HanLu
Đăng nhập

边线

Phồn thể: 邊線

biān xiàn

Đường biên dọc

Hán Việt:
biên tuyến
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:边线
Cấu tạo chiết tự:辶+力+纟+戋
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐường biên dọc

    ENSideline

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      球qiú滚gǔn出chū了le边线。biānxiànQuả bóng lăn ra khỏi đường biên dọc.The ball rolled out over the sideline.
    • #2
      助理zhùlǐ裁判cáipàn站zhàn在zài边线biānxiàn旁。pángTrợ lý trọng tài đứng cạnh đường biên dọc.The assistant referee stands by the sideline.
    • #3
      球员qiúyuán沿着yánzhe边线biānxiàn快速kuàisù跑pǎo动。dòngCầu thủ chạy nhanh dọc theo đường biên.The player ran quickly along the sideline.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
  • 力Bộ LựclìSức, phần còn lại (phía trên)
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
  • 戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sợi dây vôi trắng (线 - tuyến: sợi chỉ tơ 纟 mảnh mai 戋) kẻ dọc theo bước chân (辶) vận hết sức lực (力) ở rìa phía bên ngoài (边 - biên) giới hạn chiều dọc của sân thi đấu chính là "đường biên dọc" (边线).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè条tiáo边线biānxiàn很hěn白bái。

    Bạn nhìn xem, đường biên này rất trắng.

  • B
    对duì，边线biānxiàn很hěn清楚qīngchu。

    Đúng vậy, đường biên rất rõ.

  • A
    老师lǎoshī说shuō，不要búyào站zhàn在zài边线biānxiàn外面wàimiàn。

    Thầy giáo nói, đừng đứng ở ngoài đường biên.

  • B
    好hǎo，我wǒ现在xiànzài在zài边线biānxiàn里面lǐmiàn。

    Được, bây giờ tôi đang ở trong đường biên.

  • A
    球qiú快kuài到dào边线biānxiàn了le。

    Quả bóng sắp đến đường biên rồi.

  • B
    我们wǒmen看kàn着zhe边线biānxiàn，再zài开始kāishǐ吧ba。

    Chúng ta nhìn đường biên rồi bắt đầu nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在激烈的足球比赛中,球员们在边线附近展开了激烈的球权争夺.Zài jīliè de zúqiú bǐsài zhōng, qiúyuánmen zài biānxiàn fùjìn zhǎnkāile jīliè de qiúquán zhēngduó.Trong trận đấu bóng đá kịch tính, các cầu thủ đã triển khai tranh chấp quyền kiểm soát bóng nảy lửa gần đường biên dọc.
  • 裁判时刻注视着边线,防止皮球滚出球场.Cáipàn shíkè zhùshìzhe biānxiàn, fángzhǐ píqiú gǔnchū qiúchǎng.Trọng tài luôn chú ý theo dõi đường biên dọc nhằm ngăn bóng lăn ra khỏi sân.
  • 突然,对方前锋带球沿着边线高速突破,试图送出横传.Tūrán, duìfāng qiánfēng dàiqiú yánzhe biānxiàn gāosù tūpò, shìtú sòngchū héngchuán.Đột nhiên, tiền đạo đối phương dẫn bóng đột phá tốc độ cao dọc theo đường biên dọc, cố gắng thực hiện đường chuyền ngang.
  • 我们的后卫迅速跟进,在皮球即将越过边线的一瞬间将球断下.Wǒmen de hòuwèi xùnsù gēnjìn, zài píqiú jíjiāng yuèguò biānxiàn de yí shùnjiān jiāng qiú duànxià.Hậu vệ của chúng tôi nhanh chóng bám đuổi, cướp bóng ngay khoảnh khắc bóng chuẩn bị lăn qua đường biên dọc.
  • 根据规则,如果皮球完全越过边线,就必须由另一方掷界外球.Gēnjù guīzé, rúguǒ píqiú wánquán yuèguò biānxiàn, jiù bìxū yóu lìng yì fāng zhì jièwàiqiú.Theo quy luật, nếu bóng hoàn toàn vượt qua đường biên dọc, bên còn lại sẽ được quyền ném biên.
  • 两名边裁也站在边线外,认真协助主裁判判断球是否出界.Liǎng míng biāncái yě zhànzài biānxiàn wài, rènzhēn xiézhù zhǔcáipàn pànduàn qiú shìfǒu chūjiè.Hai trọng tài biên cũng đứng ngoài đường biên dọc, nghiêm túc hỗ trợ trọng tài chính phán đoán xem bóng đã ra ngoài chưa.
  • 比赛重新开始后,前锋再次在边线边缘完成了精彩的带球过人.Bǐsài chóngxīn kāishǐ hòu, qiánfēng zàicì zài biānxiàn biānyuán wánchéngle jīngcǎi de dàiqiú guòrén.Sau khi trận đấu bắt đầu lại, tiền đạo một lần nữa hoàn thành pha đi bóng qua người xuất sắc ngay rìa đường biên dọc.
  • 赛后,教练指出,今天我们在利用边线拉开对方防区方面做得非常好.Sàihòu, jiàoliàn zhǐchū, jīntiān wǒmen zài lìyòng biānxiàn lākāi duìfāng fángqū fāngmiàn zuò de fēicháng hǎo.Sau trận đấu, huấn luyện viên chỉ ra rằng hôm nay chúng ta làm rất tốt ở khía cạnh tận dụng đường biên dọc để kéo giãn khu vực phòng ngự của đối phương.
  • 全队正是依靠在边线区域的默契配合,才多次创造了门前射门的机会.Quánduì zhèngshì yīkào zài biānxiàn qūyù de mòqì pèihé, cái duōcì chuàngzàole hǎo de jìngōng jīhuì.Toàn đội chính là nhờ phối hợp ăn ý tại khu vực đường biên dọc mới tạo ra được nhiều cơ hội sút bóng trước khung thành.

  • 球快到边线了。

    Qiú kuài dào biānxiàn le.

    Quả bóng sắp đến đường biên rồi.

  • 对，边线很清楚。

    Duì, biānxiàn hěn qīngchu.

    Đúng vậy, đường biên rất rõ.

  • 后卫把球踢出了边线。

    Hòuwèi bǎ qiú tīchū le biānxiàn.

    Hậu vệ đá bóng ra khỏi đường biên.

    The defender kicked the ball out over the sideline.

  • 你看，这条边线很白。

    Nǐ kàn, zhè tiáo biānxiàn hěn bái.

    Bạn nhìn xem, đường biên này rất trắng.

  • 好，我现在在边线里面。

    Hǎo, wǒ xiànzài zài biānxiàn lǐmiàn.

    Được, bây giờ tôi đang ở trong đường biên.

  • 他站在边线外掷界外球。

    Tā zhàn zài biānxiàn wài zhì jièwàiqiú.

    Anh ấy đứng ngoài đường biên để ném biên.

    He stood outside the touchline to take a throw-in.

  • 我们看着边线，再开始吧。

    Wǒmen kàn zhe biānxiàn, zài kāishǐ ba.

    Chúng ta nhìn đường biên rồi bắt đầu nhé.

  • 老师说，不要站在边线外面。

    Lǎoshī shuō, búyào zhàn zài biānxiàn wàimiàn.

    Thầy giáo nói, đừng đứng ở ngoài đường biên.

  • 这条裤子的侧边线缝开裂了，需要重新缝补。

    Zhè tiáo kùzi de cè biān xiànfèng kāiliè le, xūyào chóngxīn féngbǔ.

    Đường chỉ may sườn quần này bị bục rồi, cần phải khâu lại.

    The side seam of these pants has split open and needs to be resewn.

Đặt câu với 边线, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp