换了

Phồn thể: 換了

huàn le

đã thay đổi

Hán Việt:: hoán liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:换了

Cấu tạo chiết tự:扌+奂+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIđã thay đổi
ENchanged
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā换huàn了le新xīn工作。gōngzuòAnh ấy đã đổi công việc mới.He changed to a new job.
- #2
  我wǒ换huàn了le一yí个gè手机。shǒujīTôi đã đổi một chiếc điện thoại.I got a new phone.
- #3
  天气tiānqì突然tūrán换huàn了。leThời tiết đột nhiên thay đổi.The weather suddenly changed.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
奂HoánhuànSáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "换了" (huàn le) mang nghĩa "đã thay đổi", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme换了huànle新手机xīnshǒujī？
Sao bạn lại đổi điện thoại mới vậy?
B
我wǒ的de旧jiù手机shǒujī坏huài了le，所以suǒyǐ我wǒ换了huànle一yí个gè新xīn的de。
Điện thoại cũ của tôi hỏng rồi, nên tôi đã đổi một cái mới.
A
你nǐ也yě换了huànle新xīn号码hàomǎ吗ma？
Bạn cũng đổi số mới rồi à?
B
没méi有yǒu，我wǒ只zhǐ换了huànle手机shǒujī，没méi换huàn号码hàomǎ。
Không, tôi chỉ đổi điện thoại thôi, không đổi số.
A
我wǒ昨天zuótiān也yě换了huànle一yí个gè书包shūbāo，还hái是shi蓝色lánsè的de。
Hôm qua tôi cũng đổi một cái cặp, vẫn là màu xanh.
B
我们wǒmen最zuì近jìn都dōu换了huànle新xīn东西dōngxi，心情xīnqíng也yě换了huànle，真zhēn开心kāixīn！
Dạo này chúng ta đều đổi đồ mới, tâm trạng cũng thay đổi rồi, thật vui!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

老街换了新颜。
Lǎojiē huàn le xīnyán.
Con phố cũ đã khoác diện mạo mới.
The old street has taken on a new look.
他换了一些英镑。
Tā huàn le yìxiē yīngbàng.
Anh ấy đổi một ít bảng Anh.
He exchanged some British pounds.
我换了一些韩元。
Wǒ huàn le yìxiē hányuán.
Tôi đã đổi một ít won Hàn Quốc.
I exchanged some Korean won.
她换了一个新发型。
Tā huàn le yí gè xīn fàxíng.
Cô ấy đã đổi một kiểu tóc mới.
She got a new hairstyle.
老织工换了一只梭。
Lǎo zhī gōng huàn le yì zhī suō.
Người thợ dệt già thay một con suốt.
The old weaver replaced a shuttle.
这个洗碗刷该换了。
Zhè gè xǐwǎn shuā gāi huàn le.
Bàn chải rửa bát này nên thay rồi.
This dish brush needs to be replaced.
牙医换了新的钻头。
Yáyī huàn le xīn de zuàntóu.
Nha sĩ thay mũi khoan mới.
The dentist put on a new drill bit.
卧室换了新的壁纸。
Wòshì huàn le xīn de bìzhǐ.
Phòng ngủ đã thay giấy dán tường mới.
The bedroom has new wallpaper.
你怎么换了新手机？
Nǐ zěnme huànle xīnshǒujī?
Sao bạn lại đổi điện thoại mới vậy?
你也换了新号码吗？
Nǐ yě huànle xīn hàomǎ ma?
Bạn cũng đổi số mới rồi à?
公司更换了新的标志。
Gōngsī gēnghuàn le xīn de biāozhì.
Công ty đã thay biểu tượng mới.
The company replaced its logo with a new one.
补鞋匠帮我换了鞋底。
Bǔxiéjiàng bāng wǒ huàn le xiédǐ.
Thợ sửa giày giúp tôi thay đế giày.
The cobbler replaced the shoe soles for me.
维修工更换了吸风管。
Wéixiūgōng gēnghuàn le xīfēngguǎn.
Thợ sửa chữa thay ống hút gió.
The maintenance worker replaced the suction duct.

Đặt câu với 换了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp