防水涂层

Phồn thể: 防水塗層

fángshuǐ túcéng

Lớp phủ chống nước

Hán Việt:: phòng thủy đồ tầng

Chữ đơn cấu thành:防水涂层

Cấu tạo chiết tự:阝+方+水+氵+余+尸+云

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILớp phủ chống nước
ENwaterproof coating
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  帐篷zhàngpéng面料miànliào表面biǎomiàn有yǒu一yì层céng聚氨酯jù'ānzhǐ防水fángshuǐ涂层。túcéngBề mặt vải lều bạt có một lớp phủ chống nước polyurethane (PU).There is a polyurethane waterproof coating on the surface of the tent fabric.
- #2
  防水fángshuǐ涂层túcéng在zài多次duōcì洗涤xǐdí或huò暴晒pùshài后hòu可能kěnéng会huì老化lǎohuà剥落。bōluòLớp phủ chống nước có thể bị lão hóa và bong tróc sau nhiều lần giặt hoặc phơi nắng gắt.The waterproof coating may age and peel off after repeated washing or prolonged sun exposure.
- #3
  这zhè批pī雨衣yǔyī的de防水fángshuǐ涂层túcéng厚度hòudù必须bìxū达到dádào十shí微米wēimǐ以上。yǐshàngĐộ dày lớp phủ chống nước của lô áo mưa này phải đạt từ 10 micromet trở lên.The thickness of the waterproof coating on this batch of raincoats must be at least 10 micrometers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

涂

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
余DưyúThừa / âm đọc (bên phải)

层

尸Bộ ThishīThân, mái nhà (phía trên)
云VânyúnMây / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防水涂层" (fángshuǐ túcéng) mang nghĩa "Lớp phủ chống nước", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 涂 (tú - đồ): "phết" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 防水涂层, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp