HanLu
Đăng nhập

膛

táng

Lồng ngực

Hán Việt:
đường
Loại từ:
Danh từ
Bộ thủ:
⺼
Cấu tạo chiết tự:⺼+堂
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VILồng ngực

    ENchest cavity, chamber of gun

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā挺起tǐngqǐ胸膛xiōngtáng向前xiàngqián走。zǒuAnh ấy ưỡn ngực bước về phía trước.He puffed out his chest and walked forward.
    • #2
      寒风hánfēng吹chuī进jìn了le胸膛。xiōngtángGió lạnh thổi vào lồng ngực.The cold wind blew against his chest.
    • #3
      医生yīshēng听tīng了le他tā的de胸膛。xiōngtángBác sĩ nghe vùng ngực của anh ấy.The doctor listened to his chest.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Đồng âm (13)

Từ ghép chứa “膛”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Phần 1 (Bộ thủ mở đầu): Bộ Nhục (biến thể) ⺼ – Thịt (bên trái) (4 nét)

  1. 1撇 · Nét phẩyNét mở đầu (Bộ Nhục (biến thể) ⺼): Đặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ, phẩy cong dài từ trên vươn rộng xuống phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút ở cuối nét.
  2. 2横折钩 · Nét ngang gập mócĐặt bút ở phần trên phía bên trái ô chữ (Bộ Nhục (biến thể) ⺼), kéo ngang sang phải, gập góc kéo sổ thẳng xuống dưới rồi bật móc nhọn hướng lên phía trái.
  3. 3横 · Nét ngangĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Bộ Nhục (biến thể) ⺼), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  4. 4横 · Nét ngangĐặt bút ở nửa dưới phía bên trái ô chữ (Bộ Nhục (biến thể) ⺼), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.

Phần 2 (Thành phần ghép tiếp theo): Đường 堂 – Nhà / âm đọc (bên phải) (11 nét)

  1. 5竖 · Nét sổĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Đường 堂), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
  2. 6点 · Nét chấmĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Đường 堂), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
  3. 7撇 · Nét phẩyĐặt bút ở phần trên phía bên phải ô chữ (Đường 堂), phẩy ngắn gọn từ trên chếch xuống phía dưới bên trái.
  4. 8点 · Nét chấmĐặt bút ở khoảng giữa phía nửa trái gần giữa ô chữ (Đường 堂), chấm nhẹ từ trên chếch xuống phía dưới bên phải, đầu nét nhẹ và cuối nét hơi nhấn tròn.
  5. 9横钩 · Nét ngang mócĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Đường 堂), kéo ngang từ trái sang phải, đến cuối nét thì dừng nhẹ và bật móc nhọn ngắn xuống phía dưới bên trái.
  6. 10竖 · Nét sổĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Đường 堂), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  7. 11横折 · Nét ngang gậpĐặt bút ở tâm điểm giữa ô chữ (Đường 堂), kéo ngang từ trái sang phải, dừng nhẹ ở góc phải rồi gập vuông góc kéo sổ xuống dưới.
  8. 12横 · Nét ngangĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Đường 堂), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
  9. 13横 · Nét ngangĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Đường 堂), kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn).
  10. 14竖 · Nét sổĐặt bút ở phần dưới phía trục dọc giữa ô chữ (Đường 堂), kéo nét sổ ngắn gọn thẳng từ trên xuống dưới.
  11. 15横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 膛 (Đường 堂): Đặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ, kéo nét ngang vừa phải từ trái sang phải (hơi chếch nhẹ lên 2–5 độ theo thế chữ chuẩn) để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

膛
  • ⺼Bộ Nhục (biến thể)Thịt (bên trái)
  • 堂ĐườngtángNhà / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khoang cơ thể bằng xương thịt (⺼) rộng rãi và vững chãi như gian đại đường (堂) che chở tim phổi bên trong chính là lồng ngực (膛).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān跑步pǎobù以后yǐhòu，我wǒ的de胸膛xiōngtáng热热rèrè的de。

    Hôm nay sau khi chạy bộ, ngực mình nóng nóng.

  • B
    我wǒ的de胸膛xiōngtáng也yě有yǒu一点yìdiǎn疼téng，你nǐ呢ne？

    Ngực mình cũng hơi đau, còn bạn thì sao?

  • A
    我wǒ喝hē了le水shuǐ，现在xiànzài胸膛xiōngtáng舒服shūfu多duō了le。

    Mình uống nước rồi, bây giờ ngực dễ chịu hơn nhiều.

  • B
    老师lǎoshī说shuō，天气tiānqì冷lěng，要yào保护bǎohù胸膛xiōngtáng。

    Thầy giáo nói trời lạnh thì phải bảo vệ ngực.

  • A
    对duì，风fēng大dà的de时候shíhou，我wǒ会huì用yòng围巾wéijīn挡住dǎngzhù胸膛xiōngtáng。

    Đúng vậy, lúc gió mạnh mình sẽ dùng khăn quàng để che ngực.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen先xiān休息xiūxi一下yíxià，不bú让ràng胸膛xiōngtáng太tài累lèi。

    Được, chúng ta nghỉ một chút trước, không để ngực quá mệt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 战士挺起宽阔的胸膛,守卫着祖国的边疆.Zhànshì tǐng qǐ kuānkuò de xiōngtáng, shǒuwèi zhe zǔguó de biānjiāng.Người lính ưỡn lồng ngực rộng lớn của mình để bảo vệ biên cương Tổ quốc.
  • 寒风凛冽,但他的胸膛里却燃烧着热血.Hánfēng lǐnliè, dàn tā de xiōngtáng lǐ què ránshāo zhe rèxuè.Gió lạnh thấu xương, nhưng trong lồng ngực anh vẫn sục sôi bầu nhiệt huyết.
  • 在他身后,哨所的炉膛正散发着温暖的光芒.Zài tā shēnhòu, shàosuǒ de lútáng zhèng sànfà zhe wēnnuǎn de guāngmáng.Phía sau anh, buồng lò của trạm gác đang tỏa ra ánh sáng ấm áp.
  • 他擦拭着手中的步枪,确保枪膛里没有任何灰尘.Tā cāshì zhuó shǒuzhōng de bùqiāng, quèbǎo qiāngtáng lǐ méiyǒu rènhé huīchén.Anh lau chùi khẩu súng trường trong tay, đảm bảo trong nòng súng không có bất kỳ hạt bụi nào.
  • 每一颗子弹上膛,都要精准地通过这冰冷的枪膛.Měi yì kē zǐdàn shàng táng, dōu yào jīngzhǔn dì tōngguò zhè bīnglěng de qiāngtáng.Mỗi viên đạn khi lên nòng đều phải đi qua nòng súng lạnh băng này một cách chuẩn xác.
  • 战士知道,枪膛里的子弹是为了保护胸膛后的家园.Zhànshì zhīdào, qiāngtáng lǐ de zǐdàn shì wèile bǎohù xiōngtáng hòu de jiāyuán.Người chiến sĩ biết rằng, viên đạn trong nòng súng là để bảo vệ quê hương phía sau lồng ngực anh.
  • 只要他的胸膛还在跳动,他就绝不退缩.Zhǐyào tā de xiōngtáng hái zài tiàodòng, tā jiù jué bú tuìsuō.Chỉ cần lồng ngực anh còn đập, anh sẽ quyết không lùi bước.

  • 子弹穿透了他的胸膛。

    Zǐdàn chuān tòu le tā de xiōngtáng.

    Viên đạn đã xuyên qua lồng ngực của anh ấy.

    The bullet pierced his chest.

  • 有一点，我的胸膛有点疼。

    Yǒu yìdiǎn, wǒ de xiōngtáng yǒudiǎn téng.

    Có một chút, ngực của tôi hơi đau.

  • 如果胸膛还疼，你要去医院。

    Rúguǒ xiōngtáng hái téng, nǐ yào qù yīyuàn.

    Nếu ngực vẫn còn đau, bạn nên đến bệnh viện.

  • 谢谢你，我会小心我的胸膛。

    Xièxienǐ, wǒ huì xiǎoxīn wǒ de xiōngtáng.

    Cảm ơn bạn, tôi sẽ chú ý đến ngực của mình.

  • 我的胸膛也有一点疼，你呢？

    Wǒ de xiōngtáng yě yǒu yìdiǎn téng, nǐ ne?

    Ngực mình cũng hơi đau, còn bạn thì sao?

  • 今天天冷，你的胸膛不舒服吗？

    Jīntiān tiānlěng, nǐ de xiōngtáng bù shūfu ma?

    Hôm nay trời lạnh, ngực của bạn có khó chịu không?

  • 你快回家吧，别让胸膛着凉了。

    Nǐ kuài huíjiāba, bié ràng xiōngtáng zháoliáng le.

    Bạn mau về nhà đi, đừng để ngực bị nhiễm lạnh.

  • 哪怕遇到困难，也要挺起胸膛。

    Nǎpà yùdào kùnnán, yě yào tǐngqǐ xiōngtáng.

    Dù gặp khó khăn, cũng phải ưỡn cao lồng ngực (tự tin đối mặt).

    Even when facing difficulties, you must hold your head high.

  • 我喝了水，现在胸膛舒服多了。

    Wǒ hē le shuǐ, xiànzài xiōngtáng shūfu duō le.

    Mình uống nước rồi, bây giờ ngực dễ chịu hơn nhiều.

  • 老师说，天气冷，要保护胸膛。

    Lǎoshī shuō, tiānqì lěng, yào bǎohù xiōngtáng.

    Thầy giáo nói trời lạnh thì phải bảo vệ ngực.

  • 他拍着胸膛保证一定会完成任务。

    Tā pāi zhe xiōngtáng bǎozhèng yídìng huì wánchéng rènwù.

    Anh ấy vỗ ngực cam đoan nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ.

    He patted his chest and guaranteed that he would definitely complete the task.

  • 好，我回家喝热水，暖一暖胸膛。

    Hǎo, wǒ huíjiā hē rèshuǐ, nuǎn yì nuǎn xiōngtáng.

    Được, tôi sẽ về nhà uống nước nóng để làm ấm ngực.

  • 遇到困难时，我们应该挺起匈膛。

    Yùdào kùnnán shí, wǒmen yīnggāi tǐngqǐ xiōng táng.

    Khi gặp khó khăn, chúng ta nên ưỡn ngực lên.

    When faced with difficulties, we should straighten our chests and stand tall.

Đặt câu với 膛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp