中场

Phồn thể: 中場

zhōng chǎng

Tiền vệ, khu trung tuyến

Hán Việt:: trung trường
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:中场

Cấu tạo chiết tự:口+丨+土+𠃓

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITiền vệ, khu trung tuyến
ENMidfield
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  中场zhōngchǎng球员qiúyuán要yào控制kòngzhì比赛bǐsài节奏。jiézòuCầu thủ tiền vệ phải kiểm soát nhịp độ trận đấu.Midfielders need to control the pace of the game.
- #2
  他们tāmen在zài中场zhōngchǎng抢qiǎng到dào了le球。qiúHọ cướp được bóng ở khu trung tuyến.They won the ball in midfield.
- #3
  这zhè支zhī球队qiúduì的de中场zhōngchǎng很hěn强。qiángTuyến giữa của đội bóng này rất mạnh.This team's midfield is very strong.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “中场”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口Bộ KhẩukǒuKhung vuông (phía ngoài)
丨Bộ CổngǔnNét thẳng đứng xuyên qua giữa
土Bộ ThổtǔMặt đất bằng phẳng (bên trái)
𠃓Chữ Dương (giản thể)Ánh nắng trải rộng (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khu vực nằm ngay chính giữa (中 - trung: bộ Khẩu 口 và nét sổ 丨) khoảng đất rộng (土) của sân thi đấu (场 - trường), cũng là tên gọi các cầu thủ làm chủ nhịp độ tại vùng giữa sân này, chính là "tiền vệ, khu trung tuyến" (中场).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn足球zúqiú比赛bǐsài吗ma？现在xiànzài是shì中场zhōngchǎng休息xiūxi。
Bạn có xem trận bóng đá không? Bây giờ là giờ nghỉ giữa trận.
B
我wǒ看kàn，这zhè个ge中场zhōngchǎng时间shíjiān很hěn短duǎn。
Mình có xem, thời gian giữa trận này rất ngắn.
A
中场zhōngchǎng的de时候shíhou，我们wǒmen喝水hēshuǐ吧ba。
Lúc giữa trận, chúng ta uống nước nhé.
B
好hǎo啊a，中场zhōngchǎng以后yǐhòu我wǒ想xiǎng看kàn下半场xiàbànchǎng。
Được đó, sau giờ giữa trận mình muốn xem hiệp hai.
A
这zhè个ge队duì的de中场zhōngchǎng很hěn好hǎo，所以suǒyǐ大家dàjiā都dōu喜欢xǐhuan。
Hàng tiền vệ của đội này rất tốt, nên mọi người đều thích.
B
对duì，中场zhōngchǎng很hěn重要zhòngyào，我们wǒmen认真rènzhēn看吧kànba。
Đúng vậy, tuyến giữa rất quan trọng, chúng ta xem chăm chú nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在足球比赛中,掌控了中场就能掌控整场比赛的节奏.Zài zúqiú bǐsài zhōng, zhǎngkòngle zhōngchǎng jiù néng zhǎngkòng zhěng chǎng bǐsài de jiézòu.Trong một trận đấu bóng đá, kiểm soát được tiền vệ, khu trung tuyến thì sẽ kiểm soát được nhịp độ của cả trận đấu.
教练对大家说,我们的中场线是防守和进攻的枢纽.Jiàoliàn duì dàjiā shuō, wǒmen de zhōngchǎng xiàn shì fángshǒu hé jìngōng de shūniǔ.Huấn luyện viên nói với mọi người rằng, tuyến tiền vệ, khu trung tuyến của chúng ta là bản lề của phòng ngự và tấn công.
在上半场,我们的中场球员通过积极的拼抢,切断了对方的传球路线.Zài shàngbànchǎng, wǒmen de zhōngchǎng qiúyuán tōngguò jījí de pīnqiǎng, qiēduànle duìfāng de chuánqiú lùxiàn.Trong hiệp một, các cầu thủ tiền vệ, khu trung tuyến của chúng ta đã cắt đứt đường chuyền của đối phương bằng sự tranh chấp tích cực.
为了增强中场的控制力,教练在下半场调换了战术.Wèile zēngqiáng zhōngchǎng de kòngzhìlì, jiàoliàn zài xiàbànchǎng diàohuànle zhànshù.Để tăng cường khả năng kiểm soát tiền vệ, khu trung tuyến, huấn luyện viên đã thay đổi chiến thuật trong hiệp hai.
新上场的球员在中场位置上表现得十分抢眼.Xīn shàngchǎng de qiúyuán zài zhōngchǎng wèizhì shàng biǎoxiàn dé shífēn qiǎngyǎn.Cầu thủ mới vào sân thể hiện vô cùng bắt mắt ở vị trí tiền vệ, khu trung tuyến.
防守时,他们是防线前的屏障；进攻时,他们是送出致命一击的中场大师.Fángshǒushí, tāmen shì fángxiàn qián de píngzhàng; jìngōngshí, tāmen shì sòngchū zhìmìng yì jī de zhōngchǎng dàshī.Khi phòng ngự, họ là lá chắn trước hàng thủ; khi tấn công, họ là những bậc thầy tiền vệ, khu trung tuyến tung ra đòn quyết định.
最终,全队凭借着强大的中场优势,轻松击败了强大的对手.Zuìhòu, quánduì píngjézhe qiángdà de zhōngchǎng yōushì, qīngsōng jībàile qiángdà de duìshǒu.Cuối cùng, toàn đội dựa vào ưu thế tiền vệ, khu trung tuyến mạnh mẽ đã dễ dàng đánh bại đối thủ mạnh.
对方教练也承认,他们的中场今天完全被我们压制了.Duìfāng jiàoliàn yě chéngrèn, tāmen de zhōngchǎng jīntiān wánquán bèi wǒmen yāzhìle.Huấn luyện viên đối phương cũng thừa nhận rằng, tiền vệ, khu trung tuyến của họ hôm nay hoàn toàn bị chúng tôi áp đảo.

我喜欢踢防守型中场。
Wǒ xǐhuan tī fángshǒuxíngzhōngchǎng.
Mình thích đá tiền vệ phòng ngự.
他在球队里踢防守型中场。
Tā zài qiúduì lǐ tī fángshǒuxíng zhōngchǎng.
Anh ấy chơi vị trí tiền vệ phòng ngự trong đội.
He plays as a defensive midfielder on the team.
你为什么喜欢防守型中场？
Nǐ wèishénme xǐhuan fángshǒuxíngzhōngchǎng?
Vì sao bạn thích vị trí tiền vệ phòng ngự?
进攻型中场负责组织进攻。
Jìngōngxíng zhōngchǎng fùzé zǔzhī jìngōng.
Tiền vệ tấn công phụ trách tổ chức tấn công.
The attacking midfielder is responsible for organizing attacks.
这支球队缺少进攻型中场。
Zhè zhī qiúduì quēshǎo jìngōngxíng zhōngchǎng.
Đội bóng này thiếu tiền vệ tấn công.
This team lacks an attacking midfielder.
为什么你想当进攻型中场？
Wèishénme nǐ xiǎng dāng jìngōngxíngzhōngchǎng?
Tại sao bạn muốn làm tiền vệ tấn công?
我看，这个中场时间很短。
Wǒ kàn, zhè ge zhōngchǎng shíjiān hěn duǎn.
Mình có xem, thời gian giữa trận này rất ngắn.
中场的时候，我们喝水吧。
Zhōngchǎng de shíhou, wǒmen hēshuǐ ba.
Lúc giữa trận, chúng ta uống nước nhé.
防守型中场需要很强的体力。
Fángshǒuxíng zhōngchǎng xūyào hěn qiáng de tǐlì.
Tiền vệ phòng ngự cần thể lực rất tốt.
A defensive midfielder needs great stamina.
教练换上了一名防守型中场。
Jiàoliàn huànshàng le yì míng fángshǒuxíng zhōngchǎng.
Huấn luyện viên thay vào một tiền vệ phòng ngự.
The coach brought on a defensive midfielder.
你的朋友也踢防守型中场吗？
Nǐ de péngyou yě tī fángshǒuxíngzhōngchǎng ma?
Bạn của bạn cũng đá tiền vệ phòng ngự à?
喜欢，我最想当进攻型中场。
Xǐhuan, wǒ zuì xiǎng dāng jìngōngxíngzhōngchǎng.
Có, mình thích nhất là làm tiền vệ tấn công.
电视台在中场休息时插播广告。
Diànshìtái zài zhōngchǎng xiūxi shí chābō guǎnggào.
Đài truyền hình phát chèn quảng cáo lúc nghỉ giữa giờ.
The TV station inserted commercials during halftime break.

Đặt câu với 中场, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp