民法

mín fǎ

Luật dân sự

Hán Việt:: dân pháp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:民法

Cấu tạo chiết tự:民+氵+去

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật dân sự
ENCivil law
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  民法mínfǎ保护bǎohù个gè人rén财产权。cáichǎnquánLuật dân sự bảo vệ quyền tài sản cá nhân.Civil law protects personal property rights.
- #2
  这zhè起qǐ纠纷jiūfēn适用shìyòng民法。mínfǎTranh chấp này áp dụng luật dân sự.Civil law applies to this dispute.
- #3
  律师lǜshī解释jiěshì了le民法mínfǎ的de规定。guīdìngLuật sư giải thích quy định của luật dân sự.The lawyer explained the provisions of civil law.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (2)

Từ ghép chứa “民法”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民

民Bộ DânmínHình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "民法" (mínfǎ) mang nghĩa "Luật dân sự", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài学xué民法mínfǎ吗ma？
Bạn đang học dân pháp phải không?
B
对duì，我wǒ每天měitiān看kàn一点yìdiǎn民法mínfǎ。
Đúng vậy, mỗi ngày tôi xem một chút dân pháp.
A
民法mínfǎ难nán不bu难nán？
Dân pháp có khó không?
B
民法mínfǎ有yǒu一点yìdiǎn难nán，但是dànshì老师lǎoshī说shuō得de很hěn清楚qīngchu。
Dân pháp hơi khó một chút, nhưng thầy giáo giảng rất rõ.
A
你nǐ今天jīntiān要不yàobu要yào一起yìqǐ学xué民法mínfǎ？
Hôm nay bạn có muốn cùng học dân pháp không?
B
好hǎo啊a，我们wǒmen下午xiàwǔ一起yìqǐ学xué民法mínfǎ。
Được thôi, chiều nay chúng ta cùng học dân pháp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

民法难不难？
Mínfǎ nán bu nán?
Dân pháp có khó không?
你在学民法吗？
Nǐ zài xué mínfǎ ma?
Bạn đang học dân pháp phải không?
民法典已经实施。
Mínfǎdiǎn yǐjīng shíshī.
Bộ dân luật đã được thi hành.
The Civil Code has already taken effect.
你为什么学移民法？
Nǐ wèishénme xué yímínfǎ?
Tại sao bạn học luật di trú?
向人民法院提交诉状。
Xiàng rénmínfǎyuàn tíjiāo sù zhuàng.
Nộp đơn kiện lên Tòa án nhân dân.
Submit an indictment to the People's Court.
对，我每天看一点民法。
Duì, wǒ měitiān kàn yìdiǎn mínfǎ.
Đúng vậy, mỗi ngày tôi xem một chút dân pháp.
民法典保护公民的人格权。
Mínfǎdiǎn bǎohù gōngmín de réngéquán.
Bộ luật Dân sự bảo vệ quyền nhân thân của công dân.
The Civil Code protects citizens' personality rights.
你今天要不要一起学民法？
Nǐ jīntiān yàobu yào yìqǐ xué mínfǎ?
Hôm nay bạn có muốn cùng học dân pháp không?
移民法规定签证申请条件。
Yímínfǎ guīdìng qiānzhèng shēnqǐng tiáojiàn.
Luật di trú quy định điều kiện xin thị thực.
Immigration law stipulates visa application requirements.
他咨询了一位移民法律师。
Tā zīxún le yí wèi yímínfǎ lǜshī.
Anh ấy đã tư vấn một luật sư luật di trú.
He consulted an immigration lawyer.
新的移民法影响很多家庭。
Xīn de yímínfǎ yǐngxiǎng hěn duō jiātíng.
Luật nhập cư mới ảnh hưởng đến nhiều gia đình.
The new immigration law affects many families.
案件将上诉至最高人民法院。
Ànjiàn jiāng shàngsù zhì zuìgāorénmínfǎyuàn.
Vụ án sẽ kháng cáo lên tới Tòa án nhân dân tối cao.
The case will be appealed to the Supreme People's Court.
民法保护自然人的合法权益。
Mínfǎ bǎohù zìránrén de héfǎ quányì.
Luật dân sự bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của thể nhân.
Civil law protects the legitimate rights and interests of natural persons.

Đặt câu với 民法, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp