防水

fáng shuǐ

chống nước

Hán Việt:: phòng thủy
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:防水

Cấu tạo chiết tự:阝+方+水

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIchống nước
ENwaterproof
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè只zhī手表shǒubiǎo防水。fángshuǐChiếc đồng hồ này chống nước.This watch is waterproof.
- #2
  我wǒ买mǎi了le一yí个gè防水fángshuǐ背包。bēibāoTôi mua một chiếc ba lô chống nước.I bought a waterproof backpack.
- #3
  雨天yǔtiān最好zuìhǎo穿chuān防水fángshuǐ鞋。xiéNgày mưa tốt nhất nên đi giày chống nước.It is best to wear waterproof shoes on rainy days.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (3)

Từ ghép chứa “防水”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防水" (fángshuǐ) mang nghĩa "chống nước", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ买mǎi的de包bāo防水fángshuǐ吗ma？
Cái túi bạn mua có chống nước không?
B
这zhè个ge包bāo可以kěyǐ防水fángshuǐ，下雨天xiàyǔtiān也yě能用néngyòng。
Cái túi này có thể chống nước, ngày mưa cũng dùng được.
A
你nǐ的de手机shǒujī防水fángshuǐ吗ma？
Điện thoại của bạn có chống nước không?
B
我wǒ的de手机shǒujī有yǒu一点yìdiǎn防水fángshuǐ，但是dànshì不bù能néng放fàng在zài水shuǐ里lǐ。
Điện thoại của tôi có chống nước một chút, nhưng không thể để trong nước.
A
我wǒ想买xiǎngmǎi一yì双shuāng防水fángshuǐ鞋xié，因为yīnwèi今天jīntiān下雨xiàyǔ。
Tôi muốn mua một đôi giày chống nước, vì hôm nay trời mưa.
B
那nà家jiā店diàn的de防水fángshuǐ鞋xié不bú贵guì，我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。
Giày chống nước ở cửa hàng đó không đắt, chúng ta cùng đi nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

你买的包防水吗？
Nǐ mǎi de bāo fángshuǐ ma?
Cái túi bạn mua có chống nước không?
你的手机防水吗？
Nǐ de shǒujī fángshuǐ ma?
Điện thoại của bạn có chống nước không?
这件雨衣可以防水。
Zhè jiàn yǔyī kěyǐ fángshuǐ.
Chiếc áo mưa này có thể chống nước.
This raincoat is waterproof.
这双雨靴可以防水。
Zhè shuāng yǔxuē kěyǐ fángshuǐ.
Đôi ủng cao su này có thể chống nước.
This pair of rain boots is waterproof.
你好，你有防水胶吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu fángshuǐjiāo ma?
Xin chào, bạn có keo chống nước không?
有，我家里有防水胶。
Yǒu, wǒ jiālǐ yǒu fángshuǐjiāo.
Có, nhà tôi có keo chống nước.
这种材料有防水特性。
Zhè zhǒng cáiliào yǒu fángshuǐ tèxìng.
Vật liệu này có đặc tính chống nước.
This material has waterproof properties.
选购耐用的防水涂料。
Xuǎngòu nàiyòng de fángshuǐ túliào.
Chọn mua sơn chống nước bền bỉ.
Purchase durable waterproof paint.
这种防水剂环保无毒。
Zhè zhǒng fángshuǐjì huánbǎo wúdú.
Loại chất chống thấm này thân thiện môi trường không độc hại.
This waterproofing agent is eco-friendly and non-toxic.
顶板要做好防水处理。
Dǐngbǎn yào zuòhǎo fángshuǐ chǔlǐ.
Tấm trần đỉnh cần làm tốt xử lý chống thấm.
The top slab needs proper waterproofing treatment.
这双橡胶靴可以防水。
Zhè shuāng xiàngjiāo xuē kěyǐ fángshuǐ.
Đôi ủng cao su này có thể chống nước.
This pair of rubber boots is waterproof.
这款手机号称防水防摔。
Zhè kuǎn shǒujī hàochēng fángshuǐ fáng shuāi.
Mẫu điện thoại này được xưng là chống nước và chống va đập.
This phone is advertised as being waterproof and drop-resistant.
均匀涂刷一层防水材料。
Jūnyún túshuā yì céng fángshuǐ cáiliào.
Sơn quét đều một lớp vật liệu chống nước.
Brush on a layer of waterproof material evenly.

Đặt câu với 防水, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp