攻击者

Phồn thể: 攻擊者

gōngjízhě

Kẻ tấn công người khác

Hán Việt:: công kích giả
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:攻击者

Cấu tạo chiết tự:工+攵+二+山+耂+日

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKẻ tấn công người khác
ENAssault
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  攻击者gōngjīzhě很hěn快kuài被bèi警察jǐngchá抓住。zhuāzhùKẻ tấn công nhanh chóng bị cảnh sát bắt.The attacker was quickly caught by the police.
- #2
  受害者shòuhàizhě认出rènchū了le攻击者。gōngjīzhěNạn nhân đã nhận ra kẻ tấn công.The victim recognized the attacker.
- #3
  摄像头shèxiàngtóu拍到pāidào了le攻击者。gōngjīzhěCamera đã quay được kẻ tấn công.The camera captured the attacker on video.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

攻

工Bộ CônggōngCông / âm đọc (bên trái)
攵Bộ PhộcpūĐánh (bên phải)

击

二Bộ NhịèrHai tầng chắn ngang
山Bộ SơnshānNấm đấm vung lên mạnh mẽ

者

耂Bộ Lão (trên)lǎoNgười già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "攻击者" (gōngjízhě) mang nghĩa "Kẻ tấn công người khác", kết hợp bởi 攻 (gōng - công): "Tấn công" + 击 (jī - kích): "Đánh" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 攻: Người thợ cầm công cụ (工) kết hợp với động tác vung gậy (攵) tiến lên phía trước để đánh phá, tấn công mục tiêu (攻). • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào那nà个ge攻击者gōngjīzhě吗ma？
Bạn có biết người tấn công đó không?
B
我wǒ不bù知道zhīdào，但是dànshì大家dàjiā都dōu在zài说shuō那nà个ge攻击者gōngjīzhě。
Mình không biết, nhưng mọi người đều đang nói về người tấn công đó.
A
老师lǎoshī说shuō，攻击者gōngjīzhě昨天zuótiān晚上wǎnshang来lái了le。
Thầy giáo nói rằng người tấn công đã đến vào tối hôm qua.
B
那nà个ge攻击者gōngjīzhě现在xiànzài在zài哪儿nǎr？
Người tấn công đó bây giờ ở đâu?
A
警察jǐngchá在zài找zhǎo攻击者gōngjīzhě，所以suǒyǐ我们wǒmen很hěn安全ānquán。
Cảnh sát đang tìm người tấn công, nên chúng ta rất an toàn.
B
好hǎo，我wǒ希望xīwàng快点kuàidiǎn找到zhǎodào那nà个ge攻击者gōngjīzhě。
Được, mình hy vọng sẽ nhanh chóng tìm thấy người tấn công đó.

Thêm câu ví dụ

你知道那个攻击者吗？
Nǐ zhīdào nà ge gōngjīzhě ma?
Bạn có biết người tấn công đó không?
那个攻击者现在在哪儿？
Nà ge gōngjīzhě xiànzài zài nǎr?
Người tấn công đó bây giờ ở đâu?
老师说，攻击者昨天晚上来了。
Lǎoshī shuō, gōngjīzhě zuótiān wǎnshang lái le.
Thầy giáo nói rằng người tấn công đã đến vào tối hôm qua.
好，我希望快点找到那个攻击者。
Hǎo, wǒ xīwàng kuàidiǎn zhǎodào nà ge gōngjīzhě.
Được, mình hy vọng sẽ nhanh chóng tìm thấy người tấn công đó.
警察在找攻击者，所以我们很安全。
Jǐngchá zài zhǎo gōngjīzhě, suǒyǐ wǒmen hěn ānquán.
Cảnh sát đang tìm người tấn công, nên chúng ta rất an toàn.
我不知道，但是大家都在说那个攻击者。
Wǒ bù zhīdào, dànshì dàjiā dōu zài shuō nà ge gōngjīzhě.
Mình không biết, nhưng mọi người đều đang nói về người tấn công đó.
绝不向勒索软件攻击者支付赎金，因为这无法保证数据一定能恢复。
Juébú xiàng lèsuǒ ruǎnjiàn gōngjīzhě zhīfù shújīn, yīnwèi zhè wúfǎ bǎozhèng shùjù yídìng néng huīfù.
Tuyệt đối không trả tiền chuộc cho kẻ tấn công bằng phần mềm tống tiền, vì điều này không đảm bảo dữ liệu chắc chắn sẽ được khôi phục.
Never pay a ransom to ransomware attackers, as there is no guarantee that the data will be recovered.

Đặt câu với 攻击者, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp