移民法

yímínfǎ

Luật di trú, nhập cư

Hán Việt:: di dân pháp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:移民法

Cấu tạo chiết tự:禾+多+民+氵+去

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILuật di trú, nhập cư
ENImmigration law
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  移民法yímínfǎ规定guīdìng签证qiānzhèng申请shēnqǐng条件。tiáojiànLuật di trú quy định điều kiện xin thị thực.Immigration law stipulates visa application requirements.
- #2
  他tā咨询zīxún了le一yí位wèi移民法yímínfǎ律师。lǜshīAnh ấy đã tư vấn một luật sư luật di trú.He consulted an immigration lawyer.
- #3
  新xīn的de移民法yímínfǎ影响yǐngxiǎng很hěn多duō家庭。jiātíngLuật nhập cư mới ảnh hưởng đến nhiều gia đình.The new immigration law affects many families.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

移

禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
多ĐaduōNhiều (bên phải)

民

民Bộ DânmínHình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "移民法" (yímínfǎ) mang nghĩa "Luật di trú, nhập cư", kết hợp bởi 移 (yí - di): "di chuyển" + 民 (mín - dân): "dân" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài看kàn什么shénme书shū？
Bạn đang đọc sách gì vậy?
B
我wǒ在zài看kàn移民法yímínfǎ，这zhè本běn移民法yímínfǎ书shū不bú大dà。
Tôi đang đọc luật di trú, cuốn sách luật di trú này không dày lắm.
A
你nǐ为什么wèishénme学xué移民法yímínfǎ？
Tại sao bạn học luật di trú?
B
因为yīnwèi我wǒ朋友péngyou想xiǎng出国chūguó，所以suǒyǐ我wǒ想xiǎng先xiān了解liǎojiě移民法yímínfǎ。
Vì bạn tôi muốn ra nước ngoài, nên tôi muốn tìm hiểu luật di trú trước.
A
移民法yímínfǎ难nán吗ma？我wǒ也yě想xiǎng看kàn一点yìdiǎn移民法yímínfǎ。
Luật di trú có khó không? Tôi cũng muốn đọc một chút về luật di trú.
B
有yǒu一点yìdiǎn难nán，可是kěshì老师lǎoshī说shuō，慢慢mànmàn学xué移民法yímínfǎ就jiù好hǎo。
Có hơi khó một chút, nhưng giáo viên nói cứ từ từ học luật di trú là được.

Thêm câu ví dụ

你为什么学移民法？
Nǐ wèishénme xué yímínfǎ?
Tại sao bạn học luật di trú?
我在看移民法，这本移民法书不大。
Wǒ zài kàn yímínfǎ, zhè běn yímínfǎ shū bú dà.
Tôi đang đọc luật di trú, cuốn sách luật di trú này không dày lắm.
移民法难吗？我也想看一点移民法。
Yímínfǎ nán ma? Wǒ yě xiǎng kàn yìdiǎn yímínfǎ.
Luật di trú có khó không? Tôi cũng muốn đọc một chút về luật di trú.
因为我朋友想出国，所以我想先了解移民法。
Yīnwèi wǒ péngyou xiǎng chūguó, suǒyǐ wǒ xiǎng xiān liǎojiě yímínfǎ.
Vì bạn tôi muốn ra nước ngoài, nên tôi muốn tìm hiểu luật di trú trước.
有一点难，可是老师说，慢慢学移民法就好。
Yǒu yìdiǎn nán, kěshì lǎoshī shuō, mànmàn xué yímínfǎ jiù hǎo.
Có hơi khó một chút, nhưng giáo viên nói cứ từ từ học luật di trú là được.

Đặt câu với 移民法, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp