HanLu
Đăng nhập

防水砂浆

Phồn thể: 防水砂漿

fáng shuǐ shā jiāng

vữa chống thấm

Hán Việt:
phòng thủy sa tương
Chữ đơn cấu thành:防水砂浆
Cấu tạo chiết tự:阝+方+水+石+少+丬+夕
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VIvữa chống thấm

    ENwaterproof mortar

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      工人gōngrén在zài卫生间wèishēngjiān墙面qiángmiàn涂抹túmǒ了le防水fángshuǐ砂浆。shājiāngCông nhân đã tô trát vữa chống thấm lên mặt tường nhà vệ sinh.Workers applied waterproof mortar to bathroom wall surfaces.
    • #2
      防水fángshuǐ砂浆shājiāng能néng有效yǒuxiào阻止zǔzhǐ水分shuǐfèn渗漏。shènlòuVữa chống thấm có thể ngăn chặn hiệu quả nước ngấm rò rỉ.Waterproof mortar effectively prevents water seepage.
    • #3
      施工shīgōng时shí要yào注意zhùyì防水fángshuǐ砂浆shājiāng的de搅拌jiǎobàn比例。bǐlìKhi thi công cần chú ý tỷ lệ trộn của vữa chống thấm.Pay attention to the mixing ratio of waterproof mortar during construction.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防
  • 阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
  • 方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)
水
  • 水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
砂
  • 石Bộ ThạchshíĐá (bên trái)
  • 少Bộ ThiểushǎoÍt / âm đọc (bên phải)
浆
  • 丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
  • 夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防水砂浆" (fáng shuǐ shā jiāng) mang nghĩa "vữa chống thấm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 砂 (shā - sa): "Cát" + 浆 (jiāng / jiàng - tương): "nước sệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 砂: Những tảng đá lớn (石) bị dòng nước bào mòn thành vô số hạt nhỏ li ti (少) trải dọc bờ sông, tạo thành bãi cát, hạt cát (砂). • Chữ 浆: Đặt tấm ván gỗ (丬) trong đêm tối (夕) để lọc dòng nước (水) xay từ hạt đậu, nấu thành thứ nước cốt đặc sánh và hồ bột (浆).

Thêm câu ví dụ

  • 防水砂浆中添加了特殊的疏水防水剂，常用于地下室外墙及卫生间防潮防渗施工。

    Fángshuǐ shājiāng zhōng tiānjiā le tèshū de shūshuǐ fángshuǐjì, cháng yòngyú dìxiàshì wàiqiáng jí wèishēngjiān fángcháo fángshèn shīgōng.

    Trong vữa chống thấm có pha thêm phụ gia chống thấm đặc biệt, thường dùng cho tường ngoài hầm và chống ẩm khu vệ sinh.

    Waterproof mortar contains a special hydrophobic waterproofing agent and is commonly used for moisture-proofing and seepage-proofing construction on basement exterior walls and in bathrooms.

Đặt câu với 防水砂浆, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp