权利人

Phồn thể: 權利人

quán lì rén

Người có quyền lợi

Hán Việt:: quyền lợi nhân

Chữ đơn cấu thành:权利人

Cấu tạo chiết tự:木+又+禾+刂+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười có quyền lợi
ENright holder
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  权利quánlì人rén需要xūyào提交tíjiāo身份shēnfèn证明。zhèngmíngNgười có quyền lợi cần nộp giấy tờ chứng minh danh tính.The right holder needs to submit proof of identity.
- #2
  保险bǎoxiǎn公司gōngsī会huì和hé权利quánlì人rén确认quèrèn信息。xìnxīCông ty bảo hiểm sẽ xác nhận thông tin với người có quyền lợi.The insurance company will confirm the information with the right holder.
- #3
  合同hétong里lǐ写明xiěmíng了le权利quánlì人rén的de责任。zérènHợp đồng ghi rõ trách nhiệm của người có quyền lợi.The contract clearly states the responsibilities of the right holder.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

权

木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
又Bộ HựuyòuTay / âm đọc (nằm bên phải)

利

禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "权利人" (quánlì rén) mang nghĩa "Người có quyền lợi", kết hợp bởi 权 (quán - quyền): "quyền lực" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn你nǐ是shì这zhè个ge书shū的de权利人quánlìrén吗ma？
Xin chào, cho tôi hỏi bạn có phải là người có quyền của cuốn sách này không?
B
是shì的de，我wǒ是shì权利人quánlìrén。
Đúng vậy, tôi là người có quyền.
A
我wǒ想用xiǎngyòng这zhè本běn书shū，所以suǒyǐ先xiān问wèn权利人quánlìrén。
Tôi muốn dùng cuốn sách này, nên trước tiên hỏi người có quyền.
B
你nǐ问wèn权利人quánlìrén是shì对duì的de，谢谢你xièxienǐ。
Bạn hỏi người có quyền là đúng, cảm ơn bạn.
A
权利人quánlìrén可以kěyǐ让ràng我wǒ看看kànkan吗ma？
Người có quyền có thể cho tôi xem một chút không?
B
可以kěyǐ，我wǒ是shì权利人quánlìrén，我wǒ同意tóngyì你nǐ看kàn。
Được, tôi là người có quyền, tôi đồng ý cho bạn xem.

Thêm câu ví dụ

是的，我是权利人。
Shì de, wǒ shì quánlìrén.
Đúng vậy, tôi là người có quyền.
权利人可以让我看看吗？
Quánlìrén kěyǐ ràng wǒ kànkan ma?
Người có quyền có thể cho tôi xem một chút không?
你问权利人是对的，谢谢你。
Nǐ wèn quánlìrén shì duì de, xièxienǐ.
Bạn hỏi người có quyền là đúng, cảm ơn bạn.
我想用这本书，所以先问权利人。
Wǒ xiǎngyòng zhè běn shū, suǒyǐ xiān wèn quánlìrén.
Tôi muốn dùng cuốn sách này, nên trước tiên hỏi người có quyền.
可以，我是权利人，我同意你看。
Kěyǐ, wǒ shì quánlìrén, wǒ tóngyì nǐ kàn.
Được, tôi là người có quyền, tôi đồng ý cho bạn xem.
你好，请问你是这个书的权利人吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn nǐ shì zhè ge shū de quánlìrén ma?
Xin chào, cho tôi hỏi bạn có phải là người có quyền của cuốn sách này không?

Đặt câu với 权利人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp