防水胶

Phồn thể: 防水膠

Fángshuǐ jiāo

Keo chống thấm

Hán Việt:: phòng thủy giao

Chữ đơn cấu thành:防水胶

Cấu tạo chiết tự:阝+方+水+月+交

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKeo chống thấm
ENWaterproof sealant
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  厨房chúfáng水槽shuǐcáo边缘biānyuán有些yǒuxiē漏水，lòushuǐ我wǒ用yòng防水fángshuǐ胶jiāo重新chóngxīn封fēng了le一下。yíxiàMép bồn rửa bát nhà bếp bị rò rỉ nước, tôi đã dùng keo chống thấm để dán lại.The edge of the kitchen sink was leaking a bit, so I resealed it with waterproof sealant.
- #2
  这zhè种zhǒng室外shìwài用yòng的de防水fángshuǐ胶jiāo耐高温，nàigāowēn不bú怕pà雨淋。yǔlínLoại keo chống thấm dùng ngoài trời này chịu được nhiệt độ cao, không sợ mưa dột.This outdoor waterproof sealant is resistant to high temperatures and rainproof.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

胶

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
交GiaojiāoGiao / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防水胶" (Fángshuǐ jiāo) mang nghĩa "Keo chống thấm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ有yǒu防水胶fángshuǐjiāo吗ma？
Xin chào, bạn có keo chống nước không?
B
有yǒu，我wǒ家里jiālǐ有yǒu防水胶fángshuǐjiāo。
Có, nhà tôi có keo chống nước.
A
我wǒ的de杯子bēizi坏huài了le，我wǒ想用xiǎngyòng防水胶fángshuǐjiāo。
Cái cốc của tôi bị hỏng rồi, tôi muốn dùng keo chống nước.
B
好hǎo，我wǒ给gěi你nǐ防水胶fángshuǐjiāo，你nǐ现在xiànzài用yòng吧ba。
Được, tôi đưa bạn keo chống nước, bạn dùng ngay bây giờ đi.
A
这zhè个ge防水胶fángshuǐjiāo很hěn好hǎo，谢谢你xièxienǐ。
Keo chống nước này rất tốt, cảm ơn bạn.
B
不bú客气kèqi，下次xiàcì你nǐ还hái可以kěyǐ买mǎi这zhè个ge防水胶fángshuǐjiāo。
Không có gì, lần sau bạn vẫn có thể mua loại keo chống nước này.

Thêm câu ví dụ

你好，你有防水胶吗？
Nǐhǎo, nǐ yǒu fángshuǐjiāo ma?
Xin chào, bạn có keo chống nước không?
有，我家里有防水胶。
Yǒu, wǒ jiālǐ yǒu fángshuǐjiāo.
Có, nhà tôi có keo chống nước.
这个防水胶很好，谢谢你。
Zhè ge fángshuǐjiāo hěn hǎo, xièxienǐ.
Keo chống nước này rất tốt, cảm ơn bạn.
车门上的防水胶条老化了。
Chēmén shàng de fángshuǐ jiāotiáo lǎohuà le.
Dải gioăng keo chống nước trên cửa xe ô tô bị lão hóa rồi.
The waterproof rubber strip on the car door aged.
我的杯子坏了，我想用防水胶。
Wǒ de bēizi huài le, wǒ xiǎngyòng fángshuǐjiāo.
Cái cốc của tôi bị hỏng rồi, tôi muốn dùng keo chống nước.
好，我给你防水胶，你现在用吧。
Hǎo, wǒ gěi nǐ fángshuǐjiāo, nǐ xiànzài yòng ba.
Được, tôi đưa bạn keo chống nước, bạn dùng ngay bây giờ đi.
不客气，下次你还可以买这个防水胶。
Bú kèqi, xiàcì nǐ hái kěyǐ mǎi zhè ge fángshuǐjiāo.
Không có gì, lần sau bạn vẫn có thể mua loại keo chống nước này.

Đặt câu với 防水胶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp