进攻型中场

Phồn thể: 進攻型中場

jìngōngxíng zhōngchǎng

Tiền vệ tấn công

Hán Việt:: tiến công hình trung trường
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:进攻型中场

Cấu tạo chiết tự:辶+井+工+攵+刑+土+口+丨+𠃓

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITiền vệ tấn công
ENAttacking midfielder
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  进攻型jìngōngxíng中场zhōngchǎng负责fùzé组织zǔzhī进攻。jìngōngTiền vệ tấn công phụ trách tổ chức tấn công.The attacking midfielder is responsible for organizing attacks.
- #2
  他tā是shì一yì名míng很hěn有创造力yǒuchuàngzàolì的de进攻型jìngōngxíng中场。zhōngchǎngAnh ấy là một tiền vệ tấn công rất sáng tạo.He is a very creative attacking midfielder.
- #3
  这zhè支zhī球队qiúduì缺少quēshǎo进攻型jìngōngxíng中场。zhōngchǎngĐội bóng này thiếu tiền vệ tấn công.This team lacks an attacking midfielder.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
工Bộ CônggōngCông / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh (bên phải)
刑HìnhxíngHình phạt / âm đọc (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)
口Bộ KhẩukǒuKhung vuông (phía ngoài)
丨Bộ CổngǔnNét thẳng đứng xuyên qua giữa
𠃓Chữ Dương (giản thể)Ánh nắng trải rộng (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cầu thủ thuộc mẫu hình (型 - hình: chữ Hình 刑 và bộ Thổ 土) chuyên bước chân (辶) dâng lên phía trước (进 - tiến) để phát động tấn công (攻 - công: dùng công sức 工 đánh vỗ mặt 攵) từ khu vực trung tâm (中 - trung) của mặt sân (场 - trường: nền đất 土 phẳng), đó là "tiền vệ tấn công" (进攻型中场).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan踢tī足球zúqiú吗ma？
Bạn có thích chơi bóng đá không?
B
喜欢xǐhuan，我wǒ最zuì想xiǎng当dāng进攻型中场jìngōngxíngzhōngchǎng。
Có, mình thích nhất là làm tiền vệ tấn công.
A
为什么wèishénme你nǐ想xiǎng当dāng进攻型中场jìngōngxíngzhōngchǎng？
Tại sao bạn muốn làm tiền vệ tấn công?
B
因为yīnwèi进攻型中场jìngōngxíngzhōngchǎng可以kěyǐ传球chuánqiú，也yě可以kěyǐ进球jìnqiú。
Vì tiền vệ tấn công có thể chuyền bóng, cũng có thể ghi bàn.
A
我们wǒmen班bān的de王明wángmíng也yě是shì进攻型中场jìngōngxíngzhōngchǎng，他tā跑pǎo得de很hěn快kuài。
Vương Minh lớp mình cũng là tiền vệ tấn công, bạn ấy chạy rất nhanh.
B
对duì，我wǒ觉得juéde好hǎo的de进攻型中场jìngōngxíngzhōngchǎng要yào看kàn得de快kuài，传得chuándé准zhǔn。
Đúng, mình cảm thấy một tiền vệ tấn công giỏi cần quan sát nhanh và chuyền chính xác.
A
那nà你nǐ以后yǐhòu想xiǎng做zuò学校xuéxiào最好zuìhǎo的de进攻型中场jìngōngxíngzhōngchǎng吗ma？
Vậy sau này bạn có muốn trở thành tiền vệ tấn công giỏi nhất trường không?
B
想xiǎng，所以suǒyǐ我wǒ每天měitiān都dōu练习liànxí，想xiǎng当dāng一yí个gè快乐kuàilè的de进攻型中场jìngōngxíngzhōngchǎng。
Có, vì vậy ngày nào mình cũng luyện tập, muốn trở thành một tiền vệ tấn công vui vẻ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

李华在队里担任进攻型中场,是球队的战术大脑.Lǐ Huá zài duì lǐ dānrèn jìngōngxíng zhōngchǎng, shì qiúduì de zhànshù dànǎo.Lý Hoa đảm nhiệm vị trí tiền vệ tấn công trong đội, là bộ não chiến thuật của đội bóng.
主教练说,一个好的进攻型中场必须具备极佳的视野和传球精度.Zhǔjiàoliàn shuō, yí gè hǎo de jìngōngxíng zhōngchǎng bìxū jùbèi jí jiā de shìyě hé chuánqiú jīngdù.Huấn luyện viên trưởng nói rằng, một tiền vệ tấn công tốt phải sở hữu nhãn quan chiến thuật cực tốt và độ chính xác của đường chuyền.
在这场比赛里,对方的后腰重点防守我们的进攻型中场.Zài zhè chǎng bǐsài lǐ, duìfāng de hòuyāo zhòngdiǎn fángshǒu wǒmen de jìngōngxíng zhōngchǎng.Trong trận đấu này, tiền vệ phòng ngự của đối phương tập trung phòng ngự tiền vệ tấn công của chúng tôi.
但作为核心进攻型中场,他通过灵活的跑位摆脱了纠缠.Dàn zuòwéi héxīn jìngōngxíng zhōngchǎng, tā tōngguò línghuó de pǎowèi bǎituōle jiūchán.Nhưng với tư cách là tiền vệ tấn công hạt nhân, anh ấy đã thoát khỏi sự đeo bám nhờ sự di chuyển linh hoạt.
下半场,这位出色的进攻型中场送出了两次精妙的助攻.Xiàbànchǎng, zhè wèi chūsè de jìngōngxíng zhōngchǎng sòngchūle liǎng cì jīngmiào de zhùgōng.Hiệp hai, vị tiền vệ tấn công xuất sắc này đã kiến tạo hai đường chuyền tinh tế.
很多球迷都赞叹,他就是他们见过的最完美的进攻型中场.Hěnduō qiúmí dōu zàntàn, tā jiùshì tāmen jiànguò de zuì wánměi de jìngōngxíng zhōngchǎng.Rất nhiều người hâm mộ đều tán thưởng rằng, anh ấy chính là tiền vệ tấn công hoàn mỹ nhất mà họ từng thấy.
由于这位优秀的进攻型中场表现神勇,球队最终轻松获胜.Yóuyú zhè wèi yōuxiù de jìngōngxíng zhōngchǎng biǎoxiàn shényǒng, qiúduì zuìzhōng qīngsōng huòshèng.Nhờ có vị tiền vệ tấn công xuất sắc này thi đấu dũng mãnh, đội bóng cuối cùng đã giành chiến thắng dễ dàng.
赛后,大家都为这位卓越的进攻型中场鼓掌喝彩.Sàihòu, dàjiā dōu wèi zhè wèi zhuóyuè de jìngōngxíng zhōngchǎng gǔzhǎng hècǎi.Sau trận đấu, mọi người đều vỗ tay chúc mừng vị tiền vệ tấn công kiệt xuất này.

为什么你想当进攻型中场？
Wèishénme nǐ xiǎng dāng jìngōngxíngzhōngchǎng?
Tại sao bạn muốn làm tiền vệ tấn công?
喜欢，我最想当进攻型中场。
Xǐhuan, wǒ zuì xiǎng dāng jìngōngxíngzhōngchǎng.
Có, mình thích nhất là làm tiền vệ tấn công.
因为进攻型中场可以传球，也可以进球。
Yīnwèi jìngōngxíngzhōngchǎng kěyǐ chuánqiú, yě kěyǐ jìnqiú.
Vì tiền vệ tấn công có thể chuyền bóng, cũng có thể ghi bàn.
那你以后想做学校最好的进攻型中场吗？
Nà nǐ yǐhòu xiǎng zuò xuéxiào zuìhǎo de jìngōngxíngzhōngchǎng ma?
Vậy sau này bạn có muốn trở thành tiền vệ tấn công giỏi nhất trường không?
我们班的王明也是进攻型中场，他跑得很快。
Wǒmen bān de wángmíng yě shì jìngōngxíngzhōngchǎng, tā pǎo de hěn kuài.
Vương Minh lớp mình cũng là tiền vệ tấn công, bạn ấy chạy rất nhanh.
对，我觉得好的进攻型中场要看得快，传得准。
Duì, wǒ juéde hǎo de jìngōngxíngzhōngchǎng yào kàn de kuài, chuándé zhǔn.
Đúng, mình cảm thấy một tiền vệ tấn công giỏi cần quan sát nhanh và chuyền chính xác.
想，所以我每天都练习，想当一个快乐的进攻型中场。
Xiǎng, suǒyǐ wǒ měitiān dōu liànxí, xiǎng dāng yí gè kuàilè de jìngōngxíngzhōngchǎng.
Có, vì vậy ngày nào mình cũng luyện tập, muốn trở thành một tiền vệ tấn công vui vẻ.

Đặt câu với 进攻型中场, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp