显著特征

Phồn thể: 顯著特徵

xiǎnzhù tèzhēng

đặc trưng nổi bật, đặc tính

Hán Việt:: hiển trứ đặc trưng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:显著特征

Cấu tạo chiết tự:日+业+艹+者+牛+寺+彳+正

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIđặc trưng nổi bật, đặc tính
ENFeature of something
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen需要xūyào了解liǎojiě某物mǒuwù的de特征。tèzhēngChúng ta cần hiểu đặc tính của một thứ gì đó.We need to understand the characteristics of something.
- #2
  颜色yánsè是shì某物mǒuwù的de特征tèzhēng之一。zhīyīMàu sắc là một trong những đặc tính của một vật.Color is one of the characteristics of an object.
- #3
  这zhè份fèn报告bàogào描述miáoshù了le某物mǒuwù的de特征。tèzhēngBản báo cáo này mô tả đặc tính của một thứ gì đó.This report describes the characteristics of something.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显

日Bộ NhậtrìMặt trời (phía trên)
业NghiệpyèNghề (phía dưới)

著

艹Bộ ThảoǎoCỏ (phía trên)
者GiảzhěNgười / âm đọc (phía dưới)

特

牛Bộ NgưuniúCon trâu, bò (bên trái)
寺TựsìChùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)

征

彳Bộ XíchchìBước chân (bên trái)
正ChínhzhèngChính / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "显著特征" (xiǎnzhù tèzhēng) mang nghĩa "đặc trưng nổi bật, đặc tính", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách" + 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 征 (zhēng - chinh): "chinh phạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著). • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 征: Đoàn quân đều bước chân (彳) tiến thẳng (正) ra biên ải để lập lại trật tự, gọi là lên đường xa hay chinh phạt (征).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān我们wǒmen学xué“某物的特征mǒuwùdetèzhēng”，你nǐ知道zhīdào“某物的特征mǒuwùdetèzhēng”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Hôm nay chúng ta học “đặc trưng của một vật”, bạn có biết “đặc trưng của một vật” nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，“某物的特征mǒuwùdetèzhēng”就jiù是shì这zhè个ge东西dōngxi有yǒu什么shénme不bù一样yíyàng。
Mình biết một chút, “đặc trưng của một vật” tức là vật này có điểm gì khác nhau.
A
对duì，比如bǐrú猫māo的de耳朵ěrduo小xiǎo，这zhè也yě是shì猫māo的de“某物的特征mǒuwùdetèzhēng”。
Đúng rồi, ví dụ tai của mèo nhỏ, đó cũng là “đặc trưng của một vật” của con mèo.
B
那么nàme，苹果píngguǒ红红hónghóng的de、圆圆yuányuán的de，也yě是shì苹果píngguǒ的de“某物的特征mǒuwùdetèzhēng”吗ma？
Vậy thì, quả táo đỏ đỏ, tròn tròn, cũng là “đặc trưng của một vật” của quả táo sao?
A
是shì的de，颜色yánsè和hé大小dàxiǎo都dōu可以kěyǐ是shì“某物的特征mǒuwùdetèzhēng”。
Đúng vậy, màu sắc và kích thước đều có thể là “đặc trưng của một vật”.
B
明白míngbai了le，我wǒ会huì用yòng“某物的特征mǒuwùdetèzhēng”来说láishuō东西dōngxi的de样子yàngzi。
Hiểu rồi, mình sẽ dùng “đặc trưng của một vật” để nói về hình dáng của đồ vật.

Thêm câu ví dụ

这也是中国饮食文化的一个显著特征。
Zhè yě shì Zhōngguó yǐnshí wénhuà de yí gè xiǎnzhù tèzhēng.
Đây cũng là một đặc trưng nổi bật của văn hóa ẩm thực Trung Quốc.
This is also a notable characteristic of Chinese food culture.

Đặt câu với 显著特征, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp