守门员

Phồn thể: 守門員

shǒu mén yuán

Thủ môn

Hán Việt:: thủ môn viên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:守门员

Cấu tạo chiết tự:宀+寸+门+口+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThủ môn
ENGoalkeeper
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  守门员shǒuményuán扑pū出chū了le点球。diǎnqiúThủ môn đã cản được quả phạt đền.The goalkeeper saved the penalty kick.
- #2
  他tā从小cóngxiǎo就jiù想xiǎng当dāng守门员。shǒuményuánTừ nhỏ anh ấy đã muốn làm thủ môn.He has wanted to be a goalkeeper since he was little.
- #3
  守门员shǒuményuán站zhàn在zài球qiú门前。ménqiánThủ môn đứng trước khung thành.The goalkeeper stands in front of the goal.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
寸Bộ ThốncùnTay (phía dưới)
门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Thành viên (员 - viên: bộ Khẩu 口 và bộ Bối 贝) có nhiệm vụ túc trực dưới mái vòm (宀) canh giữ từng tấc (寸) để bảo vệ (守 - thủ) trước cánh cửa khung thành (门 - môn) chính là người "thủ môn" (守门员).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ哥哥gēge是shì守门员shǒuményuán吗ma？
Anh trai của bạn là thủ môn phải không?
B
对duì，我wǒ哥哥gēge是shì学校xuéxiào足球队zúqiúduì的de守门员shǒuményuán。
Đúng vậy, anh trai tôi là thủ môn của đội bóng đá trường.
A
他tā喜欢xǐhuan当dāng守门员shǒuményuán吗ma？
Anh ấy có thích làm thủ môn không?
B
他tā很hěn喜欢xǐhuan，因为yīnwèi守门员shǒuményuán很hěn重要zhòngyào。
Anh ấy rất thích, vì thủ môn rất quan trọng.
A
我wǒ也yě想xiǎng当dāng守门员shǒuményuán，可是kěshì我wǒ踢tī足球zúqiú不bú太tài好hǎo。
Tôi cũng muốn làm thủ môn, nhưng tôi đá bóng không được tốt lắm.
B
没méi关系guānxi，你nǐ可以kěyǐ每天měitiān练习liànxí，也yě能néng当好dānghǎo守门员shǒuményuán。
Không sao, bạn có thể luyện tập mỗi ngày, cũng có thể trở thành một thủ môn giỏi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在这场生死战中,我们的守门员王力发挥了神勇的作用.Zài zhè chǎng shēngsǐzhàn zhōng, wǒmen de shǒuményuán Wáng Lì fāhuīle shényǒng de zuòyòng.Trong trận chiến sinh tử này, thủ môn Vương Lực của chúng tôi đã phát huy vai trò dũng mãnh phi thường.
作为球队的最后一道防线,守门员必须时刻保持高度集中的注意力.Zuòwéi qiúduì de zuìhòu yídào fángxiàn, shǒuményuán bìxū shíkè bǎochí gāodù jízhōng de zhùyìlì.Là chốt chặn cuối cùng của đội bóng, thủ môn phải luôn duy trì sự tập trung cao độ.
对方前锋在禁区内一脚怒射,被反应迅速的守门员飞身扑出.Duìfāng qiánfēng zài jìnqū nèi yì jiǎo nùshè, bèi fǎnyìng xùnsù de shǒuményuán fēishēn pūchū.Tiền đạo đối phương sút mạnh trong vòng cấm, liền bị thủ môn phản xạ nhanh nhẹn bay người cản phá.
看到这一次精彩的扑救,全场观众都为这位优秀的守门员鼓掌.Kàndào zhè yícì jīngcǎi de pūjiù, quánchǎng guānzhòng dōu wèi zhè wèi yōuxiù de shǒuményuán gǔzhǎng.Nhìn thấy pha cứu thua xuất sắc này, toàn bộ khán giả đều vỗ tay cổ vũ cho vị thủ môn xuất sắc.
在接下来的比赛中,守门员又多次化解了对方极具威胁的射门.Zài jiēxiàlái de bǐsài zhōng, shǒuményuán yòu duōcì huàjiěle duìfāng jí jù wēixié de shèmén.Trong những diễn biến tiếp theo của trận đấu, thủ môn lại nhiều lần hóa giải những cú sút cực kỳ nguy hiểm của đối phương.
教练在场边不断大喊,鼓励守门员要坚持到最后一分钟.Jiàoliàn zài chǎngbiān búduàn dàhǎn, gǔlì shǒuményuán yào jiānchí dào zuìhòu yì fēnzhōng.Huấn luyện viên ở đường biên liên tục hét lớn, cổ vũ thủ môn phải kiên trì đến phút cuối cùng.
在守门员的顽强防守下,我们最终保持了零封.Zài shǒuményuán de wánqiáng fángshǒu xià, wǒmen zuìzhōng bǎochíle língfēng.Dưới sự phòng thủ kiên cường của thủ môn, chúng tôi cuối cùng đã giữ sạch lưới.
对手的前锋只能无奈摇头,感叹今天的守门员简直是一堵无法逾越的高墙.Duìshǒu de qiánfēng zhǐnéng wúnài yáotóu, gǎntàn jīntiān de shǒuményuán jiǎnzhí shì yì dǔ wúfǎ yúyuè de gāoqiáng.Tiền đạo đối thủ chỉ biết bất lực lắc đầu, cảm thán thủ môn ngày hôm nay giống như một bức tường cao không thể vượt qua.

你哥哥是守门员吗？
Nǐ gēge shì shǒuményuán ma?
Anh trai của bạn là thủ môn phải không?
他喜欢当守门员吗？
Tā xǐhuan dāng shǒuményuán ma?
Anh ấy có thích làm thủ môn không?
做守门员必须反应灵敏。
Zuò shǒuményuán bìxū fǎnyìng língmǐn.
Làm thủ môn bắt buộc phản ứng phải nhanh nhạy.
A goalkeeper must have quick reflexes.
守门员站在球门柱旁边。
Shǒuményuán zhàn zài qiúménzhù pángbiān.
Thủ môn đứng bên cạnh cột khung thành.
The goalkeeper stood next to the goalpost.
守门员在小禁区里出击。
Shǒuményuán zài xiǎojìnqū lǐ chū jī.
Thủ môn lao ra trong vòng cấm nhỏ.
The goalkeeper came out in the six-yard box.
守门员在小禁区里等球。
Shǒuményuán zài xiǎojìnqū lǐ děng qiú.
Thủ môn đang đợi bóng trong khu cấm địa nhỏ.
这两名守门员交替上场比赛。
Zhè liǎng míng shǒuményuán jiāotì shàngchǎng bǐsài.
Hai thủ môn này luân phiên ra sân thi đấu.
The two goalkeepers took turns playing in the match.
守门员做了一次精彩的扑救。
Shǒuményuán zuò le yí cì jīngcǎi de pūjiù.
Thủ môn đã làm một pha cản phá vô cùng tuyệt vời.
The goalkeeper made a brilliant save.
守门员在球门区里接住了球。
Shǒuményuán zài qiúménqū lǐ jiē zhù le qiú.
Thủ môn bắt được bóng trong khu cầu môn.
The goalkeeper caught the ball inside the goal area.
守门员动作迅速，扑出了皮球。
Shǒuményuán dòngzuò xùnsù, pū chū le píqiú.
Thủ môn hành động nhanh chóng, cản phá được quả bóng.
The goalkeeper acted quickly and blocked the ball.
他很喜欢，因为守门员很重要。
Tā hěn xǐhuan, yīnwèi shǒuményuán hěn zhòngyào.
Anh ấy rất thích, vì thủ môn rất quan trọng.
守门员在比赛的最后时刻立功了。
Shǒuményuán zài bǐsài de zuìhòu shíkè lìgōng le.
Thủ môn đã lập công ở khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu.
The goalkeeper came through in the final moments of the match.
守门员准确地预判了足球的方向。
Shǒuményuán zhǔnquè de yù pàn le zúqiú de fāngxiàng.
Thủ môn đã dự đoán chính xác hướng đi của quả bóng.
The goalkeeper accurately anticipated the direction of the soccer ball.

Đặt câu với 守门员, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp