HanLu

守时

Phồn thể: 守時

shǒu shí

Đúng giờ, giữ đúng giờ

Hán Việt:
thủ thời
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:守时
Cấu tạo chiết tự:宀+寸+日
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VIĐúng giờ, giữ đúng giờ

    ENTimekeeping

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      守时shǒushí是shì很hěn重要zhòngyào的de职业zhíyè习惯。xíguànĐúng giờ là thói quen nghề nghiệp rất quan trọng.Punctuality is a very important professional habit.
    • #2
      她tā一直yìzhí很hěn守时。shǒushíCô ấy luôn rất đúng giờ.She has always been very punctual.
    • #3
      面试miànshì时shí一定yídìng要yào守时。shǒushíKhi phỏng vấn nhất định phải đúng giờ.You must be punctual for an interview.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 寸Bộ ThốncùnTay (phía dưới)
时
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "守时" (shǒushí) mang nghĩa "Đúng giờ, giữ đúng giờ", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ明天míngtiān几点jǐdiǎn来lái学校xuéxiào?老师lǎoshī说shuō我们wǒmen要yào守时shǒushí。

    Ngày mai bạn mấy giờ đến trường? Thầy giáo nói chúng ta phải đúng giờ.

  • B
    我wǒ七点qīdiǎn半bàn到dào,我wǒ觉得juéde守时shǒushí很hěn重要zhòngyào。

    Tôi đến lúc bảy giờ rưỡi, tôi cảm thấy đúng giờ rất quan trọng.

  • A
    对duì,守时shǒushí的de人rén大家dàjiā都dōu喜欢xǐhuan。

    Đúng vậy, mọi người đều thích người đúng giờ.

  • B
    我wǒ的de妈妈māma常常chángcháng说shuō,守时shǒushí是shì好hǎo习惯xíguàn。

    Mẹ tôi thường nói, đúng giờ là một thói quen tốt.

  • A
    那nà我们wǒmen明天míngtiān都dōu要yào守时shǒushí,不要búyào迟到chídào。

    Vậy ngày mai chúng ta đều phải đúng giờ, đừng đến muộn.

  • B
    好hǎo,我wǒ一定yídìng守时shǒushí,七点qīdiǎn半bàn见jiàn!

    Được, tôi nhất định sẽ đúng giờ, gặp lúc bảy giờ rưỡi nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 德国人很守时。

    Déguórén hěn shǒushí.

    Người Đức rất đúng giờ.

    Germans are very punctual.

  • 他总是很守时,从不迟到.

    Tā zǒngshì hěn shǒushí, cóngbù chídào.

    Cậu ấy luôn rất đúng giờ,chưa bao giờ đến muộn.

  • 对,守时的人大家都喜欢。

    Duì, shǒushí de rén dàjiā dōu xǐhuan.

    Đúng vậy, mọi người đều thích người đúng giờ.

  • 好,我一定守时,七点半见!

    Hǎo, wǒ yídìng shǒushí, qīdiǎn bàn jiàn!

    Được, tôi nhất định sẽ đúng giờ, gặp lúc bảy giờ rưỡi nhé!

  • 请大家遵守时间,不要迟到。

    Qǐng dàjiā zūnshǒu shíjiān, búyào chídào.

    Xin mọi người hãy tuân thủ thời gian (đúng giờ), đừng đến muộn.

    Please be punctual and don't be late.

  • 对,我每天都遵守时间,不迟到。

    Duì, wǒ měitiān dōu zūnshǒu shíjiān, bù chídào.

    Đúng vậy, mỗi ngày tôi đều tuân thủ giờ giấc, không đến muộn.

  • 我七点半到,我觉得守时很重要。

    Wǒ qīdiǎn bàn dào, wǒ juéde shǒushí hěn zhòngyào.

    Tôi đến lúc bảy giờ rưỡi, tôi cảm thấy đúng giờ rất quan trọng.

  • 我的妈妈常常说,守时是好习惯。

    Wǒ de māma chángcháng shuō, shǒushí shì hǎo xíguàn.

    Mẹ tôi thường nói, đúng giờ là một thói quen tốt.

  • 那我们明天都要守时,不要迟到。

    Nà wǒmen míngtiān dōu yào shǒushí, búyào chídào.

    Vậy ngày mai chúng ta đều phải đúng giờ, đừng đến muộn.

  • 他总是恪守时间,准时出席各种活动。

    Tā zǒngshì kè shǒushí jiān, zhǔnshí chūxí gè zhǒng huódòng.

    Anh ấy luôn tuân thủ giờ giấc, có mặt đúng giờ tham dự các hoạt động.

    He always abides by time and attends events punctually.

  • 你明天几点来学校?老师说我们要守时。

    Nǐ míngtiān jǐdiǎn lái xuéxiào? Lǎoshī shuō wǒmen yào shǒushí.

    Ngày mai bạn mấy giờ đến trường? Thầy giáo nói chúng ta phải đúng giờ.

  • 遵守时间是尊重别人的表现,我们开会时要遵守时间.

    Zūnshǒu shíjiān shì zūnjiàng biérén de biǎoxiàn, wǒmen kāihuì shí yào zūnshǒu shíjiān.

    Tuân thủ thời gian là biểu hiện của việc tôn trọng người khác, chúng ta khi họp hành phải đúng giờ.

  • 他常对我说,德国的人很守时,德国的食物也很有特色.

    Tā cháng duì wǒ shuō, Déguó de rén hěn shǒushí, Déguó de shíwù yě hěn yǒu tèsè.

    Anh ấy thường bảo tôi rằng người Đức rất đúng giờ, đồ ăn của nước Đức cũng mang nhiều nét đặc sắc.

Đặt câu với 守时, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp