入住率

rù zhù lǜ

tỷ lệ phòng ở, tỷ lệ lấp đầy

Hán Việt:: nhập trú suất

Chữ đơn cấu thành:入住率

Cấu tạo chiết tự:入+亻+主+亠+幺+十

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VItỷ lệ phòng ở, tỷ lệ lấp đầy
ENoccupancy rate
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  旅游lǚyóu旺季wàngjì酒店jiǔdiàn的de入住率rùzhùlǜ达到dádào了le百分之九十。bǎifēnzhījiǔshíMùa du lịch cao điểm tỷ lệ lấp đầy phòng khách sạn đạt tới 90%.Hotel occupancy rate reached ninety percent during peak travel season.
- #2
  提高tígāo客房kèfáng入住率rùzhùlǜ是shì酒店jiǔdiàn经营jīngyíng的de核心héxīn目标。mùbiāoNâng cao tỷ lệ lấp đầy phòng khách là mục tiêu hạt nhân của kinh doanh khách sạn.Increasing room occupancy rate is core goal of hotel management.
- #3
  该gāi小区xiǎoqū新xīn建成jiànchéng不bù久，jiǔ入住率rùzhùlǜ还hái在zài逐步zhúbù上升。shàngshēngKhu dân cư này mới xây xong chưa lâu, tỷ lệ cư dân vào ở vẫn đang từng bước tăng lên.This neighborhood was newly built; occupancy rate is rising gradually.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入

入Bộ NhậprùHình mũi tên đâm vào bên trong

住

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
主ChủzhǔChủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)

率

亠Bộ ĐầutóuPhần trên, mái che (phía trên)
幺Bộ YêuyāoNhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
十Bộ ThậpshíSố mười, đầy đủ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "入住率" (rù zhù lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ phòng ở, tỷ lệ lấp đầy", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 住 (zhù - trú): "ở" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Thêm câu ví dụ

这家海滨度假村在淡季主要依靠散客来维持基本的入住率。
Zhè jiā hǎibīn dùjiàcūn zài dànjì zhǔyào yīkào sànkè lái wéichí jīběn de rùzhùlǜ.
Khu nghỉ dưỡng ven biển này vào mùa thấp điểm chủ yếu dựa vào khách vãng lai để duy trì tỷ lệ lấp đầy cơ bản.
During the off-season, this beachfront resort mainly relies on walk-in and individual travelers to maintain its baseline occupancy rate.

Đặt câu với 入住率, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp