踢进

Phồn thể: 踢進

tī jìn

sút vào

Hán Việt:: thích tiến
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:踢进

Cấu tạo chiết tự:足+易+辶+井

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIsút vào
ENto kick in
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā把bǎ球qiú踢进tījìn了le球qiú门。ménAnh ấy đá bóng vào khung thành.He kicked the ball into the goal.
- #2
  最后zuìhòu一yì分钟，fēnzhōng她tā踢进tījìn一yì球。qiúPhút cuối, cô ấy đá vào một bàn.In the final minute, she scored a goal.
- #3
  这zhè个gè进球jìnqiú是shì他tā踢进tījìn的。deBàn thắng này là do anh ấy đá vào.This goal was scored by him.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踢

足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
易DịchyìDễ, đổi / âm đọc (nằm bên phải)

进

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "踢进" (tī jìn) mang nghĩa "sút vào", kết hợp bởi 踢 (tī - thích): "đá (bóng" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踢: Đôi bàn chân (足) linh hoạt vung lên một cách dễ dàng (易) để sút quả cầu bay vọt đi xa, nghĩa là đá bóng, đá chân (踢). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我们wǒmen一起yìqǐ踢tī足球zúqiú吧ba！你nǐ今天jīntiān想xiǎng踢进tījìn几jǐ个gè球qiú？
Chúng ta cùng đá bóng nhé! Hôm nay bạn muốn đá vào mấy quả?
B
我wǒ想xiǎng踢进tījìn两liǎng个gè球qiú，你nǐ呢ne？
Mình muốn đá vào hai quả, còn bạn thì sao?
A
我wǒ也yě想xiǎng踢进tījìn两liǎng个gè球qiú，我们wǒmen一起yìqǐ加油jiāyóu！
Mình cũng muốn đá vào hai quả, chúng ta cùng cố lên!
B
好hǎo啊a！昨天zuótiān你nǐ踢进tījìn一yí个gè球qiú，今天jīntiān可以kěyǐ踢进tījìn更多gèngduō。
Được đó! Hôm qua bạn đá vào một quả, hôm nay có thể đá vào nhiều hơn.
A
老师lǎoshī来lái了le，他tā说shuō谁shuí先xiān踢进tījìn球qiú，谁shuí就jiù很hěn棒bàng。
Thầy giáo đến rồi, thầy nói ai đá vào bóng trước thì người đó rất giỏi.
B
那nà我们wǒmen快kuài一点yìdiǎn，我wǒ希望xīwàng你nǐ和hé我wǒ都dōu能néng踢进tījìn球qiú！
Vậy chúng ta nhanh lên một chút, mình hy vọng bạn và mình đều có thể đá vào bóng!

Thêm câu ví dụ

他踢进了一个球。
Tā tījìn le yí gè qiú.
Anh ấy đã đá vào (ghi) một bàn thắng.
He kicked in a goal.
我想踢进两个球，你呢？
Wǒ xiǎng tījìn liǎng gè qiú, nǐ ne?
Mình muốn đá vào hai quả, còn bạn thì sao?
我也想踢进两个球，我们一起加油！
Wǒ yě xiǎng tījìn liǎng gè qiú, wǒmen yìqǐ jiāyóu!
Mình cũng muốn đá vào hai quả, chúng ta cùng cố lên!
他接到球后,用力一脚将球踢进了球门.
Tā jiē dào qiú hòu, yònglì yì jiǎo jiāng qiú tī jìn le qiúmén.
Cậu ấy nhận được bóng, dùng lực sút một cú đưa bóng vào khung thành.
老师来了，他说谁先踢进球，谁就很棒。
Lǎoshī lái le, tā shuō shuí xiān tījìn qiú, shuí jiù hěn bàng.
Thầy giáo đến rồi, thầy nói ai đá vào bóng trước thì người đó rất giỏi.
我们一起踢足球吧！你今天想踢进几个球？
Wǒmen yìqǐ tī zúqiú ba! Nǐ jīntiān xiǎng tījìn jǐ gè qiú?
Chúng ta cùng đá bóng nhé! Hôm nay bạn muốn đá vào mấy quả?
那我们快一点，我希望你和我都能踢进球！
Nà wǒmen kuài yìdiǎn, wǒ xīwàng nǐ hé wǒ dōu néng tījìn qiú!
Vậy chúng ta nhanh lên một chút, mình hy vọng bạn và mình đều có thể đá vào bóng!
好啊！昨天你踢进一个球，今天可以踢进更多。
Hǎo a! Zuótiān nǐ tījìn yí gè qiú, jīntiān kěyǐ tījìn gèngduō.
Được đó! Hôm qua bạn đá vào một quả, hôm nay có thể đá vào nhiều hơn.
小明在操场上踢足球的时候,把足球踢进了一个大门.
Xiǎo Míng zài cāochǎng shàng tī zúqiú de shíhou, bǎ zúqiú tī jìn le yí gè dàmén.
Khi Tiểu Minh đang chơi bóng đá trên sân, cậu ấy đã sút quả bóng vào khung thành.
这位年轻的职业足球运动员在今天的比赛中踢进了一个关键球.
Zhè wèi niánqīng de zhíyè zúqiú yùndòngyuán zài jīntiān de bǐsài zhōng tī jìnle yígè guānjiànqiú.
Cầu thủ cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trẻ tuổi này đã sút vào một quả bóng quyết định trong trận đấu hôm nay.

Đặt câu với 踢进, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp