河边

Phồn thể: 河邊

hé biān

Bên sông

Hán Việt:: hà biên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:河边

Cấu tạo chiết tự:氵+可+辶+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBên sông
ENRiverbank
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen在zài河边hébiān散步。sànbùChúng tôi đi dạo bên bờ sông.We took a walk by the river.
- #2
  河边hébiān有yǒu很hěn多duō柳树。liǔshùBên bờ sông có nhiều cây liễu.There are many willow trees by the river.
- #3
  孩子háizi们men在zài河边hébiān玩耍。wánshuǎBọn trẻ chơi bên bờ sông.The children are playing by the river.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “河边”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

河

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
可KhảkěCó thể / âm đọc (nằm bên phải)

边

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
力Bộ LựclìSức, phần còn lại (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "河边" (hébiān) mang nghĩa "Bên sông", kết hợp bởi 河 (hé - hà): "sông" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān你nǐ想去xiǎngqù河边hébiān吗ma？
Ngày mai bạn có muốn đi ra bờ sông không?
B
想xiǎng啊a，我wǒ喜欢xǐhuan在zài河边hébiān走zǒu一yì走zǒu。
Có chứ, mình thích đi dạo ở bờ sông.
A
河边hébiān的de空气kōngqì很hěn好hǎo，也yě很hěn安静ānjìng。
Không khí ở bờ sông rất tốt, cũng rất yên tĩnh.
B
我们wǒmen下午xiàwǔ三点sāndiǎn在zài河边hébiān见jiàn，好hǎo吗ma？
Chúng ta gặp nhau ở bờ sông lúc 3 giờ chiều, được không?
A
好hǎo，我wǒ想xiǎng在zài河边hébiān拍pāi几jǐ张zhāng照片zhàopiàn。
Được, mình muốn chụp vài tấm ảnh ở bờ sông.
B
那nà我们wǒmen一起yìqǐ去qù河边hébiān吧ba！
Vậy chúng ta cùng đi ra bờ sông nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

河边长着莎草。
Hébiān zhǎng zhe shā cǎo.
Bên sông mọc cỏ cói.
Sedge grows by the river.
潘家住在河边。
Pān jiā zhù zài hébiān.
Nhà họ Phan sống bên sông.
The Pan family lives by the river.
你常去河边吗？
Nǐ cháng qù hébiān ma?
Bạn có thường đến bờ sông không?
我们沿河边散步。
Wǒmen yán hébiān sànbù.
Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ sông.
We took a walk along the river.
他们在河边筑堤。
Tāmen zài hébiān zhùdī.
Họ xây đê bên bờ sông.
They built an embankment along the river.
大象在河边喝水。
Dàxiàng zài hébiān hē shuǐ.
Con voi đang uống nước bên sông.
The elephant is drinking water by the river.
河边修了一道堤。
Hébiān xiū le yídào dī.
Bên sông xây một con đê.
An embankment was built along the river.
河边有一片浅滩。
Hébiān yǒu yí piàn qiǎn tān.
Bên sông có một bãi cạn.
There is a shallow shoal by the river.
河边有几只螃蟹。
Hébiān yǒu jǐ zhī pángxiè.
Bên sông có vài con cua.
There are a few crabs by the river.
河边有一棵大树。
Hébiān yǒu yì kē dàshù.
Bên bờ sông có một cái cây lớn.
There is a big tree by the river.
河边站着一只鹭。
Hébiān zhàn zhe yì zhī lù.
Bên sông có một con diệc đang đứng.
A heron is standing by the river.
我想去河边钓鱼。
Wǒ xiǎng qù hébiān diàoyú.
Tôi muốn đi ra bờ sông câu cá.
I want to go fishing by the river.
我们沿着河边散步。
Wǒmen yánzhe hébiān sànbù.
Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ sông.
We took a walk along the river.
小木屋搭建在河边。
Xiǎomùwū dājiàn zài hébiān.
Ngôi nhà gỗ nhỏ được dựng bên bờ sông.
Small wooden cabin was built by the river.

Đặt câu với 河边, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp