苦苦

kǔ kǔ

Khổ sở, tha thiết

Hán Việt:: khổ khổ
Loại từ:: Phó từ
Bộ thủ:: 艹

Cấu tạo chiết tự:艹+古

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1phó từ
VIKhổ sở, tha thiết
ENBitterly, earnestly
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā苦苦kǔkǔ等待děngdài了le三年。sānniánAnh ấy khổ sở chờ đợi ba năm.He waited agonizingly for three years.
- #2
  她tā苦苦kǔkǔ请求qǐngqiú老师lǎoshī再zài给gěi一yí次cì机会。jīhuìCô ấy tha thiết xin thầy cô cho thêm một cơ hội.She earnestly begged the teacher for another chance.
- #3
  他们tāmen苦苦kǔkǔ寻找xúnzhǎo失去shīqù的de孩子。háiziHọ khổ sở tìm đứa trẻ bị mất.They searched desperately for their lost child.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “苦苦”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

苦

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
古CổgǔCổ / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "苦苦" (kǔkǔ) mang nghĩa "Khổ sở, tha thiết", kết hợp bởi 苦 (kǔ - khổ): "Đắng" + 苦 (kǔ - khổ): "Đắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦). • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我wǒ苦苦kǔkǔ找zhǎo我wǒ的de手机shǒujī。
Tôi tìm điện thoại của tôi mãi.
B
你nǐ别bié苦苦kǔkǔ找zhǎo了le，手机shǒujī在zài桌子zhuōzi上shang。
Bạn đừng tìm mãi nữa, điện thoại ở trên bàn.
A
我wǒ苦苦kǔkǔ看kàn了le半天bàntiān，怎么zěnme没méi看到kàndào？
Tôi nhìn mãi một lúc lâu, sao lại không thấy?
B
你nǐ刚才gāngcái苦苦kǔkǔ想xiǎng作业zuòyè，所以suǒyǐ没méi注意zhùyì。
Lúc nãy bạn mải nghĩ bài tập nên không để ý.
A
对duì，我wǒ今天jīntiān苦苦kǔkǔ学xué中文Zhōngwén，很hěn累lèi。
Đúng vậy, hôm nay tôi học tiếng Trung mãi nên rất mệt.
B
那nà你nǐ先xiān喝hē点diǎn水shuǐ，休息xiūxi一下yíxià吧ba。
Vậy thì bạn uống chút nước trước rồi nghỉ một lát đi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我苦苦找我的手机。
Wǒ kǔkǔ zhǎo wǒ de shǒujī.
Tôi tìm điện thoại của tôi mãi.
他辛辛苦苦工作了一辈子。
Tā xīnxīnkǔkǔ gōngzuò le yíbèizi.
Ông ấy đã làm việc vất vả cả một đời.
He worked hard all his life.
公司在破产的边缘苦苦挣扎。
Gōngsī zài pòchǎn de biānyuán kǔkǔ zhēngzhá.
Công ty đang giãy giụa khổ sở bên bờ vực phá sản.
The company was struggling on the brink of bankruptcy.
他苦苦哀求老板不要解雇他。
Tā kǔkǔ āiqiú lǎobǎn búyào jiěgù tā.
Anh ấy khổ sở van xin ông chủ đừng sa thải mình.
He begged his boss not to fire him.
父母辛辛苦苦把我们抚养大。
Fùmǔ xīnxīnkǔkǔ bǎ wǒmen fǔyǎng dà.
Cha mẹ vất vả nuôi nấng chúng ta khôn lớn.
Our parents worked very hard to raise us.
父母辛辛苦苦把我们抚育成人。
Fùmǔ xīnxīnkǔkǔ bǎ wǒmen fǔyù chéngrén.
Cha mẹ đã cực nhọc nuôi nấng chúng ta nên người.
Our parents worked hard to raise us into adulthood.
你别苦苦找了，手机在桌子上。
Nǐ bié kǔkǔ zhǎo le, shǒujī zài zhuōzi shang.
Bạn đừng tìm mãi nữa, điện thoại ở trên bàn.
我苦苦看了半天，怎么没看到？
Wǒ kǔkǔ kàn le bàntiān, zěnme méi kàndào?
Tôi nhìn mãi một lúc lâu, sao lại không thấy?
对，我今天苦苦学中文，很累。
Duì, wǒ jīntiān kǔkǔ xué Zhōngwén, hěn lèi.
Đúng vậy, hôm nay tôi học tiếng Trung mãi nên rất mệt.
你刚才苦苦想作业，所以没注意。
Nǐ gāngcái kǔkǔ xiǎng zuòyè, suǒyǐ méi zhùyì.
Lúc nãy bạn mải nghĩ bài tập nên không để ý.
面对这个难题，他皱着眉头苦苦思索。
Miànduì zhè gè nántí, tā zhòuzheméitóu kǔkǔ sīsuǒ.
Đối mặt với vấn đề nan giải này, anh ấy nhíu mày khổ sở suy nghĩ (vắt óc suy nghĩ).
Faced with this difficult problem, he furrowed his brow and pondered it deeply.
这些碎银子是他辛辛苦苦积攒下来的。
Zhèxiē suì yínzi shì tā xīnxīnkǔkǔ jīzǎn xiàlái de.
Những mẩu bạc vụn này là do ông ấy vất vả chắt chiu tích lũy được.
He painstakingly saved up these bits of silver.
为了找到这个谜的谜底,他苦苦思索.
Wèile zhǎodào zhè ge mí de mídǐ, tā kǔkǔ sīsuǒ.
Để tìm ra đáp án của câu đố này, cậu đã suy nghĩ vắt óc.

Đặt câu với 苦苦, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp