HanLu
Đăng nhập

换挡

Phồn thể: 換擋

huàn dǎng

Chuyển số

Hán Việt:
hoán đáng
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:换挡
Cấu tạo chiết tự:扌+奂+当
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIChuyển số

    ENTo change gear

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      开kāi手动shǒudòng挡dǎng车chē要yào学会xuéhuì换挡。huàndǎngLái xe số sàn phải học chuyển số.You have to learn how to shift gears when driving a manual car.
    • #2
      他tā换挡huàndǎng时shí动作dòngzuò很hěn熟练。shúliànKhi chuyển số, động tác của anh ấy rất thành thạo.His movements are very skillful when shifting gears.
    • #3
      上坡shàngpō前qián要yào及时jíshí换挡。huàndǎngTrước khi lên dốc cần chuyển số kịp thời.Shift gears in time before going uphill.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “换挡”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 奂HoánhuànSáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
  • 当ĐươngdāngĐương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đưa bàn tay (扌) gạt đổi (换 - hoán) qua lại giữa các nấc hãm (挡 - đáng) trên hộp số xe hơi để điều chỉnh lực kéo gọi là thao tác "chuyển số" (换挡).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ会huì开车kāichē吗ma？我wǒ不bú会huì换挡huàndǎng。

    Bạn biết lái xe không? Tôi không biết chuyển số.

  • B
    我wǒ会huì一点yìdiǎn，可是kěshì换挡huàndǎng很hěn慢màn。

    Tôi biết một chút, nhưng chuyển số rất chậm.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，开车kāichē的de时候shíhou要yào先xiān看kàn路lù，再zài换挡huàndǎng。

    Thầy giáo nói, khi lái xe phải nhìn đường trước, rồi mới chuyển số.

  • B
    对duì，我wǒ一yì紧张jǐnzhāng就jiù忘wàng了le换挡huàndǎng。

    Đúng vậy, cứ hễ căng thẳng là tôi quên chuyển số.

  • A
    没méi关系guānxi，我们wǒmen可以kěyǐ慢慢mànmàn学xué换挡huàndǎng。

    Không sao, chúng ta có thể từ từ học chuyển số.

  • B
    好hǎo啊a，今天jīntiān下午xiàwǔ你nǐ教jiāo我wǒ换挡huàndǎng吧ba。

    Được thôi, chiều nay bạn dạy tôi chuyển số nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 驾驶手动挡汽车需要熟练换挡.Jiàshǐ shǒudòngdǎng qìchē xūyào shúliàn huàndǎng.Lái xe số sàn đòi hỏi phải thành thạo việc chuyển số.
  • 司机在上坡时进行换挡操作.Sījī zài shàngpō shí jìnxíng huàndǎng cāozuò.Tài xế thực hiện thao tác chuyển số khi lên dốc.
  • 适时换挡可以保护发动机.Shìshí huàndǎng kěyǐ bǎohù fàdòngjī.Chuyển số đúng lúc có thể bảo vệ động cơ.
  • 他在高速行驶时完成了换挡.Tā zài gāosù xíngshǐ shí wánchéng le huàndǎng.Anh ấy đã hoàn thành việc chuyển số khi đang chạy tốc độ cao.
  • 频繁换挡让新手司机感到紧张.Pínfán huàndǎng ràng xīnshǒu sījī gǎndào jǐnzhāng.Việc chuyển số liên tục khiến tài xế mới cảm thấy căng thẳng.
  • 换挡不顺畅会导致车辆顿挫.Huàndǎng bú shùnchàng huì dǎozhì chēliàng dùncuò.Chuyển số không mượt mà sẽ khiến xe bị giật.
  • 赛车手在弯道前迅速换挡降速.Sàichēshǒu zài wāndào qián xùnsù huàndǎng jiàng sù.Tay đua xe nhanh chóng chuyển số giảm tốc trước góc cua.
  • 学习换挡是学车的第一步.Xuéxí huàndǎng shì xuéchē de dì yī bù.Học cách chuyển số là bước đầu tiên khi học lái xe.
  • 智能变速箱可以自动换挡.Zhìnéng biànsùxiāng kěyǐ zìdòng huàndǎng.Hộp số thông minh có thể tự động chuyển số.

  • 你会开车吗？我不会换挡。

    Nǐ huì kāichē ma? Wǒ bú huì huàndǎng.

    Bạn biết lái xe không? Tôi không biết chuyển số.

  • 我会一点，可是换挡很慢。

    Wǒ huì yìdiǎn, kěshì huàndǎng hěn màn.

    Tôi biết một chút, nhưng chuyển số rất chậm.

  • 对，我一紧张就忘了换挡。

    Duì, wǒ yì jǐnzhāng jiù wàng le huàndǎng.

    Đúng vậy, cứ hễ căng thẳng là tôi quên chuyển số.

  • 没关系，我们可以慢慢学换挡。

    Méi guānxi, wǒmen kěyǐ mànmàn xué huàndǎng.

    Không sao, chúng ta có thể từ từ học chuyển số.

Đặt câu với 换挡, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp