丢丟
Từ chứa chữ “丢”
- 丢失丟失diū shīHSK 7–9
mất; đánh mất; thất lạc
- 丢掉丟掉diū diàoHSK 7–9
vứt bỏ; làm mất; bỏ đi; ném đi
- 丢人丟人diū rénHSK 7–9
mất mặt; xấu hổ
- 丢脸丟臉diū liǎnHSK 7–9
mất mặt; xấu hổ; bẽ mặt
- 丢弃丟棄diū qìHSK 7–9
vứt bỏ; bỏ đi; ruồng bỏ
- 丢三落四丟三落四diū sān là sì
forgetful; empty-headed
- 酸不溜丢酸不溜丟suān bu liū diū
sour; acrid; (of a person) embittered
- 丢手丟手diū shǒu
to wash one's hands of sth; to have nothing further to do with sth
- 丢乌纱帽丟烏紗帽diū wū shā mào
lit. to lose one's black hat; to be sacked from an official post
- 丢番图方程丟番圖方程Diū fān tú fāng chéng
(math.) Diophantine equation
- 丢盔卸甲丟盔卸甲diū kuī xiè jiǎ
see 丟盔棄甲|丢盔弃甲[diu1 kui1 qi4 jia3]
- 丢盔弃甲丟盔棄甲diū kuī qì jiǎ
(idiom) to throw away one's helmet and armor while fleeing from defeat
- 丢眉丢眼丟眉丟眼diū méi diū yǎn
to wink at sb
- 丢眉弄色丟眉弄色diū méi nòng sè
to wink at sb
- 丢轮扯炮丟輪扯砲diū lún chě pào
(idiom) flustered; confused
- 丢开丟開diū kāi
to cast or put aside; to forget for a while
- 丢面子丟面子diū miàn zi
to lose face
- 丢饭碗丟飯碗diū fàn wǎn
to lose one's job
- 丢魂丟魂diū hún
to be distracted
- 丢魂落魄丟魂落魄diū hún luò pò
see 失魂落魄[shi1 hun2 luo4 po4]
Ví dụ
真丢人!
zhēn diū rén
What a shame!
船丢了。
chuán diū liào
The boat is lost.
他丢脸了。
tā diū liǎn liào
He lost face.
多丢人啊!
duō diū rén ā
How shameful!
你真丢脸!
nǐ zhēn diū liǎn
Shame on you!
我丢脸了。
wǒ diū liǎn liào
I lost face.