防水剂

Phồn thể: 防水劑

fáng shuǐ jì

chất chống thấm

Hán Việt:: phòng thủy tễ

Chữ đơn cấu thành:防水剂

Cấu tạo chiết tự:阝+方+水+齐+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIchất chống thấm
ENwaterproofing agent, water repellent
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  在zài混凝土hùnníngtǔ里lǐ加入jiārù防水剂fángshuǐjì能néng提高tígāo防fáng渗透shèntòu力。lìThêm chất chống thấm vào bê tông có thể nâng cao lực chống thẩm thấu.Adding waterproofing agent to concrete improves anti-permeability.
- #2
  鞋面xiémiàn上shàng喷pēn上shàng防水剂fángshuǐjì可以kěyǐ雨天yǔtiān防fáng湿。shīPhun chất chống thấm lên mặt giày có thể phòng bị ướt vào ngày mưa.Spraying water repellent on shoe surfaces protects against rain wetness.
- #3
  这zhè种zhǒng防水剂fángshuǐjì环保huánbǎo无毒。wúdúLoại chất chống thấm này thân thiện môi trường không độc hại.This waterproofing agent is eco-friendly and non-toxic.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

剂

齐Bộ TềqíĐều đặn, cân bằng / âm đọc
刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao cắt chia đúng định lượng

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防水剂" (fáng shuǐ jì) mang nghĩa "chất chống thấm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Thêm câu ví dụ

防水砂浆中添加了特殊的疏水防水剂，常用于地下室外墙及卫生间防潮防渗施工。
Fángshuǐ shājiāng zhōng tiānjiā le tèshū de shūshuǐ fángshuǐjì, cháng yòngyú dìxiàshì wàiqiáng jí wèishēngjiān fángcháo fángshèn shīgōng.
Trong vữa chống thấm có pha thêm phụ gia chống thấm đặc biệt, thường dùng cho tường ngoài hầm và chống ẩm khu vệ sinh.
Waterproof mortar contains a special hydrophobic waterproofing agent and is commonly used for moisture-proofing and seepage-proofing construction on basement exterior walls and in bathrooms.

Đặt câu với 防水剂, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp