物理治疗师

Phồn thể: 物理治療師

wùlǐ zhìliáo shī

chuyên viên vật lý trị liệu.

Hán Việt:: vật lý trị liệu sư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:物理治疗师

Cấu tạo chiết tự:牜+勿+王+里+氵+台+疒+了+师

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIchuyên viên vật lý trị liệu.
ENPhysiotherapist
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  物理wùlǐ治疗师zhìliáoshī指导zhǐdǎo他tā做zuò练习。liànxíChuyên viên vật lý trị liệu hướng dẫn anh ấy tập luyện.The physical therapist guided him through the exercises.
- #2
  她tā每měi周zhōu去qù见jiàn物理wùlǐ治疗师。zhìliáoshīMỗi tuần cô ấy đi gặp chuyên viên vật lý trị liệu.She goes to see a physical therapist every week.
- #3
  物理wùlǐ治疗师zhìliáoshī帮助bāngzhù病人bìngrén恢复。huīfùChuyên viên vật lý trị liệu giúp bệnh nhân phục hồi.Physical therapists help patients recover.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牜Bộ Ngưu (biến thể)niúTrâu (bên trái)
勿VậtwùĐừng / âm đọc (bên phải)
王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
台ĐàitáiĐài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
疒Bộ NạchnèBệnh (phía trên)
了LiễuliǎoXong / âm đọc (phía dưới)
师Giản thể từ 師shīHình đoàn quân tập hợp (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc thầy chuyên môn (师) vận dụng các quy luật tự nhiên của vạn vật (物理: con trâu 牜, chữ Vật 勿 cùng ngọc 王 và làng 里) để cứu chữa (治: nước 氵 và đài 台) và điều trị dứt cơn đau bệnh (疗: 疒, 了) chính là "chuyên viên vật lý trị liệu" (物理治疗师).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ是shì物理治疗师wùlǐzhìliáoshī吗ma？
Xin chào, bạn là nhà vật lý trị liệu phải không?
B
你好nǐhǎo，我wǒ是shì物理治疗师wùlǐzhìliáoshī。
Xin chào, tôi là nhà vật lý trị liệu.
A
我wǒ的de腿tuǐ有yǒu一点yìdiǎn疼téng，我wǒ想xiǎng找zhǎo物理治疗师wùlǐzhìliáoshī。
Chân của tôi hơi đau, tôi muốn tìm nhà vật lý trị liệu.
B
我wǒ就jiù是shì物理治疗师wùlǐzhìliáoshī，你nǐ可以kěyǐ告诉gàosu我wǒ哪里nǎlǐ疼téng。
Tôi chính là nhà vật lý trị liệu, bạn có thể nói cho tôi biết đau ở đâu.
A
太tài好hǎo了le，物理治疗师wùlǐzhìliáoshī，我wǒ昨天zuótiān跑步pǎobù以后yǐhòu腿tuǐ很hěn疼téng。
Tốt quá, nhà vật lý trị liệu, hôm qua sau khi chạy bộ chân tôi rất đau.
B
没méi问题wèntí，我wǒ先xiān看看kànkan，然后ránhòu你nǐ多duō休息xiūxi。
Không vấn đề gì, tôi xem trước đã, sau đó bạn nghỉ ngơi nhiều nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

运动创伤康复中心里有一位经验丰富的物理治疗师.Yùndòng chuāngshāng kāngfù zhōngxīn lǐ yǒu yí wèi jīngyàn fēngfù de wùlǐ zhìliáo shī.Trong trung tâm phục hồi chức năng chấn thương thể thao có một chuyên viên vật lý trị liệu giàu kinh nghiệm.
许多运动员在受伤后都会寻求物理治疗师的帮助.Xǔduō yùndòngyuán zài shòushāng hòu dōu huì xúnqiú wùlǐ zhìliáo shī de bāngzhù.Nhiều vận động viên sau khi bị thương đều tìm kiếm sự giúp đỡ của chuyên viên vật lý trị liệu.
作为一名优秀的物理治疗师,他需要根据每位患者的情况制定个性化的康复方案.Zuòwéi yì míng yōuxiù de wùlǐ zhìliáo shī, tā xūyào gēnjù měi wèi huànzhě de qíngkuàng zhìdìng gèxìnghuà de kāngfù fāng'àn.Với tư cách là một chuyên viên vật lý trị liệu xuất sắc, ông cần xây dựng phương án phục hồi cá nhân hóa dựa trên tình trạng của mỗi bệnh nhân.
这位物理治疗师非常耐心地指导病人做每一个伸展动作.Zhè wèi wùlǐ zhìliáo shī fēicháng nàixīn de zhǐdǎo bìngrén zuò měi yígè shēnzhǎn dòngzuò.Người chuyên viên vật lý trị liệu này vô cùng kiên nhẫn hướng dẫn bệnh nhân thực hiện từng động tác giãn cơ.
虽然康复过程漫长而痛苦,但物理治疗师总是鼓励他们不要放弃.Suīrán kāngfù guòchéng màncháng ér tòngkǔ, dàn wùlǐ zhìliáo shī zǒngshì gǔlì tāmen búyào fàngqì.Mặc dù quá trình phục hồi rất dài và đau đớn, nhưng chuyên viên vật lý trị liệu luôn khuyến khích họ không được bỏ cuộc.
经过这位物理治疗师几个月的治疗,那位足球运动员终于能够重新跑步了.Jīngguò zhè wèi wùlǐ zhìliáo shī jǐ gè yuè de zhìliáo, nà wèi zúqiú yùndòngyuán zhōngyú nénggòu chóngxīn pǎobù le.Sau vài tháng điều trị bởi chuyên viên vật lý trị liệu này, cầu thủ bóng đá đó cuối cùng đã có thể chạy lại được.
医生和物理治疗师紧密合作,共同促进患者的全面康复.Yīshēng hé wùlǐ zhìliáo shī jǐnmì hézuò, gòngtóng cùjìn huànzhě de quánmiàn kāngfù.Bác sĩ và chuyên viên vật lý trị liệu hợp tác chặt chẽ để cùng thúc đẩy quá trình phục hồi toàn diện của bệnh nhân.
很多人写信向这位物理治疗师表达感激之情,谢谢他帮助他们恢复了行动能力.Hěnduō rén xiě xìn xiàng zhè wèi wùlǐ zhìliáo shī biǎodá gǎnjī zhī qíng, xièxie tā bāngzhù tāmen huīfù le xíngdòng nénglì.Nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn tới người chuyên viên vật lý trị liệu này, cảm ơn ông đã giúp họ khôi phục khả năng vận động.
他为自己能成为一名物理治疗师而感到自豪,因为他改变了许多人的生活.Tā wèi zìjǐ néng chéngwéi yì míng wùlǐ zhìliáo shī ér gǎndào zìháo, yīnwèi tā gǎibiàn le xǔduō rén de shēnghuó.Ông cảm thấy tự hào vì bản thân có thể trở thành một chuyên viên vật lý trị liệu, bởi vì ông đã thay đổi cuộc sống của rất nhiều người.

你好，我是物理治疗师。
Nǐhǎo, wǒ shì wùlǐzhìliáoshī.
Xin chào, tôi là nhà vật lý trị liệu.
你好，你是物理治疗师吗？
Nǐhǎo, nǐ shì wùlǐzhìliáoshī ma?
Xin chào, bạn là nhà vật lý trị liệu phải không?
我的腿有一点疼，我想找物理治疗师。
Wǒ de tuǐ yǒu yìdiǎn téng, wǒ xiǎng zhǎo wùlǐzhìliáoshī.
Chân của tôi hơi đau, tôi muốn tìm nhà vật lý trị liệu.
我就是物理治疗师，你可以告诉我哪里疼。
Wǒ jiù shì wùlǐzhìliáoshī, nǐ kěyǐ gàosu wǒ nǎlǐ téng.
Tôi chính là nhà vật lý trị liệu, bạn có thể nói cho tôi biết đau ở đâu.
太好了，物理治疗师，我昨天跑步以后腿很疼。
Tài hǎo le, wùlǐzhìliáoshī, wǒ zuótiān pǎobù yǐhòu tuǐ hěn téng.
Tốt quá, nhà vật lý trị liệu, hôm qua sau khi chạy bộ chân tôi rất đau.
经过物理治疗师几个月的耐心指导，他的腿部肌肉终于恢复了力量。
Jīngguò wùlǐ zhìliáoshī jǐ gè yuè de nàixīn zhǐdǎo, tā de tuǐbù jīròu zhōngyú huīfù le lìliàng.
Sau vài tháng được bác sĩ vật lý trị liệu kiên nhẫn hướng dẫn, cơ chân của anh ấy cuối cùng đã phục hồi sức mạnh.
After months of patient guidance from the physical therapist, the muscles in his leg finally regained their strength.

Đặt câu với 物理治疗师, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp