万众瞩目

Phồn thể: 萬眾矚目

wàn zhòng zhǔ mù

được hàng vạn người theo dõi chú ý

Hán Việt:: vạn chúng chúc mục

Chữ đơn cấu thành:万众瞩目

Cấu tạo chiết tự:一+方 (biến thể)+人+从+目+属

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Thành ngữ
VIđược hàng vạn người theo dõi chú ý
ENunder the spotlight, focus of millions
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  奥运会àoyùnhuì开幕式kāimùshì是shì一yì场chǎng万众瞩目wànzhòngzhǔmù的de盛会。shènghuìLễ khai mạc Thế vận hội là một đại hội vạn người chú ý.Olympic opening ceremony is a grand event under the spotlight.
- #2
  选手xuǎnshǒu在zài万众瞩目wànzhòngzhǔmù下xià登上dēngshàng了le冠军guànjūn领lǐng奖jiǎng台。táiTuyển thủ trong sự vạn người chú ý đã bước lên bục nhận giải quán quân.Athlete stepped onto champion podium under focus of millions.
- #3
  新xīn科技kējì产品chǎnpǐn的de发布fābù吸引xīyǐn了le万众瞩目。wànzhòngzhǔmùViệc ra mắt sản phẩm công nghệ mới thu hút sự vạn người chú ý.Launch of new tech product attracted eyes of all people.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

万

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
方 (biến thể)Phươngfāng ( b i ế n t h ể )Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)

众

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
从TòngcóngHai người (phía dưới)

瞩

目Bộ MụcmùCon mắt, nhìn ngắm (bên trái)
属Chữ Chúshǔthuộc về, cầm tinh, tuổi con gì / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "万众瞩目" (wàn zhòng zhǔ mù) mang nghĩa "được hàng vạn người theo dõi chú ý", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 众 (zhòng - chúng): "Đám đông" + 瞩 (zhǔ - chúc): "nhìn chăm chú" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 众: Ba người (人) cùng sánh bước đi bên nhau tạo thành một tập thể đông đúc, quần chúng và đám đông (众). • Chữ 瞩: Đôi mắt (目) cứ hướng về một nơi thuộc về (属) mối quan tâm của mình không rời là nhìn chăm chú, dõi mắt theo (瞩). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Thêm câu ví dụ

万众瞩目的奥运会终于开幕了。
Wànzhòngzhǔmù de àoyùnhuì zhōngyú kāimù le.
Thế vận hội Olympic được hàng vạn người chú mục cuối cùng đã khai mạc.
The highly anticipated Olympic Games have finally opened.
在演出现场,万众瞩目,听众们也陶醉其中.
Zài yǎnchū xiànchǎng, wànzhòng zhǔmù, tīngzhòngmen yě táozuì qízhōng.
Tại hiện trường buổi diễn, hàng vạn người dõi mắt theo, thính giả cũng vô cùng say sưa.

Đặt câu với 万众瞩目, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp