入住

rù zhù

Nhận phòng

Hán Việt:: nhập trú
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:入住

Cấu tạo chiết tự:入+亻+主

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VINhận phòng
ENCheck in
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  客人kèrén下午xiàwǔ三点sāndiǎn可以kěyǐ入住。rùzhùKhách có thể nhận phòng lúc ba giờ chiều.Guests can check in at three o'clock in the afternoon.
- #2
  入住rùzhù时shí请qǐng出示chūshì护照。hùzhàoKhi nhận phòng vui lòng xuất trình hộ chiếu.Please present your passport when checking in.
- #3
  他们tāmen已经yǐjīng办理bànlǐ入住rùzhù手续。shǒuxùHọ đã làm thủ tục nhận phòng rồi.They have already completed the check-in procedures.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

入住登记rùzhù dēngjìĐăng ký nhận phòng / Check-in

Từ ghép chứa “入住”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入

入Bộ NhậprùHình mũi tên đâm vào bên trong

住

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
主ChủzhǔChủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "入住" (rùzhù) mang nghĩa "Nhận phòng", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，我wǒ今天jīntiān想xiǎng入住rùzhù酒店jiǔdiàn。
Xin chào, hôm nay tôi muốn nhận phòng khách sạn.
B
好hǎo的de，请问qǐngwèn你nǐ几点jǐdiǎn入住rùzhù？
Được ạ, xin hỏi bạn nhận phòng lúc mấy giờ?
A
我wǒ下午xiàwǔ三点sāndiǎn入住rùzhù，可以kěyǐ吗ma？
Tôi nhận phòng lúc 3 giờ chiều, được không?
B
可以kěyǐ，你nǐ今天jīntiān入住rùzhù一晚yìwǎn还hái是shi两liǎng晚wǎn？
Được, hôm nay bạn ở một đêm hay hai đêm?
A
我wǒ入住rùzhù两liǎng晚wǎn，明天míngtiān朋友péngyou也yě要yào入住rùzhù。
Tôi ở hai đêm, ngày mai bạn tôi cũng muốn nhận phòng.
B
没méi问题wèntí，欢迎huānyíng你们nǐmen入住rùzhù。
Không vấn đề gì, hoan nghênh hai bạn nhận phòng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

客人正在前台办理入住。
Kèrén zhèngzài qiántái bànlǐ rùzhù.
Khách đang làm thủ tục nhận phòng tại quầy lễ tân.
The guest is checking in at the front desk.
好的，请问你几点入住？
Hǎo de, qǐngwèn nǐ jǐdiǎn rùzhù?
Được ạ, xin hỏi bạn nhận phòng lúc mấy giờ?
没问题，欢迎你们入住。
Méi wèntí, huānyíng nǐmen rùzhù.
Không vấn đề gì, hoan nghênh hai bạn nhận phòng.
他帮我办理了入住手续。
Tā bāng wǒ bànlǐ le rùzhù shǒuxù.
Anh ấy đã giúp tôi làm thủ tục nhận phòng.
He helped me check in.
接待员帮客人办理入住。
Jiēdàiyuán bāng kèrén bànlǐ rùzhù.
Lễ tân giúp khách làm thủ tục nhận phòng.
The receptionist helped the guest check in.
他在前台办理入住手续。
Tā zài qiántái bànlǐ rùzhù shǒuxù.
Anh ấy đang làm thủ tục nhận phòng ở quầy lễ tân (tiền đài).
He checked in at the front desk.
你好，我今天想入住酒店。
Nǐhǎo, wǒ jīntiān xiǎng rùzhù jiǔdiàn.
Xin chào, hôm nay tôi muốn nhận phòng khách sạn.
我下午三点入住，可以吗？
Wǒ xiàwǔ sāndiǎn rùzhù, kěyǐ ma?
Tôi nhận phòng lúc 3 giờ chiều, được không?
这家公寓允许带宠物入住。
Zhè jiā gōngyù yǔnxǔ dài chǒngwù rùzhù.
Căn hộ này cho phép mang thú cưng vào ở.
This apartment building allows pets.
选择入住高性价比的酒店。
Xuǎnzé rùzhù gāoxìngjiàbǐ de jiǔdiàn.
Lựa chọn vào ở khách sạn đáng đồng tiền.
Choose to stay at a high cost-performance hotel.
背包客喜欢入住青年旅舍。
Bēibāokè xǐhuan rùzhù qīngnián lǚshè.
Khách du lịch bụi thích ở nhà nghỉ thanh niên.
Backpackers like staying at youth hostels.
这家酒店的入住手续很简单。
Zhè jiā jiǔdiàn de rùzhù shǒuxù hěn jiǎndān.
Thủ tục nhận phòng của khách sạn này rất đơn giản.
The check-in procedure at this hotel is very simple.
请在前台办理入住登记手续。
Qǐng zài qiántái bànlǐ rùzhù dēngjì shǒuxù.
Xin hãy ở quầy lễ tân làm thủ tục đăng ký nhận phòng.
Please handle check-in registration procedures at reception.

Đặt câu với 入住, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp