巨著

jù zhù

kiệt tác, tác phẩm vĩ đại

Hán Việt:: cự trứ

Chữ đơn cấu thành:巨著

Cấu tạo chiết tự:巨+艹+者

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIkiệt tác, tác phẩm vĩ đại
ENmonumental work, magnum opus, masterpiece
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  《红楼梦》hónglóumèng是shì中国zhōngguó古典文学gǔdiǎnwénxué的de巨著。jùzhù“Hồng Lâu Mộng” là kiệt tác của văn học cổ điển Trung Quốc."Dream of the Red Chamber" is a monumental work of classical Chinese literature.
- #2
  经过jīngguò十年shínián的de努力，nǔlì他tā终于zhōngyú完成wánchéng了le这zhè部bù学术xuéshù巨著。jùzhùSau mười năm nỗ lực, cuối cùng ông ấy cũng hoàn thành trước tác học thuật đồ sộ này.After ten years of hard work, he finally completed this monumental academic work.
- #3
  读者dúzhě对duì这zhè位wèi大师dàshī的de历史lìshǐ巨著jùzhù给予jǐyǔ了le极jí高gāo评价。píngjiàĐộc giả đánh giá cực kỳ cao tác phẩm lịch sử vĩ đại của vị đại sư này.Readers have given the highest praise to this master's monumental historical work.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巨

巨Bộ CựjùHình cái thước vuông lớn

著

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "巨著" (jù zhù) mang nghĩa "kiệt tác, tác phẩm vĩ đại", kết hợp bởi 巨 (jù - cự): "To lớn" + 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巨: Cây thước vuông lớn của người thợ mộc thời xưa (巨) dùng để đo đạc những công trình vĩ đại, to lớn khổng lồ (巨). • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著).

Thêm câu ví dụ

这本巨著分为上中下三册。
Zhè běn jùzhù fēnwéi shàngzhōng xià sān cè.
Tác phẩm lớn này chia thành ba tập thượng, trung, hạ (trên, giữa, dưới).
This masterpiece is divided into three volumes: top, middle and bottom.
这是一部波澜壮阔的史诗巨著。
Zhè shì yí bù bōlánzhuàngkuò de shǐ shī jùzhù.
Đây là một kiệt tác sử thi vô cùng hoành tráng.
This is a magnificent epic masterpiece.
史记是一部极具价值的历史巨著。
Shǐjì shì yí bù jíjù jiàzhí de lìshǐ jùzhù.
Sử Ký là một kiệt tác lịch sử vô cùng giá trị.
Records of the Grand Historian is a valuable historical masterpiece.
教授毕生致力于撰述这部历史巨著。
Jiàoshòu bìshēng zhìlì yú zhuànshù zhè bù lìshǐ jùzhù.
Giáo sư dành cả đời để biên soạn tác phẩm lịch sử vĩ đại này.
The professor devoted his entire life to writing this monumental historical work.
他希望能创作出一部传世的文学巨著。
Tā xīwàng néng chuàngzuò chū yí bù chuánshì de wénxué jùzhù.
Ông hy vọng có thể sáng tác ra một kiệt tác văn học lưu truyền cho hậu thế.
He hopes to create an immortal literary masterpiece that will be passed down through the ages.
《资治通鉴》是中国古代著名的历史巨著。
"Zīzhìtōngjiàn" shì Zhōngguó gǔdài zhùmíng de lìshǐ jùzhù.
Tư Trị Thông Giám là bộ sử học nổi tiếng thời cổ đại Trung Quốc.
Zizhi Tongjian is a famous ancient Chinese historical masterpiece.
《资治通鉴》也是一部著名的编年体巨著。
"Zīzhìtōngjiàn" yě shì yí bù zhùmíng de biānniántǐ jùzhù.
Tư Trị Thông Giám cũng là một kiệt tác thể biên niên nổi tiếng.
Zizhi Tongjian is also a famous chronological masterpiece.
作家埋首创作了半年，终于完成了这部巨著。
Zuòjiā máishǒu chuàngzuò le bànnián, zhōngyú wánchéng le zhè bù jùzhù.
Nhà văn vùi đầu sáng tác suốt nửa năm, cuối cùng đã hoàn thành tác phẩm đồ sộ này.
The writer immersed himself in writing for half a year and finally completed this monumental work.
凭着滴水穿石的毅力，他最终完成了这本巨著。
Píngzhe dīshuǐchuānshí de yìlì, tā zuìzhōng wánchéng le zhè běn jùzhù.
Bằng nghị lực nước chảy đá mòn kiên cường, cuối cùng ông đã hoàn thành cuốn sách đồ sộ này.
With the persistent perseverance of dripping water wearing through stone, he finally completed this monumental work.
他从小就立志要撰写一部关于家乡历史的巨著.
Tā cóngxiǎo jiù lìzhì yào zhuànxiě yí bù guānyú jiāxiāng lìshǐ de jùzhù.
Từ nhỏ ông đã chí hướng muốn biên soạn một cuốn sách vĩ đại về lịch sử quê hương.
这本书是一部划时代的巨著，改变了人们的思维方式。
Zhè běn shū shì yí bù huàshídài de jùzhù, gǎibiàn le rénmen de sīwéi fāngshì.
Cuốn sách này là một kiệt tác mang ý nghĩa lịch sử, đã thay đổi cách tư duy của con người.
This book is an epoch-making masterpiece that changed the way people think.
雨果的小说《巴黎圣母院》是一部经典的浪漫主义文学巨著。
Yǔ guǒ de xiǎoshuō "bālí shèngmǔyuàn" shì yí bù jīngdiǎn de làngmàn zhǔyì wénxué jùzhù.
Tiểu thuyết "Nhà thờ Đức Bà Paris" của Victor Hugo là một kiệt tác văn học lãng mạn kinh điển.
Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame" is a classic masterpiece of romantic literature.

Đặt câu với 巨著, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp