悲苦

bēi kǔ

nỗi buồn

Hán Việt:: bi khổ

Chữ đơn cấu thành:悲苦

Cấu tạo chiết tự:非+心+艹+古

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Tính từ
VInỗi buồn
ENsorrow and bitterness, misery
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè部bù电影diànyǐng展现zhǎnxiàn了le底层dǐcéng人民rénmín悲苦bēikǔ的de一生。yìshēngBộ phim này đã thể hiện cuộc đời sầu khổ của những người dân ở tầng lớp đáy xã hội.This movie portrays the sorrowful and bitter lives of people at the bottom of society.
- #2
  奶奶nǎinai脸liǎn上shàng写xiě满mǎn了le岁月suìyuè的de沧桑cāngsāng与yǔ悲苦。bēikǔTrên khuôn mặt bà ngoại viết đầy những thăng trầm và sầu khổ của năm tháng.Grandma's face is etched with the vicissitudes and sorrows of the years.
- #3
  倾诉qīngsù可以kěyǐ减轻jiǎnqīng你nǐ内心nèixīn的de悲苦。bēikǔThổ lộ tâm sự có thể làm giảm nhẹ nỗi sầu khổ trong lòng bạn.Pouring your heart out can ease the sorrow and bitterness inside you.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悲

非Bộ PhifēiKhông phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

苦

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
古CổgǔCổ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "悲苦" (bēi kǔ) mang nghĩa "nỗi buồn", kết hợp bởi 悲 (bēi - bi): "Buồn bã" + 苦 (kǔ - khổ): "Đắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悲: Khi hai cánh chim bay ngược chiều chia cắt (非), trái tim (心) bên dưới trĩu nặng nỗi buồn bã, đau khổ (悲). • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 悲苦, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp