放进

Phồn thể: 放進

fàng jìn

Đặt vào

Hán Việt:: phóng tiến
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:放进

Cấu tạo chiết tự:方+攵+辶+井

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIĐặt vào
ENPut in
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng把bǎ文件wénjiàn放进fàngjìn抽屉。chōutìVui lòng đặt tài liệu vào ngăn kéo.Please put the documents into the drawer.
- #2
  她tā把bǎ钥匙yàoshi放进fàngjìn包bāo里。lǐCô ấy bỏ chìa khóa vào túi.She put the keys into her bag.
- #3
  把bǎ脏zàng衣服yīfu放进fàngjìn洗衣机。xǐyījīBỏ quần áo bẩn vào máy giặt.Put the dirty clothes into the washing machine.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “放进”

放进去放進去fàng jìn qù
Cho vào trong, bỏ vào

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放

方PhươngfāngPhương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, hành động (nằm bên phải)

进

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "放进" (fàngjìn) mang nghĩa "Đặt vào", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ把bǎ书shū放进fàngjìn书包shūbāo了le吗ma？
Bạn đã cho sách vào cặp chưa?
B
我wǒ放进fàngjìn书包shūbāo了le，还hái放进fàngjìn了le一yì支zhī笔bǐ。
Mình cho sách vào cặp rồi, còn cho vào một cây bút nữa.
A
那nà你nǐ也yě把bǎ水shuǐ放进fàngjìn书包shūbāo吧ba。
Vậy bạn cũng cho nước vào cặp đi.
B
好hǎo，我wǒ现在xiànzài放进fàngjìn书包shūbāo。
Được, bây giờ mình cho vào cặp.
A
别bié忘wàng了le把bǎ苹果píngguǒ放进fàngjìn袋子dàizi里lǐ。
Đừng quên cho táo vào túi nhé.
B
知道zhīdào了le，我wǒ都dōu放进去fàngjìnqù了le，我们wǒmen走zǒu吧ba。
Biết rồi, mình đã cho tất cả vào rồi, chúng ta đi thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他把信放进邮箱。
Tā bǎ xìn fàngjìn yóuxiāng.
Anh ấy bỏ thư vào hòm thư.
He put the letter into the mailbox.
他把钱放进皮囊里。
Tā bǎ qián fàngjìn pí náng lǐ.
Anh ấy bỏ tiền vào túi da.
He put the money into the leather pouch.
请把信放进信封里。
Qǐng bǎ xìn fàngjìn xìnfēng lǐ.
Làm ơn bỏ lá thư vào trong phong bì.
Please put the letter into the envelope.
老人把钱放进钱袋。
Lǎorén bǎ qián fàngjìn qiándài.
Ông lão bỏ tiền vào túi tiền.
The old man put the money into his money pouch.
他把零钱放进钱箱。
Tā bǎ língqián fàngjìn qiánxiāng.
Anh ấy bỏ tiền lẻ vào hộp tiền.
He put the small change into the cash box.
她把钱夹放进包里。
Tā bǎ qiánjiā fàngjìn bāo lǐ.
Cô ấy bỏ ví tiền vào túi.
She put the wallet into her bag.
他把钥匙放进衣袋。
Tā bǎ yàoshi fàngjìn yīdài.
Anh ấy bỏ chìa khóa vào túi áo.
He put the keys into his pocket.
她把蘑菇放进汤里。
Tā bǎ mógū fàngjìn tāng lǐ.
Cô ấy cho nấm vào canh.
She put the mushrooms into the soup.
她把栗子放进汤里。
Tā bǎ lìzi fàngjìn tāng lǐ.
Cô ấy cho hạt dẻ vào canh.
She put chestnuts into the soup.
甜瓜可以放进冰箱。
Tiánguā kěyǐ fàngjìn bīngxiāng.
Dưa có thể cho vào tủ lạnh.
You can put the melon in the refrigerator.
他把烤架放进烤箱。
Tā bǎ kǎojià fàngjìn kǎoxiāng.
Anh ấy đặt vỉ nướng vào lò nướng.
He put the oven rack into the oven.
她把胡椒放进汤里。
Tā bǎ hújiāo fàngjìn tāng lǐ.
Cô ấy cho hạt tiêu vào canh.
She put pepper into the soup.
她把钢笔放进笔袋。
Tā bǎ gāngbǐ fàngjìn bǐ dài.
Cô ấy bỏ bút máy vào túi bút.
She put the fountain pen into the pencil case.
她把小说放进书架。
Tā bǎ xiǎoshuō fàngjìn shūjià.
Cô ấy bỏ tiểu thuyết lên kệ sách.
She put the novel on the bookshelf.

Đặt câu với 放进, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp