物理治疗
Phồn thể: 物理治療
Vật lý trị liệu
- Hán Việt:
- vật lý trị liệu
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIVật lý trị liệu
ENPhysiotherapy
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1受伤后他需要做物理治疗。Sau khi bị thương, anh ấy cần vật lý trị liệu.He needed physical therapy after getting injured.
- #2物理治疗可以帮助恢复肌肉力量。Vật lý trị liệu có thể giúp phục hồi sức mạnh cơ bắp.Physical therapy can help restore muscle strength.
- #3医生建议每周进行两次物理治疗。Bác sĩ khuyên thực hiện vật lý trị liệu hai lần mỗi tuần.The doctor recommended doing physical therapy twice a week.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “物理治疗”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 牜Bộ Ngưu (biến thể)niúTrâu (bên trái)
- 勿VậtwùĐừng / âm đọc (bên phải)
- 王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
- 里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
- 氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
- 台ĐàitáiĐài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
- 疒Bộ NạchnèBệnh (phía trên)
- 了LiễuliǎoXong / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "物理治疗" (wùlǐ zhìliáo) mang nghĩa "Vật lý trị liệu", kết hợp bởi 物 (wù - vật): "Vật" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 治 (zhì - trị): "điều trị" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗).
Hội thoại
- A你今天去医院吗？要做物理治疗吗？
Hôm nay bạn đi bệnh viện à? Có phải làm vật lý trị liệu không?
- B对，我下午要做物理治疗。
Đúng vậy, chiều nay tôi phải làm vật lý trị liệu.
- A物理治疗要多长时间？
Vật lý trị liệu mất bao lâu?
- B医生说物理治疗大概要三十分钟。
Bác sĩ nói vật lý trị liệu khoảng 30 phút.
- A做完物理治疗，你会舒服一点吗？
Sau khi làm vật lý trị liệu, bạn sẽ thấy dễ chịu hơn một chút chứ?
- B会的，我觉得物理治疗很有用。
Có, tôi thấy vật lý trị liệu rất có ích.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm物理治疗。
Wùlǐ zhìliáo.
Vật lý trị liệu.
Physical therapy.
物理治疗要多长时间？
Wùlǐzhìliáo yào duō cháng shíjiān?
Vật lý trị liệu mất bao lâu?
她每周去见物理治疗师。
Tā měi zhōu qù jiàn wùlǐ zhìliáoshī.
Mỗi tuần cô ấy đi gặp chuyên viên vật lý trị liệu.
She goes to see a physical therapist every week.
你好，我是物理治疗师。
Nǐhǎo, wǒ shì wùlǐzhìliáoshī.
Xin chào, tôi là nhà vật lý trị liệu.
物理治疗师指导他做练习。
Wùlǐ zhìliáoshī zhǐdǎo tā zuò liànxí.
Chuyên viên vật lý trị liệu hướng dẫn anh ấy tập luyện.
The physical therapist guided him through the exercises.
物理治疗师帮助病人恢复。
Wùlǐ zhìliáoshī bāngzhù bìngrén huīfù.
Chuyên viên vật lý trị liệu giúp bệnh nhân phục hồi.
Physical therapists help patients recover.
你好，你是物理治疗师吗？
Nǐhǎo, nǐ shì wùlǐzhìliáoshī ma?
Xin chào, bạn là nhà vật lý trị liệu phải không?
对，我下午要做物理治疗。
Duì, wǒ xiàwǔ yào zuò wùlǐzhìliáo.
Đúng vậy, chiều nay tôi phải làm vật lý trị liệu.
会的，我觉得物理治疗很有用。
Huì de, wǒ juéde wùlǐzhìliáo hěn yǒuyòng.
Có, tôi thấy vật lý trị liệu rất có ích.
医生说物理治疗大概要三十分钟。
Yīshēng shuō wùlǐzhìliáo dàgài yào sānshífēnzhōng.
Bác sĩ nói vật lý trị liệu khoảng 30 phút.
做完物理治疗，你会舒服一点吗？
Zuò wán wùlǐzhìliáo, nǐ huì shūfu yìdiǎn ma?
Sau khi làm vật lý trị liệu, bạn sẽ thấy dễ chịu hơn một chút chứ?
你今天去医院吗？要做物理治疗吗？
Nǐ jīntiān qù yīyuàn ma? Yào zuò wùlǐzhìliáo ma?
Hôm nay bạn đi bệnh viện à? Có phải làm vật lý trị liệu không?
我的腿有一点疼，我想找物理治疗师。
Wǒ de tuǐ yǒu yìdiǎn téng, wǒ xiǎng zhǎo wùlǐzhìliáoshī.
Chân của tôi hơi đau, tôi muốn tìm nhà vật lý trị liệu.
Đặt câu với 物理治疗, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!