防水工程

fáng shuǐ gōng chéng

công trình/hạng mục chống thấm

Hán Việt:: phòng thủy công trình

Chữ đơn cấu thành:防水工程

Cấu tạo chiết tự:阝+方+水+工+禾+呈

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIcông trình/hạng mục chống thấm
ENwaterproofing project
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  屋顶wūdǐng做好zuòhǎo了le高质量gāozhìliàng的de防水fángshuǐ工程。gōngchéngMái nhà đã làm tốt hạng mục công trình chống thấm chất lượng cao.The roof completed a high-quality waterproofing project.
- #2
  卫生间wèishēngjiān防水fángshuǐ工程gōngchéng出现chūxiàn问题wèntí会huì导致dǎozhì漏水。lòushuǐCông trình chống thấm nhà vệ sinh phát sinh sự cố sẽ dẫn tới rò rỉ nước.Issues in bathroom waterproofing projects will cause water leaks.
- #3
  施工队shīgōngduì正在zhèngzài认真rènzhēn验收yànshōu防水fángshuǐ工程。gōngchéngĐội thi công đang nghiêm túc nghiệm thu công trình chống thấm.The construction team is carefully inspecting the waterproofing work.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

程

禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
呈Chữ Trìnhchéngtrình bày, nộp / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防水工程" (fáng shuǐ gōng chéng) mang nghĩa "công trình/hạng mục chống thấm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Thêm câu ví dụ

卫生间防水工程完工后，必须闭水测试四十八小时以检测是否渗水漏水。
Wèishēngjiān fángshuǐ gōngchéng wángōng hòu, bìxū bì shuǐ cèshì sìshí bā xiǎoshí yǐ jiǎncè shìfǒu shènshuǐ lòushuǐ.
Sau khi hoàn thành công trình chống thấm nhà vệ sinh, bắt buộc phải thử ngập nước 48 giờ để kiểm tra xem có bị rò rỉ thấm nước hay không.
After bathroom waterproofing work is completed, a 48-hour flood test must be conducted to check for water seepage or leakage.

Đặt câu với 防水工程, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp