瞩目
Phồn thể: 矚目
chú mục, thu hút sự chú ý
- Hán Việt:
- chúc mục
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIchú mục, thu hút sự chú ý
ENto fix one's eyes on, to attract attention
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1这项举世瞩目的成就让人感到无比自豪。Thành tựu thu hút sự chú ý của toàn thế giới này khiến mọi người cảm thấy vô cùng tự hào.This achievement, which has captured worldwide attention, fills people with immense pride.
- #2万众瞩目的奥运会终于开幕了。Thế vận hội Olympic được hàng vạn người chú mục cuối cùng đã khai mạc.The highly anticipated Olympic Games have finally opened.
- #3她的新发型在人群中非常引人瞩目。Kiểu tóc mới của cô ấy rất thu hút ánh nhìn giữa đám đông.Her new hairstyle is very eye-catching in the crowd.
- #4近年来，这家公司的发展速度令人瞩目。Những năm gần đây, tốc độ phát triển của công ty này rất đáng chú mục.In recent years, this company's rate of development has been remarkable.
- #5这部备受瞩目的电影一上映就打破了票房纪录。Bộ phim nhận được nhiều sự chú ý này vừa ra rạp đã phá vỡ kỷ lục phòng vé.As soon as this much-anticipated film was released, it broke box office records.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “瞩目”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 目Bộ MụcmùCon mắt, nhìn ngắm (bên trái)
- 属Chữ Chúshǔthuộc về, cầm tinh, tuổi con gì / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "瞩目" (zhǔmù) mang nghĩa "chú mục, thu hút sự chú ý", kết hợp bởi 瞩 (zhǔ - chúc): "nhìn chăm chú" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瞩: Đôi mắt (目) cứ hướng về một nơi thuộc về (属) mối quan tâm của mình không rời là nhìn chăm chú, dõi mắt theo (瞩). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).
Hội thoại
- A今天学校的唱歌比赛很受瞩目。
Hôm nay cuộc thi hát của trường rất được chú ý.
- B对，那个会唱歌的男生最受瞩目。
Đúng vậy, cậu nam sinh biết hát đó được chú ý nhất.
- A他的红衣服也很瞩目。
Bộ đồ đỏ của cậu ấy cũng rất nổi bật.
- B老师说，这次比赛里他是最瞩目的学生。
Thầy cô nói rằng trong cuộc thi lần này, cậu ấy là học sinh nổi bật nhất.
- A我也想像他一样受瞩目。
Tớ cũng muốn được chú ý như cậu ấy.
- B那你明天多练习，我们一起上台，一起受瞩目吧。
Vậy ngày mai cậu hãy luyện tập nhiều hơn, chúng ta cùng lên sân khấu và cùng được chú ý nhé.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm这部新电影备受瞩目。
Zhè bù xīn diànyǐng bèishòu zhǔmù.
Bộ phim mới này hết sức được chú ý.
This new film has attracted a lot of attention.
他的红衣服也很瞩目。
Tā de hóngyīfú yě hěn zhǔmù.
Bộ đồ đỏ của cậu ấy cũng rất nổi bật.
我也想像他一样受瞩目。
Wǒ yě xiǎngxiàng tā yíyàng shòu zhǔmù.
Tớ cũng muốn được chú ý như cậu ấy.
中国的经济成就令世界瞩目。
Zhōngguó de jīngjì chéngjiù lìng shìjiè zhǔmù.
Thành tựu kinh tế của Trung Quốc khiến cả thế giới chú ý.
China's economic achievements have attracted worldwide attention.
这是一项举世瞩目的伟大工程。
Zhè shì yí xiàng jǔshìzhǔmù de wěidà gōngchéng.
Đây là một công trình vĩ đại thu hút sự quan tâm của toàn thế giới.
This is a great project that has drawn worldwide attention.
你知道那个举世瞩目的比赛吗？
Nǐ zhīdào nà ge jǔshìzhǔmù dì bǐsài ma?
Bạn có biết cuộc thi rất được cả thế giới chú ý đó không?
今天学校的唱歌比赛很受瞩目。
Jīntiān xuéxiào de chànggē bǐsài hěn shòu zhǔmù.
Hôm nay cuộc thi hát của trường rất được chú ý.
她的才智与美貌同样令人瞩目。
Tā de cái zhì yǔ měimào tóngyàng lìngrén zhǔmù.
Tài trí và vẻ ngoài xinh đẹp của cô ấy đều khiến người khác phải chú ý.
Her intelligence and talent are just as striking as her beauty.
很多人都看这个举世瞩目的比赛。
Hěn duō rén dōu kàn zhè ge jǔshìzhǔmù dì bǐsài.
Rất nhiều người đều xem cuộc thi rất được cả thế giới chú ý này.
对，那个会唱歌的男生最受瞩目。
Duì, nà ge huì chànggē de nánshēng zuì shòu zhǔmù.
Đúng vậy, cậu nam sinh biết hát đó được chú ý nhất.
在开发过程中,他的表现令人瞩目.
Zài kāifā guòchéng zhōng, tā de biǎoxiàn lìngrén zhǔmù.
Trong quá trình phát triển, biểu hiện của anh ấy khiến người khác phải chú ý.
新科技产品的发布吸引了万众瞩目。
Xīn kējì chǎnpǐn de fābù xīyǐn le wànzhòngzhǔmù.
Việc ra mắt sản phẩm công nghệ mới thu hút sự vạn người chú ý.
Launch of new tech product attracted eyes of all people.
这次国际电影节是影迷们瞩目的盛事。
Zhè cì guójì diànyǐngjié shì yǐngmí men zhǔmù de shèngshì.
Liên hoan phim quốc tế lần này là một sự kiện lớn thu hút sự chú ý của những người yêu điện ảnh.
This international film festival is a major event that has drawn the attention of movie fans.
奥运会开幕式是一场万众瞩目的盛会。
Àoyùnhuì kāimùshì shì yì chǎng wànzhòngzhǔmù de shènghuì.
Lễ khai mạc Thế vận hội là một đại hội vạn người chú ý.
Olympic opening ceremony is a grand event under the spotlight.
Đặt câu với 瞩目, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!