居住区

Phồn thể: 居住區

jūzhùqū

Khu dân cư

Hán Việt:: cư trú khu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:居住区

Cấu tạo chiết tự:尸+古+亻+主+匚+乂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKhu dân cư
ENResidential area
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè居住区jūzhùqū很hěn安静。ānjìngKhu dân cư này rất yên tĩnh.This residential area is very quiet.
- #2
  居住区jūzhùqū附近fùjìn有yǒu学校xuéxiào和hé公园。gōngyuánGần khu dân cư có trường học và công viên.There are schools and parks near the residential area.
- #3
  货车huòchē晚上wǎnshang不bù能néng进入jìnrù居住区。jūzhùqūXe tải không được vào khu dân cư vào buổi tối.Trucks are not allowed to enter the residential area at night.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居

尸Bộ ThishīThân (phía trên)
古CổgǔCổ / âm đọc (phía dưới)

住

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
主ChủzhǔChủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)

区

匚Bộ PhươngfāngKhung bao quanh địa giới (phía ngoài)
乂Chữ NgảiyìGiao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "居住区" (jūzhùqū) mang nghĩa "Khu dân cư", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 住 (zhù - trú): "ở" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ住zhù在zài哪nǎ个ge居住区jūzhùqū？
Chào bạn, bạn sống ở khu dân cư nào?
B
我wǒ住zhù在zài学校xuéxiào后面hòumiàn的de居住区jūzhùqū。
Tôi sống ở khu dân cư phía sau trường học.
A
那nà个ge居住区jūzhùqū大dà吗ma？
Khu dân cư đó có lớn không?
B
不bú大dà，但是dànshì居住区jūzhùqū很hěn安静ānjìng。
Không lớn, nhưng khu dân cư rất yên tĩnh.
A
你nǐ的de居住区jūzhùqū有yǒu商店shāngdiàn吗ma？
Khu dân cư của bạn có cửa hàng không?
B
有yǒu，居住区jūzhùqū门口ménkǒu有yǒu一yí个gè小商店xiǎoshāngdiàn。
Có, ở cổng khu dân cư có một cửa hàng nhỏ.

Thêm câu ví dụ

那个居住区大吗？
Nà ge jūzhùqū dà ma?
Khu dân cư đó có lớn không?
你的居住区有商店吗？
Nǐ de jūzhùqū yǒu shāngdiàn ma?
Khu dân cư của bạn có cửa hàng không?
你好，你住在哪个居住区？
Nǐhǎo, nǐ zhù zài nǎ ge jūzhùqū?
Chào bạn, bạn sống ở khu dân cư nào?
我住在学校后面的居住区。
Wǒ zhù zài xuéxiào hòumiàn de jūzhùqū.
Tôi sống ở khu dân cư phía sau trường học.
不大，但是居住区很安静。
Bú dà, dànshì jūzhùqū hěn ānjìng.
Không lớn, nhưng khu dân cư rất yên tĩnh.
有，居住区门口有一个小商店。
Yǒu, jūzhùqū ménkǒu yǒu yí gè xiǎoshāngdiàn.
Có, ở cổng khu dân cư có một cửa hàng nhỏ.
为了缓解市中心交通拥堵，政府计划在远郊建设新的居住区。
Wèile huǎnjiě shìzhōngxīn jiāotōngyōngdǔ, zhèngfǔ jìhuà zài yuǎnjiāo jiànshè xīn de jūzhùqū.
Để giảm bớt ùn tắc giao thông ở trung tâm thành phố, chính phủ có kế hoạch xây dựng các khu dân cư mới ở ngoại ô xa.
In order to alleviate traffic congestion in the city center, the government plans to build new residential areas in the outer suburbs.

Đặt câu với 居住区, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp