放进去

Phồn thể: 放進去

fàng jìn qù

Cho vào trong, bỏ vào

Hán Việt:: phóng tiến khứ

Chữ đơn cấu thành:放进去

Cấu tạo chiết tự:方+攵+辶+井+土+厶

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Cụm động từ
VICho vào trong, bỏ vào
ENTo put in, insert
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng把bǎ水果shuǐguǒ洗xǐ干净gānjìng后hòu放进fàngjìn去。qùXin hãy đem hoa quả sau khi rửa sạch cho vào trong.Please put the fruits in after washing them clean.
- #2
  把bǎ书本shūběn放进fàngjìn去qù背包bēibāo里。lǐBỏ sách vở cho vào trong ba lô.Put books inside the backpack.
- #3
  往wǎng汤tāng里lǐ放进fàngjìn去qù一点点yìdiǎndiǎn盐。yánBỏ vào trong canh một chút xíu muối.Put a little bit of salt into the soup.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放

方PhươngfāngPhương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh, hành động (nằm bên phải)

进

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)

去

土Bộ ThổtǔĐất, mặt đất (nằm phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "放进去" (fàng jìn qù) mang nghĩa "Cho vào trong, bỏ vào", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

好，我们把废物放进去。
Hǎo, wǒmen bǎ fèiwù fàngjìnqù.
Được, chúng ta bỏ rác vào trong đi.
水开了，快把面条放进去。
Shuǐ kāi le, kuài bǎ miàntiáo fàngjìn qù.
Nước sôi rồi, mau cho mì vào đi.
Water is boiling, quickly put the noodles in.
那我的衣服有余地放进去吗？
Nà wǒ de yīfu yǒu yúdì fàngjìnqù ma?
Thế quần áo của tôi có chỗ để cho vào không?
对，盒子很小，书不能都放进去。
Duì, hézi hěn xiǎo, shū bù néng dōu fàngjìnqù.
Đúng rồi, cái hộp rất nhỏ, sách không thể bỏ hết vào được.
知道了，我都放进去了，我们走吧。
Zhīdào le, wǒ dōu fàngjìnqù le, wǒmen zǒu ba.
Biết rồi, mình đã cho tất cả vào rồi, chúng ta đi thôi.
好，我会把面粉和糖均匀地放进去。
Hǎo, wǒ huì bǎ miànfěn hé táng jūnyún dì fàngjìnqù.
Được, tôi sẽ cho bột mì và đường vào một cách đều nhau.
很简单，把橙子放进去，它就会压榨。
Hěn jiǎndān, bǎ chéngzi fàngjìnqù, tā jiù huì yāzhà.
Rất đơn giản, cho cam vào, nó sẽ ép.
水已经沸腾了，可以把面条放进去了。
Shuǐ yǐjīng fèiténg le, kěyǐ bǎ miàntiáo fàngjìn qù le.
Nước đã sôi rồi, có thể cho mì vào được rồi.
The water is already boiling, so you can put the noodles in now.
很简单，放进去以后，二十分钟就能烘干。
Hěn jiǎndān, fàngjìnqù yǐhòu, èrshí fēnzhōng jiù néng hōnggān.
Rất đơn giản, sau khi cho vào, 20 phút là có thể sấy khô.
打印机里没有打印纸了，你去拿一包放进去。
Dǎyìnjī lǐ méi yǒu dǎyìnzhǐ le, nǐ qù ná yì bāo fàngjìn qù.
Trong máy in không còn giấy in nữa, cậu đi lấy một xấp đặt vào đi.
There is no printer paper left in the printer; go get a pack and put it in.
好，我知道了，二十五厘米的书包正好可以放进去。
Hǎo, wǒ zhīdào le, èrshíwǔ límǐ de shūbāo zhènghǎo kěyǐ fàngjìnqù.
Được, tôi biết rồi, cặp sách 25 xen-ti-mét vừa đúng có thể để vào.
炒青菜的时候拍两瓣蒜头放进去爆香，味道会好很多。
Chǎoqīngcài de shíhou pāi liǎng bàn suàntóu fàngjìn qù bào xiāng, wèidào huì hǎo hěn duō.
Khi xào rau xanh, đập giập hai tép tỏi (từ củ tỏi) cho vào phi thơm, mùi vị sẽ ngon hơn rất nhiều.
When stir-frying green vegetables, smashing two cloves of garlic and frying them for fragrance will make it taste much better.
把他放进去。
bǎ tā fàng jìn qù
Put him in.

Đặt câu với 放进去, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp