HanLu
Đăng nhập

特色菜

tèsècài

Món ăn đặc sản

Hán Việt:
đặc sắc thái
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:特色菜
Cấu tạo chiết tự:牛+寺+⺈+巴+艹+采
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMón ăn đặc sản

    ENSpecialty dish

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      鱼yú香xiāng肉ròu丝sī是shì这zhè家jiā店diàn的de特色菜。tèsècàiThịt xào vị cá là món đặc sản của quán này.Yu-Shiang shredded pork is this restaurant's specialty dish.
    • #2
      服务员fúwùyuán推荐tuījiàn了le两liǎng道dào特色菜。tèsècàiNhân viên phục vụ giới thiệu hai món đặc sản.The waiter recommended two specialty dishes.
    • #3
      游客yóukè都dōu想xiǎng尝尝chángcháng当地dāngdì特色菜。tèsècàiDu khách đều muốn nếm thử món đặc sản địa phương.Tourists all want to try the local specialty dishes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特
  • 牛Bộ NgưuniúCon trâu, bò (bên trái)
  • 寺TựsìChùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
色
  • ⺈Đao (biến thể)Phần trên (phía trên)
  • 巴BabāBám vào / âm đọc (phía dưới)
菜
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ, thực vật (phía trên)
  • 采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "特色菜" (tèsècài) mang nghĩa "Món ăn đặc sản", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ想xiǎng吃chī什么shénme？这zhè家jiā饭店fàndiàn的de特色菜tèsècài很hěn好吃hǎochī。

    Bạn muốn ăn gì? Món đặc sắc của nhà hàng này rất ngon.

  • B
    真zhēn的de吗ma？他们tāmen的de特色菜tèsècài是shì什么shénme？

    Thật sao? Món đặc sắc của họ là gì?

  • A
    他们tāmen的de特色菜tèsècài是shì鱼yú和hé鸡jī，也yě有yǒu一yí个gè辣là的de特色菜tèsècài。

    Món đặc sắc của họ là cá và gà, cũng có một món đặc sắc cay.

  • B
    我wǒ想xiǎng吃chī鱼yú，因为yīnwèi我wǒ喜欢xǐhuan这里zhèlǐ的de特色菜tèsècài。

    Tôi muốn ăn cá, vì tôi thích món đặc sắc ở đây.

  • A
    好hǎo，我们wǒmen点diǎn一yí个gè特色菜tèsècài，再zài点diǎn两liǎng碗wǎn米饭mǐfàn。

    Được, chúng ta gọi một món đặc sắc, rồi gọi thêm hai bát cơm.

  • B
    好hǎo啊a，希望xīwàng今天jīntiān的de特色菜tèsècài很hěn好吃hǎochī。

    Được đó, hy vọng món đặc sắc hôm nay rất ngon.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你想吃什么特色菜？

    Nǐ xiǎng chī shénme tèsècài?

    Bạn muốn ăn món đặc sắc nào?

  • 这是我们饭馆的特色菜。

    Zhè shì wǒmen fànguǎn de tèsècài.

    Đây là món ăn đặc sắc (đặc sản) của nhà hàng chúng tôi.

    This is our restaurant's signature dish.

  • 你还知道别的特色菜吗？

    Nǐ hái zhīdào bié de tèsècài ma?

    Bạn còn biết món đặc sắc nào khác không?

  • 我想尝尝这里的特色菜。

    Wǒ xiǎng chángcháng zhèlǐ de tèsècài.

    Tôi muốn nếm thử món đặc sản (món đặc sắc) ở đây.

    I'd like to try the local specialty dishes here.

  • 厨师把牛肉做成特色菜。

    Chúshī bǎ niúròu zuòchéng tèsècài.

    Đầu bếp chế biến thịt bò thành món đặc sản.

    The chef made the beef into a specialty dish.

  • 这家店推荐两道特色菜。

    Zhè jiā diàn tuījiàn liǎng dào tèsècài.

    Quán này giới thiệu hai món đặc sản.

    This restaurant recommends two specialty dishes.

  • 厨师准备了五道特色菜。

    Chúshī zhǔnbèi le wǔ dào tèsècài.

    Đầu bếp chuẩn bị năm món đặc sản.

    The chef prepared five specialty dishes.

  • 尝一尝我们家传的特色菜。

    Chángyìcháng wǒmen jiāchuán de tèsècài.

    Thử thưởng thức món ăn đặc sắc gia truyền của nhà chúng tôi.

    Taste our family-recipe specialty dish.

  • 鳗鱼炖面是当地的特色菜。

    Mányú dùn miàn shì dāngdì de tèsècài.

    Miến lươn là món đặc sản địa phương.

    Eel noodle soup is a local specialty.

  • 周末我们去农家品尝了特色菜。

    Zhōumò wǒmen qù nóngjiā pǐncháng le tèsècài.

    Cuối tuần chúng tôi đến nhà nông thưởng thức món đặc sản.

    On the weekend we went to a farmhouse to taste specialty dishes.

  • 真的吗？他们的特色菜是什么？

    Zhēn de ma? Tāmen de tèsècài shì shénme?

    Thật sao? Món đặc sắc của họ là gì?

  • 陝菜是中國西北地區的特色菜系。

    Shǎn cài shì zhōng guó xīběi de qū de tèsè càixì.

    Ẩm thực Thiểm Tây là hệ thống món ăn đặc sắc của khu vực Tây Bắc Trung Quốc.

    Shaanxi cuisine is a distinctive regional cuisine of northwestern China.

  • 好啊，希望今天的特色菜很好吃。

    Hǎo a, xīwàng jīntiān de tèsècài hěn hǎochī.

    Được đó, hy vọng món đặc sắc hôm nay rất ngon.

Đặt câu với 特色菜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp