丢
Phồn thể: 丟
diūHSK 5HSK 2.0: cấp 4
Nghĩa tiếng Việt
- mất
- làm mất
- vứt
- ném
- bỏ qua
Nghĩa tiếng Anh
- to lose
- to put aside
- to throw
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm真丢人!
zhēn diū rén
What a shame!
船丢了。
chuán diū liào
The boat is lost.
他丢脸了。
tā diū liǎn liào
He lost face.
多丢人啊!
duō diū rén ā
How shameful!
你真丢脸!
nǐ zhēn diū liǎn
Shame on you!
我丢脸了。
wǒ diū liǎn liào
I lost face.
她害怕丢钱。
tā hài pà diū Qián
She's afraid of losing money.
我钥匙丢了。
wǒ yào shi diū liào
I lost my key.
Từ ghép chứa “丢”
- 丢失丟失diū shīHSK 7–9
mất; đánh mất; thất lạc
- 丢掉丟掉diū diàoHSK 7–9
vứt bỏ; làm mất; bỏ đi; ném đi
- 丢人丟人diū rénHSK 7–9
mất mặt; xấu hổ
- 丢脸丟臉diū liǎnHSK 7–9
mất mặt; xấu hổ; bẽ mặt
- 丢弃丟棄diū qìHSK 7–9
vứt bỏ; bỏ đi; ruồng bỏ
- 丢三落四丟三落四diū sān là sì
forgetful; empty-headed
- 丢命丟命diū mìng
to die
- 丢官丟官diū guān
(of an official) to lose one's job