引人瞩目

Phồn thể: 引人矚目

yǐn rén zhǔ mù

thu hút mọi ánh nhìn, nổi bật

Hán Việt:: dẫn nhân chúc mục

Chữ đơn cấu thành:引人瞩目

Cấu tạo chiết tự:弓+丨+人+目+属

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Thành ngữ
VIthu hút mọi ánh nhìn, nổi bật
ENeye-catching, attract attention
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā身穿shēnchuān红色hóngsè晚礼服wǎnlǐfú在zài红hóng毯tǎn上shàng极其jíqí引人瞩目。yǐnrénzhǔmùCô ấy mặc chiếc áo dạ hội màu đỏ cực kỳ thu hút mọi ánh nhìn trên thảm đỏ.She was extremely eye-catching on red carpet in red gown.
- #2
  该gāi公司gōngsī发布fābù的de新xīn技术jìshù在zài展会zhǎnhuì上shàng引人瞩目。yǐnrénzhǔmùKỹ thuật mới do công ty đó phát hành cực kỳ thu hút sự chú ý tại triển lãm.New technology released by company attracted attention at expo.
- #3
  优秀yōuxiù的de业绩yèjì使shǐ他tā成为chéngwéi了le公司gōngsī引人瞩目yǐnrénzhǔmù的de焦点。jiāodiǎnThành tích ưu tú khiến anh ấy trở thành tiêu điểm thu hút chú ý của công ty.Outstanding performance made him the eye-catching focus of company.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引

弓Bộ CunggōngCây cung (nằm bên trái)
丨Bộ CổngǔnNét kéo thẳng (nằm bên phải)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

瞩

目Bộ MụcmùCon mắt, nhìn ngắm (bên trái)
属Chữ Chúshǔthuộc về, cầm tinh, tuổi con gì / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "引人瞩目" (yǐn rén zhǔ mù) mang nghĩa "thu hút mọi ánh nhìn, nổi bật", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 人 (rén - nhân): "người" + 瞩 (zhǔ - chúc): "nhìn chăm chú" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 瞩: Đôi mắt (目) cứ hướng về một nơi thuộc về (属) mối quan tâm của mình không rời là nhìn chăm chú, dõi mắt theo (瞩). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Thêm câu ví dụ

她的新发型在人群中非常引人瞩目。
Tā de xīn fàxíng zài rénqún zhōng fēicháng yǐnrénzhǔmù.
Kiểu tóc mới của cô ấy rất thu hút ánh nhìn giữa đám đông.
Her new hairstyle is very eye-catching in the crowd.
这款红色桑蚕丝的裸背女裙剪裁优雅，是晚宴上非常引人瞩目的款式。
Zhè kuǎn hóngsè sāngcánsī de luǒ bèi nǚqún jiǎncái yōuyǎ, shì wǎnyàn shàng fēicháng yǐnrénzhǔmù de kuǎnshì.
Chiếc đầm hở lưng nữ bằng tơ tằm dâu tằm màu đỏ này cắt may tao nhã, là kiểu dáng vô cùng thu hút sự chú ý tại các buổi tiệc tối.
This red mulberry silk backless dress has an elegant cut and is a very eye-catching style at evening banquets.
在他的研究室里,墙上赫然挂着许多荣誉奖章,其中最引人瞩目的是关于"赫兹"研究的特殊贡献奖.
zài tā de yánjiūshì lǐ, qiángshàng hèrán guàzhe xǔduō róngyù jiǎngzhāng, qízhōng zuì yǐnrén zhǔmù de shì guānyú "hèzī" yánjiū de tèshū gòngxiàn jiǎng.
Trong phòng nghiên cứu của ông, trên tường treo nổi bật nhiều huy chương danh dự, trong đó bắt mắt nhất là giải thưởng đóng góp đặc biệt cho nghiên cứu về đơn vị "Hertz".

Đặt câu với 引人瞩目, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp