孔子

孔子有三千门徒。

Kǒngzi yǒu sānqiān mén tú.

Khổng Tử có ba ngàn môn đồ.

Confucius had three thousand disciples.

孔子是儒家的创始人。

Kǒngzi shì rújiā de chuàngshǐrén.

Khổng Tử là người sáng lập ra Nho gia.

Confucius was the founder of Confucianism.

孔子生活在春秋时期。

Kǒngzi shēnghuó zài chūnqiū shíqī.

Khổng Tử sinh sống vào thời kỳ Xuân Thu.

Confucius lived during the Spring and Autumn Period.

明天是孔子诞辰纪念日。

Míngtiān shì Kǒngzi dànchén jìniànrì.

Ngày mai là ngày kỷ niệm ngày sinh của Khổng Tử.

Tomorrow is the anniversary of Confucius's birth.

孔子是中国伟大的思想家。

Kǒngzi shì Zhōngguó wěidà de sīxiǎng jiā.

Khổng Tử là nhà tư tưởng vĩ đại của Trung Quốc.

Confucius was a great Chinese thinker.

孔子教书育人，诲人不倦。

Kǒngzi jiāoshū yù rén, huì rén bú juàn.

Khổng Tử dạy học dạy người, dạy bảo người khác không biết mệt mỏi.

Confucius instructed people tirelessly.

孔子是儒家文化的创始人。

Kǒngzi shì rújiā wénhuà de chuàngshǐrén.

Khổng Tử là người sáng lập văn hóa Nho giáo.

Confucius is the founder of Confucian culture.

孔子被尊为中国古代的圣人。

Kǒngzi bèi zūn wéi Zhōngguó gǔdài de shèngrén.

Khổng Tử được tôn vinh là bậc thánh nhân của Trung Quốc cổ đại.

Confucius is revered as a sage of ancient China.

孔林是孔子及其后裔的墓地。

Kǒnglín shì Kǒngzi jíqí hòuyì de mùdì.

Khổng Lâm là khu lăng mộ của Khổng Tử và hậu duệ của ông.

Kong Lin is the cemetery of Confucius and his descendants.

孔子是名满天下的伟大学者。

Kǒngzi shì míngmǎntiānxià de wěidà xuézhě.

Khổng Tử là nhà học giả vĩ đại danh tiếng tràn ngập thiên hạ.

Confucius was a great scholar famous throughout the world.

孔子晚年读《易》，韦编三绝。

Kǒngzi wǎnnián dú "yì", wéi biān sān jué.

Khổng Tử khi về già đọc sách Kinh Dịch, đứt dây da buộc sách đến ba lần (thành ngữ chỉ sự học tập vô cùng chăm chỉ).

In his later years, Confucius studied the Book of Changes so intensely that the leather bindings of the bamboo slips broke several times.

小明非常尊敬古代哲学家孔子.

Xiǎomíng fēicháng zūnjìng gǔdài zhéxuéjiā kǒngzi.

Tiểu Minh vô cùng tôn kính nhà triết học cổ đại Khổng Tử.

孔子被后人尊奉为伟大的圣贤。

Kǒngzi bèi hòurén zūnfèng wèi wěidà de shèngxián.

Khổng Tử được người đời sau tôn sùng là bậc thánh hiền vĩ đại.

Confucius was revered by later generations as a great sage.

孔子被后人尊称为古代的圣贤。

Kǒngzi bèi hòurén zūn chēngwéi gǔdài de shèngxián.

Khổng Tử được hậu thế tôn xưng là bậc thánh hiền thời cổ đại.

Confucius is revered by later generations as an ancient sage.

他经常阅读有关孔子思想的书籍.

Tā chángcháng yuèdú yǒuguān kǒngzǐ sīxiǎng de shūjí.

Cậu ấy thường xuyên đọc những thư tịch về tư tưởng của Khổng Tử.

孔子说：“巧言令色，鲜矣仁。”

Kǒngzi shuō: "qiǎoyánlìngsè, xiān yǐ rén."

Khổng Tử nói: "Kẻ khéo nói ngọt ngào, vẻ mặt giả tạo thì hiếm khi có lòng nhân đức."

Confucius said, "Clever talk and a pretentious manner are seldom found in the benevolent."