插进

Phồn thể: 插進

chā jìn

Chèn vào, cắm vào

Hán Việt:: sáp tiến
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:插进

Cấu tạo chiết tự:扌+臿+辶+井

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIChèn vào, cắm vào
ENInsert into
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā把bǎ钥匙yàoshi插进chājìn锁孔。suǒkǒngAnh ấy cắm chìa khóa vào ổ khóa.He inserted the key into the keyhole.
- #2
  请qǐng把bǎ电源线diànyuánxiàn插进chājìn插座。chāzuòVui lòng cắm dây nguồn vào ổ điện.Please plug the power cord into the socket.
- #3
  孩子háizi把bǎ卡片kǎpiàn插进chājìn书shū里。lǐĐứa trẻ kẹp tấm thẻ vào sách.The child slipped the card into the book.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

插

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
臿SápchāCái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)

进

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "插进" (chājìn) mang nghĩa "Chèn vào, cắm vào", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Hội thoại

Hiển thị:

A
请qǐng你nǐ把bǎ这zhè支zhī笔bǐ插进chājìn书包shūbāo里lǐ。
Bạn hãy cắm cây bút này vào trong cặp sách.
B
好hǎo，我wǒ把bǎ笔bǐ插进chājìn书包shūbāo了le。
Được, tôi đã cắm bút vào trong cặp rồi.
A
还hái有yǒu这zhè张zhāng卡kǎ，也yě插进chājìn里面lǐmiàn吧ba。
Còn tấm thẻ này nữa, cũng cho vào bên trong đi.
B
这zhè个ge小口袋xiǎokǒudài太tài小xiǎo了le，卡kǎ插chā不bú进去jìnqù。
Cái túi nhỏ này bé quá, thẻ không đút vào được.
A
那nà你nǐ插进chājìn大dà口袋kǒudài里lǐ，好hǎo吗ma？
Vậy bạn cho vào túi lớn nhé, được không?
B
可以kěyǐ，现在xiànzài笔bǐ和hé卡kǎ都dōu插进去chājìnqù了le。
Được, bây giờ bút và thẻ đều đã cho vào rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他把刀插进刀鞘。
Tā bǎ dāo chājìn dāo qiào.
Anh ấy cắm dao vào vỏ dao.
He sheathed the knife.
她把鲜花插进花瓶。
Tā bǎ xiānhuā chājìn huāpíng.
Cô ấy cắm hoa tươi vào bình hoa.
She put fresh flowers into the vase.
好，我把笔插进书包了。
Hǎo, wǒ bǎ bǐ chājìn shūbāo le.
Được, tôi đã cắm bút vào trong cặp rồi.
请把充电器插进电源插座。
Qǐng bǎ chōngdiànqì chājìn diànyuán chāzuò.
Hãy cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.
Please plug the charger into the power outlet.
请你把这支笔插进书包里。
Qǐng nǐ bǎ zhè zhī bǐ chājìn shūbāo lǐ.
Bạn hãy cắm cây bút này vào trong cặp sách.
那你插进大口袋里，好吗？
Nà nǐ chājìn dà kǒudài lǐ, hǎo ma?
Vậy bạn cho vào túi lớn nhé, được không?
还有这张卡，也插进里面吧。
Hái yǒu zhè zhāng kǎ, yě chājìn lǐmiàn ba.
Còn tấm thẻ này nữa, cũng cho vào bên trong đi.
看到了，我现在把插头插进去。
Kàndào le, wǒ xiànzài bǎ chātóu chājìnqù.
Thấy rồi, bây giờ tôi cắm phích vào.
锁生锈了，钥匙插进去打不开。
Suǒ shēngxiù le, yàoshi chājìn qù dǎ bù kāi.
Ổ khóa bị gỉ rồi, chìa khóa cắm vào không mở được.
The lock is rusted, and inserting the key cannot open it.
可以，现在笔和卡都插进去了。
Kěyǐ, xiànzài bǐ hé kǎ dōu chājìnqù le.
Được, bây giờ bút và thẻ đều đã cho vào rồi.
好了，谢谢你。你也把卡插进去吧。
Hǎo le, xièxie nǐ. Nǐ yě bǎ kǎ chājìnqù ba.
Được rồi, cảm ơn bạn. Bạn cũng hãy đưa thẻ vào đi.
回家后,她把钥匙插进锁孔,开了门.
Huí jiā hòu, tā bǎ yàoshi chājìn suǒkǒng, kāile mén.
Sau khi về nhà, cô ấy tra chìa khóa vào ổ khóa, mở cửa.
刚才工作人员把加油泵插进了车的油箱.
gāngcái gōngzuò rényuán bǎ jiāyóubèng chājìn le chē de yóuxiāng.
Vừa rồi nhân viên đã cắm vòi bơm xăng vào bình xăng xe.

Đặt câu với 插进, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp