家居袍

jiājū páo

Áo choàng mặc ở nhà

Hán Việt:: gia cư bào
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:家居袍

Cấu tạo chiết tự:宀+豕+尸+古+衤+包

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo choàng mặc ở nhà
ENDressing gown
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā早上zǎoshang穿chuān着zhe家居jiājū袍páo喝hē咖啡。kāfēiBuổi sáng cô ấy mặc áo choàng ở nhà uống cà phê.She drank coffee in her dressing gown in the morning.
- #2
  这zhè件jiàn家居jiājū袍páo很hěn柔软。róuruǎnChiếc áo choàng mặc ở nhà này rất mềm.This dressing gown is very soft.
- #3
  他tā把bǎ家居jiājū袍páo挂guà在zài卧室wòshì里。lǐAnh ấy treo áo choàng mặc ở nhà trong phòng ngủ.He hung the dressing gown in the bedroom.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
豕Bộ ThỉshǐCon lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
尸Bộ ThishīThân (phía trên)
古CổgǔCổ / âm đọc (phía dưới)
衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
包BaobāoBọc, gói / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi nghỉ ngơi sinh hoạt (居 - cư: cơ thể 尸 an cư lâu dài 古) dưới mái ấm gia đình (家 - gia: mái nhà 宀), chiếc áo dài rộng rãi bao bọc lấy người (袍 - bào: bộ Y 衤 và chữ Bao 包) mang lại sự thư thái chính là "áo choàng mặc ở nhà" (家居袍).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是shì我wǒ的de家居袍jiājūpáo。
Bạn xem, đây là áo choàng mặc ở nhà của tôi.
B
你nǐ的de家居袍jiājūpáo很hěn好看hǎokàn，是shì新xīn的de吗ma？
Áo choàng mặc ở nhà của bạn rất đẹp, là đồ mới à?
A
对duì，这zhè是shì我wǒ妈妈māma给gěi我wǒ买mǎi的de家居袍jiājūpáo。
Đúng vậy, đây là áo choàng mặc ở nhà mà mẹ tôi mua cho tôi.
B
这zhè件jiàn家居袍jiājūpáo很hěn舒服shūfu，也yě很hěn暖和nuǎnhuo。
Chiếc áo choàng mặc ở nhà này rất thoải mái, cũng rất ấm.
A
我wǒ晚上wǎnshang常常chángcháng穿chuān家居袍jiājūpáo看书kànshū。
Buổi tối tôi thường mặc áo choàng mặc ở nhà để đọc sách.
B
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí件jiàn家居袍jiājūpáo。
Tôi cũng muốn mua một chiếc áo choàng mặc ở nhà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

爸爸下班回家后,喜欢换上舒服的家居袍.Bàba xiàbān huíjiā hòu, xǐhuan huàn shàng shūfu de jiājū páo.Sau khi đi làm về nhà, bố thích thay chiếc áo choàng mặc ở nhà thoải mái.
这件家居袍是蓝色的,质地很软.Zhè jiàn jiājū páo shì lánsè de, zhìdì hěn ruǎn.Chiếc áo choàng mặc ở nhà này màu xanh da trời, chất liệu rất mềm.
爸爸说穿着这件家居袍能让他放松.Bàba shuō chuānzhe zhè jiàn jiājū páo néng ràng tā fàngsōng.Bố nói mặc chiếc áo choàng mặc ở nhà này có thể giúp bố thư giãn.
今天妈妈也买了一件新家居袍送给他.Jīntiān māma yě mǎi le yí jiàn xīn jiājū páo sòng gěi tā.Hôm nay mẹ cũng mua một chiếc áo choàng mặc ở nhà mới để tặng bố.
爸爸拿到这件家居袍后非常高兴.Bàba nádào zhè jiàn jiājū páo hòu fēicháng gāoxìng.Sau khi nhận được chiếc áo choàng mặc ở nhà này, bố đã rất vui vẻ.
他立刻换上了这件新买的家居袍.Tā lìkè huàn shàng le zhè jiàn xīn mǎi de jiājū páo.Bố lập tức thay chiếc áo choàng mặc ở nhà mới mua này vào.
他说新家居袍比旧的更保暖.Tā shuō xīn jiājū páo bǐ jiù de gèng bǎonuǎn.Bố nói chiếc áo choàng mặc ở nhà mới ấm hơn chiếc cũ.
妈妈看他这么喜欢新家居袍,心里很欣慰.Māma kàn tā zhème xǐhuan xīn jiājū páo, xīnlǐ hěn xīnwèi.Mẹ thấy bố thích chiếc áo choàng mặc ở nhà mới như vậy liền cảm thấy rất an lòng.
看来一件合适的家居袍真的能提升生活的幸福感.Kànlái yí jiàn héshì de jiājū páo zhēnde néng tíshēng shēnghuó de xìngfúgǎn.Xem ra một chiếc áo choàng mặc ở nhà phù hợp thực sự có thể nâng cao cảm giác hạnh phúc trong cuộc sống.

我也想买一件家居袍。
Wǒ yě xiǎngmǎi yí jiàn jiājūpáo.
Tôi cũng muốn mua một chiếc áo choàng mặc ở nhà.
你看，这是我的家居袍。
Nǐ kàn, zhè shì wǒ de jiājūpáo.
Bạn xem, đây là áo choàng mặc ở nhà của tôi.
我晚上常常穿家居袍看书。
Wǒ wǎnshang chángcháng chuān jiājūpáo kànshū.
Buổi tối tôi thường mặc áo choàng mặc ở nhà để đọc sách.
你的家居袍很好看，是新的吗？
Nǐ de jiājūpáo hěn hǎokàn, shì xīn de ma?
Áo choàng mặc ở nhà của bạn rất đẹp, là đồ mới à?
这件家居袍很舒服，也很暖和。
Zhè jiàn jiājūpáo hěn shūfu, yě hěn nuǎnhuo.
Chiếc áo choàng mặc ở nhà này rất thoải mái, cũng rất ấm.
对，这是我妈妈给我买的家居袍。
Duì, zhè shì wǒ māma gěi wǒ mǎi de jiājūpáo.
Đúng vậy, đây là áo choàng mặc ở nhà mà mẹ tôi mua cho tôi.

Đặt câu với 家居袍, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp