防水层

Phồn thể: 防水層

fángshuǐcéng

Lớp chống thấm

Hán Việt:: phòng thủy tầng

Chữ đơn cấu thành:防水层

Cấu tạo chiết tự:阝+方+水+尸+云

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILớp chống thấm
ENwaterproof layer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  卫生间wèishēngjiān和hé阳台yángtái在zài铺pù贴tiē瓷砖cízhuān前，qián必须bìxū涂刷túshuā聚氨酯jù'ānzhǐ防水层。fángshuǐcéngPhòng vệ sinh và ban công trước khi lát gạch men bắt buộc phải quét sơn lớp chống thấm polyurethane bảo vệ.Before laying tiles in the bathroom and balcony, a polyurethane waterproofing layer must be brushed on.
- #2
  屋面wūmiàn防水层fángshuǐcéng一旦yídàn破坏，pòhuài雨天yǔtiān就jiù会huì导致dǎozhì顶楼dǐnglóu住户zhùhù室内shìnèi天花板tiānhuābǎn漏水。lòushuǐMột khi lớp chống thấm mái nhà bị hỏng, trời mưa sẽ khiến trần nhà của hộ dân tầng thượng bị thấm dột.Once the roof waterproofing layer is damaged, rainy weather will cause ceiling leaks in top-floor apartments.
- #3
  做zuò完wán防水层fángshuǐcéng后，hòu必须bìxū进行jìnxíng不少bùshǎo于yú四十sìshí八bā小时xiǎoshí的de闭bì水shuǐ试验。shìyànSau khi làm xong lớp chống thấm, bắt buộc phải tiến hành thử nghiệm ngập nước (thử nước sàn) không ít hơn 48 giờ.After completing the waterproofing layer, a flood test lasting no less than 48 hours must be conducted.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

层

尸Bộ ThishīThân, mái nhà (phía trên)
云VânyúnMây / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防水层" (fángshuǐcéng) mang nghĩa "Lớp chống thấm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Thêm câu ví dụ

在屋面上做了防水层处理。
Zài wūmiàn shàng zuò le fángshuǐcéng chǔlǐ.
Trên mặt mái nhà đã làm xử lý lớp chống thấm.
Waterproof layer treatment was applied on the roof surface.
卫生间的防水层做得很扎实，防漏测试一次就通过了。
Wèishēngjiān de fángshuǐcéng zuò de hěn zhāshí, fánglòu cèshì yí cì jiù tōngguò le.
Lớp chống thấm của nhà vệ sinh được làm rất chắc chắn, kiểm tra chống rò rỉ qua ngay lần đầu.
The waterproofing layer in the bathroom is well done; it passed the leak-proof test on the first try.
毛坯交付时，主要验收地基墙面是否空鼓开裂及防水层质量。
Máopī jiāofù shí, zhǔyào yànshōu dìjī qiángmiàn shìfǒu kōng gǔ kāiliè jí fángshuǐcéng zhìliàng.
Khi bàn giao thô, công tác nghiệm thu chủ yếu là kiểm tra xem tường nền có bị bộp (rỗng), nứt nẻ hay không và kiểm tra lớp chống thấm.
During a shell-and-core handover, the inspection mainly focuses on whether the floors and walls have hollow spots or cracks, as well as the quality of the waterproofing layer.

Đặt câu với 防水层, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp