听错

Phồn thể: 聽錯

tīng cuò

nghe nhầm

Hán Việt:: thính thác
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:听错

Cấu tạo chiết tự:口+斤+钅+昔

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VInghe nhầm
ENto hear incorrectly
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ可能kěnéng听错tīngcuò了。leCó thể tôi nghe nhầm rồi.I might have misheard.
- #2
  他tā把bǎ名字míngzi听错tīngcuò了。leAnh ấy nghe nhầm tên.He misheard the name.
- #3
  如果rúguǒ听错tīngcuò了，le请qǐng再zài问wèn一yí次。cìNếu nghe nhầm, hãy hỏi lại một lần.If you misheard, please ask again.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

听

口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
斤Bộ CânjīnRìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)

错

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (nằm bên trái)
昔TíchxīNgày xưa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "听错" (tīngcuò) mang nghĩa "nghe nhầm", kết hợp bởi 听 (tīng - thính): "nghe" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ说shuō明天míngtiān上课shàngkè吗ma？我wǒ怕pà我wǒ听错tīngcuò。
Bạn nói ngày mai có học à? Tôi sợ tôi nghe nhầm.
B
没méi有yǒu，你nǐ听错tīngcuò了le，明天míngtiān不bú上课shàngkè。
Không, bạn nghe nhầm rồi, ngày mai không học.
A
啊a？我wǒ又yòu听错tīngcuò了le吗ma？
Á? Tôi lại nghe nhầm nữa à?
B
对duì，你nǐ听错tīngcuò了le，老师lǎoshī说shuō后天hòutiān上课shàngkè。
Đúng vậy, bạn nghe nhầm rồi, cô giáo nói ngày kia mới học.
A
我wǒ真zhēn的de听错tīngcuò了le，那nà今天jīntiān要yào做zuò什么shénme？
Tôi thật sự nghe nhầm rồi, vậy hôm nay cần làm gì?
B
今天jīntiān不用búyòng来lái学校xuéxiào，你nǐ别bié再zài听错tīngcuò了le。
Hôm nay không cần đến trường, bạn đừng nghe nhầm nữa.
A
好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le，这zhè次cì我wǒ没méi听错tīngcuò。
Được, tôi biết rồi, lần này tôi không nghe nhầm.

Thêm câu ví dụ

啊？我又听错了吗？
A? Wǒ yòu tīngcuò le ma?
Á? Tôi lại nghe nhầm nữa à?
你说明天上课吗？我怕我听错。
Nǐ shuō míngtiān shàngkè ma? Wǒ pà wǒ tīngcuò.
Bạn nói ngày mai có học à? Tôi sợ tôi nghe nhầm.
没有，你听错了，明天不上课。
Méi yǒu, nǐ tīngcuò le, míngtiān bú shàngkè.
Không, bạn nghe nhầm rồi, ngày mai không học.
好，我知道了，这次我没听错。
Hǎo, wǒ zhīdào le, zhè cì wǒ méi tīngcuò.
Được, tôi biết rồi, lần này tôi không nghe nhầm.
对，你听错了，老师说后天上课。
Duì, nǐ tīngcuò le, lǎoshī shuō hòutiān shàngkè.
Đúng vậy, bạn nghe nhầm rồi, cô giáo nói ngày kia mới học.
我真的听错了，那今天要做什么？
Wǒ zhēn de tīngcuò le, nà jīntiān yào zuò shénme?
Tôi thật sự nghe nhầm rồi, vậy hôm nay cần làm gì?
今天不用来学校，你别再听错了。
Jīntiān búyòng lái xuéxiào, nǐ bié zài tīngcuò le.
Hôm nay không cần đến trường, bạn đừng nghe nhầm nữa.
也许你听错了，高傲的人不会常常帮助学生。
Yě xǔ nǐ tīngcuò le, gāo'ào de rén bú huì chángcháng bāngzhù xuésheng.
Có lẽ bạn nghe nhầm rồi, người kiêu ngạo sẽ không thường xuyên giúp học sinh.
他还以为自己听错了。
tā Huán yǐ wéi zì jǐ tīng cuò liào
He could not believe his ears.

Đặt câu với 听错, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp