HanLu
Đăng nhập

表演者

biǎoyǎnzhě

Nghệ sĩ biểu diễn

Hán Việt:
biểu diễn giả
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:表演者
Cấu tạo chiết tự:龶+衣+氵+寅+耂+日
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINghệ sĩ biểu diễn

    ENPerformer

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      表演者biǎoyǎnzhě走上zǒushàng舞台。wǔtáiNghệ sĩ biểu diễn bước lên sân khấu.The performer walked onto the stage.
    • #2
      这zhè位wèi表演者biǎoyǎnzhě很hěn有yǒu魅力。mèilìNghệ sĩ biểu diễn này rất cuốn hút.This performer is very charismatic.
    • #3
      观众guānzhòng为wèi表演者biǎoyǎnzhě鼓掌。gǔzhǎngKhán giả vỗ tay cho nghệ sĩ biểu diễn.The audience applauded for the performer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表
  • 龶Chủ (biến thể)Phần trên (phía trên)
  • 衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)
演
  • 氵Bộ ThủyshuǐNước, trôi chảy (nằm bên trái)
  • 寅DầnyínChi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
者
  • 耂Bộ Lão (trên)lǎoNgười già, trưởng bối (bao góc trên trái)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "表演者" (biǎoyǎnzhě) mang nghĩa "Nghệ sĩ biểu diễn", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ认识rènshi那nà个ge表演者biǎoyǎnzhě吗ma？

    Bạn có quen người biểu diễn kia không?

  • B
    我wǒ认识rènshi，他tā是shì一yí个gè很hěn有名yǒumíng的de表演者biǎoyǎnzhě。

    Mình quen, anh ấy là một người biểu diễn rất nổi tiếng.

  • A
    这zhè个ge表演者biǎoyǎnzhě今天jīntiān来lái我们wǒmen学校xuéxiào吗ma？

    Người biểu diễn này hôm nay có đến trường chúng ta không?

  • B
    来lái，表演者biǎoyǎnzhě下午xiàwǔ三点sāndiǎn到dào。

    Có, người biểu diễn sẽ đến lúc 3 giờ chiều.

  • A
    我们wǒmen可以kěyǐ和hé表演者biǎoyǎnzhě一起yìqǐ拍照pāizhào吗ma？

    Chúng ta có thể chụp ảnh cùng người biểu diễn không?

  • B
    可以kěyǐ，但是dànshì表演者biǎoyǎnzhě表演biǎoyǎn以后yǐhòu才cái有yǒu时间shíjiān。

    Có thể, nhưng người biểu diễn chỉ có thời gian sau khi biểu diễn xong.

Thêm câu ví dụ

  • 你认识那个表演者吗？

    Nǐ rènshi nà ge biǎoyǎnzhě ma?

    Bạn có quen người biểu diễn kia không?

  • 来，表演者下午三点到。

    Lái, biǎoyǎnzhě xiàwǔ sāndiǎn dào.

    Có, người biểu diễn sẽ đến lúc 3 giờ chiều.

  • 表演者正准备敲击这面鼓.

    Biǎoyǎnzhě zhèng zhǔnbèi qiāojī zhè miàn gǔ.

    Người biểu diễn đang chuẩn bị gõ chiếc trống này.

  • 他啧啧称赞表演者的精彩展现。

    Tā zézé chēngzàn biǎoyǎnzhě de jīngcǎi zhǎnxiàn.

    Anh ấy chẹp chẹp tắc lưỡi khen ngợi sự thể hiện tuyệt vời của người biểu diễn.

    He clicked his tongue in admiration of the performer's show.

  • 这个表演者今天来我们学校吗？

    Zhè ge biǎoyǎnzhě jīntiān lái wǒmen xuéxiào ma?

    Người biểu diễn này hôm nay có đến trường chúng ta không?

  • 我们可以和表演者一起拍照吗？

    Wǒmen kěyǐ hé biǎoyǎnzhě yìqǐ pāizhào ma?

    Chúng ta có thể chụp ảnh cùng người biểu diễn không?

  • 我认识，他是一个很有名的表演者。

    Wǒ rènshi, tā shì yí gè hěn yǒumíng de biǎoyǎnzhě.

    Mình quen, anh ấy là một người biểu diễn rất nổi tiếng.

  • 可以，但是表演者表演以后才有时间。

    Kěyǐ, dànshì biǎoyǎnzhě biǎoyǎn yǐhòu cái yǒu shíjiān.

    Có thể, nhưng người biểu diễn chỉ có thời gian sau khi biểu diễn xong.

  • 表演者展示了他精湛的驯兽技巧,让猛兽变得听话.

    Biǎoyǎnzhě zhǎnshìle tā jīngzhàn de xùnshòu jìqiǎo, ràng měngshòu biànde tīnghuà.

    Người biểu diễn trình diễn kỹ năng luyện thú tinh thâm của mình, làm mãnh thú ngoan ngoãn nghe lời.

  • 直播间里有几位热心粉丝一直在给表演者刷礼物捧场。

    Zhíbōjiān lǐ yǒu jǐ wèi rèxīn fěnsī yìzhí zài gěi biǎoyǎnzhě shuā lǐwù pěngchǎng.

    Trong phòng livestream có mấy người hâm mộ nhiệt tình liên tục tặng quà ảo để cổ vũ cho người biểu diễn (Mã QR).

    Several enthusiastic fans in the livestream room kept sending virtual gifts to show support for the performer.

  • 我们为表演者鼓掌。

    wǒ men wéi biǎo yǎn zhě gǔ zhǎng

    We gave the performer a round of applause.

Đặt câu với 表演者, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp