防守型中场

Phồn thể: 防守型中場

fángshǒuxíng zhōngchǎng

Tiền vệ phòng ngự

Hán Việt:: phòng thủ hình trung trường
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:防守型中场

Cấu tạo chiết tự:阝+方+宀+寸+刑+土+口+丨+𠃓

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITiền vệ phòng ngự
ENDefensive midfielder
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā在zài球队qiúduì里lǐ踢tī防守型fángshǒuxíng中场。zhōngchǎngAnh ấy chơi vị trí tiền vệ phòng ngự trong đội.He plays as a defensive midfielder on the team.
- #2
  防守型fángshǒuxíng中场zhōngchǎng需要xūyào很hěn强qiáng的de体力。tǐlìTiền vệ phòng ngự cần thể lực rất tốt.A defensive midfielder needs great stamina.
- #3
  教练jiàoliàn换上huànshàng了le一yì名míng防守型fángshǒuxíng中场。zhōngchǎngHuấn luyện viên thay vào một tiền vệ phòng ngự.The coach brought on a defensive midfielder.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)
宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
寸Bộ ThốncùnTay (phía dưới)
刑HìnhxíngHình phạt / âm đọc (phía trên)
土Bộ ThổtǔĐất (phía dưới)
口Bộ KhẩukǒuKhung vuông (phía ngoài)
丨Bộ CổngǔnNét thẳng đứng xuyên qua giữa
𠃓Chữ Dương (giản thể)Ánh nắng trải rộng (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cầu thủ mang mẫu hình (型 - hình: khuôn đúc 刑 trên nền đất 土) chuyên đắp lũy (阝) ngăn chặn (防 - phòng) và canh giữ bảo vệ (守 - thủ: dưới mái nhà 宀 giữ từng tấc đất 寸) ngay khu vực giữa (中 - trung: nét sổ 丨 xuyên tâm 口) sân bóng (场 - trường: mặt đất 土 rộng rãi), đó là "tiền vệ phòng ngự" (防守型中场).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan踢tī什么shénme位置wèizhì？
Bạn thích đá ở vị trí nào?
B
我wǒ喜欢xǐhuan踢tī防守型中场fángshǒuxíngzhōngchǎng。
Mình thích đá tiền vệ phòng ngự.
A
你nǐ为什么wèishénme喜欢xǐhuan防守型中场fángshǒuxíngzhōngchǎng？
Vì sao bạn thích vị trí tiền vệ phòng ngự?
B
因为yīnwèi防守型中场fángshǒuxíngzhōngchǎng很hěn重要zhòngyào，可以kěyǐ帮助bāngzhù球队qiúduì。
Vì tiền vệ phòng ngự rất quan trọng, có thể giúp đội bóng.
A
你nǐ的de朋友péngyou也yě踢tī防守型中场fángshǒuxíngzhōngchǎng吗ma？
Bạn của bạn cũng đá tiền vệ phòng ngự à?
B
对duì，他tā是shì防守型中场fángshǒuxíngzhōngchǎng，我wǒ也yě是shì防守型中场fángshǒuxíngzhōngchǎng。
Đúng vậy, cậu ấy là tiền vệ phòng ngự, mình cũng là tiền vệ phòng ngự.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在这支球队的战术体系里,防守型中场被公认为最累的位置.Zài zhè zhī qiúduì de zhànshù tǐxì lǐ, fángshǒuxíng zhōngchǎng bèi gōngrènwéi zuì lèi de wèizhì.Trong hệ thống chiến thuật của đội bóng này, tiền vệ phòng ngự được công nhận là vị trí mệt mỏi nhất.
主教练一直强调,一名优秀的防守型中场必须具备极强的抢断能力.Zhǔjiàoliàn yìzhí qiángdiào, yì míng yōuxiù de fángshǒuxíng zhōngchǎng bìxū jùbèi jí qiáng de qiǎngduàn nénglì.Huấn luyện viên trưởng luôn nhấn mạnh rằng, một tiền vệ phòng ngự xuất sắc phải sở hữu khả năng cướp bóng cực mạnh.
当对方发动快速反击时,防守型中场需要迅速回撤保护防线.Dāng duìfāng fādòng kuàisù fǎnjī shí, fángshǒuxíng zhōngchǎng xùnshù huíchè bǎohù fángxiàn.Khi đối phương phát động phản công nhanh, tiền vệ phòng ngự cần nhanh chóng lùi về bảo vệ phòng tuyến.
今天的比赛中,我们的防守型中场多次成功破坏了对方的传球.Jīntiān de bǐsài zhōng, wǒmen de fángshǒuxíng zhōngchǎng duōcì chénggōng pòhuàile duìfāng de chuánqiú.Trong trận đấu hôm nay, tiền vệ phòng ngự của chúng tôi đã nhiều lần phá bóng thành công trước đường chuyền của đối phương.
媒体评价说,这位低调的防守型中场是球队防守时的重要屏障.Méitǐ píngjià shuō, zhè wèi dīdiào de fángshǒuxíng zhōngchǎng -shì qiúduì fángshǒu shí de zhòngyào píngzhàng.Truyền thông đánh giá rằng, vị tiền vệ phòng ngự thầm lặng này là bức tường chắn quan trọng khi đội bóng phòng thủ.
低调的防守型中场以他为榜样,努力想成为世界顶级的防守型中场.Dīdiào de fángshǒuxíng zhōngchǎng yǐ tā wèi bǎngyàng, nǔlì xiǎng chéngwéi shìjiè dǐngjí de fángshǒuxíng zhōngchǎng.Vị tiền vệ phòng ngự thầm lặng lấy anh ấy làm tấm gương, nỗ lực muốn trở thành một tiền vệ phòng ngự đẳng cấp thế giới.
如果缺少了一个好的防守型中场,球队的后防线将面临巨大的压力.Rúguǒ quēshǎole yí gè hǎo de fángshǒuxíng zhōngchǎng, qiúduì de hòufángxiàn jiāng miànlín jùdà de yālì.Nếu thiếu đi một tiền vệ phòng ngự giỏi, hàng thủ của đội bóng sẽ phải đối mặt với áp lực vô cùng lớn.
可以说,防守型中场就是场上的无名英雄.Kěyǐ shuō, fángshǒuxíng zhōngchǎng jiùshì chǎng shàng de wúmíng yīngxióng.Có thể nói, tiền vệ phòng ngự chính là người hùng thầm lặng trên sân.

我喜欢踢防守型中场。
Wǒ xǐhuan tī fángshǒuxíngzhōngchǎng.
Mình thích đá tiền vệ phòng ngự.
你为什么喜欢防守型中场？
Nǐ wèishénme xǐhuan fángshǒuxíngzhōngchǎng?
Vì sao bạn thích vị trí tiền vệ phòng ngự?
你的朋友也踢防守型中场吗？
Nǐ de péngyou yě tī fángshǒuxíngzhōngchǎng ma?
Bạn của bạn cũng đá tiền vệ phòng ngự à?
因为防守型中场很重要，可以帮助球队。
Yīnwèi fángshǒuxíngzhōngchǎng hěn zhòngyào, kěyǐ bāngzhù qiúduì.
Vì tiền vệ phòng ngự rất quan trọng, có thể giúp đội bóng.
对，他是防守型中场，我也是防守型中场。
Duì, tā shì fángshǒuxíngzhōngchǎng, wǒ yě shì fángshǒuxíngzhōngchǎng.
Đúng vậy, cậu ấy là tiền vệ phòng ngự, mình cũng là tiền vệ phòng ngự.
我们可以看到,防守型中场在开球时就站在中圈边缘.
Wǒmen kěyǐ kàndào, fángshǒuxíng zhōngchǎng zài kāiqiú shí jiù zhàn zài zhōngquān biānyuán.
Chúng ta có thể thấy tiền vệ phòng ngự đứng ngay rìa vòng tròn giữa sân khi giao bóng.

Đặt câu với 防守型中场, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp