Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIcát
ENsand, grit
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1孩子们在沙子里玩儿。Bọn trẻ chơi trong cát.The children are playing in the sand.
- #2鞋子里进了很多沙子。Trong giày lọt vào rất nhiều cát.A lot of sand got into the shoes.
- #3海边的沙子很细。Cát ở bờ biển rất mịn.The sand on the beach is very fine.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 饺子jiǎozisủi cảo, bánh chẻo
- 包子bāozibánh bao
- 橘子júziquả quýt, quýt
- 盒子héziHộp, cái hộp
- 肚子dùzibụng
- 拉肚子lā dùzitiêu chảy, đi ngoài
- 房子fángzinhà, nhà cửa, cái nhà
- 妻子qīzivợ, người vợ
- 句子jùzicâu, câu nói
- 屋子wūzinhà, phòng
- 鼻子bízimũi
- 个子gèzichiều cao, thân hình
- 裙子qúnziváy, chiếc váy
- 小伙子xiǎohuǒzichàng trai, thanh niên
- 院子yuànzisân, khuôn viên
- 桌子zhuōzicái bàn
Từ ghép chứa “沙子”
- 眼里容不得沙子眼裡容不得沙子yǎn lǐ róng bu dé shā zi
can't bear having grit in one's eye (idiom); unable to put sth objectionable out of one's mind; not prepared to turn a blind eye
- 眼里揉不得沙子眼裡揉不得沙子yǎn lǐ róu bu dé shā zi
see 眼裡容不得沙子|眼里容不得沙子[yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5]
- 掺沙子摻沙子chān shā zi
to mix in some sand (e.g. when making concrete); (fig.) to place outsiders into a monolithic group (to infiltrate or disrupt it etc)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
- 少Bộ ThiểushǎoÍt / âm đọc (bên phải)
- 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "沙子" (shāzi) mang nghĩa "cát", kết hợp bởi 沙 (shā - sa): "Cát" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm这种沙子很细。
Zhè zhǒng shāzi hěn xì.
Loại cát này rất mịn.
This kind of sand is very fine.
这里有一堆沙子。
Zhèlǐ yǒu yì duī shāzi.
Ở đây có một đống cát.
There is a pile of sand here.
眼里容不得沙子。
Yǎnlǐ róngbùde shāzi.
Trong mắt không chấp nhận nổi một hạt cát.
Eyes cannot tolerate a speck of sand.
别把沙子搀进米里。
Bié bǎ shāzi chān jìn mǐ lǐ.
Đừng có trộn cát vào trong gạo.
Don't mix sand into the rice.
请用沙子把火熄灭。
Qǐng yòng shāzi bǎ huǒ xīmiè.
Hãy dùng cát để dập tắt lửa.
Please use sand to smother the fire.
这里的沙子很细致。
Zhèlǐ de shāzi hěn xìzhì.
Cát ở đây rất mịn màng.
The sand here is very fine.
米里夹杂着一些沙子。
Mǐ lǐ jiāzá zhe yìxiē shāzi.
Trong gạo có lẫn lộn một ít cát.
There was some sand mixed in with the rice.
鞋子里进了一粒沙子。
Xiézi lǐ jìn le yí lì shāzi.
Có một hạt cát lọt vào trong giày.
A grain of sand got into my shoe.
沙子在阳光下闪闪发光。
Shāzi zài yángguāng xià shǎnshǎnfāguāng.
Những hạt cát lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.
The sand sparkles in the sunlight.
这些沙子需要淘洗干净。
Zhèxiē shāzi xūyào táo xǐ gānjìng.
Chỗ cát này cần được rửa sạch (gạn sạch).
This sand needs to be washed clean.
孩子们在海滩上玩沙子。
Háizi men zài hǎitān shàng wán shāzi.
Bọn trẻ chơi cát trên bãi biển.
The children are playing with sand on the beach.
世界上有数以亿计的沙子.
Shìjiè shàng yǒu shù yǐ yì jì de shāzi.
Trên thế giới có hàng tỷ hạt cát.
那个红色的桶里装满了沙子。
Nà gè hóngsè de tǒng lǐ zhuāngmǎn le shāzi.
Trong cái xô màu đỏ kia chứa đầy cát.
That red bucket is full of sand.
Đặt câu với 沙子, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!