入睡

rù shuì

đi vào giấc ngủ, ngủ thiếp đi, chìm vào giấc ngủ.

Hán Việt:: nhập thụy
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:入睡

Cấu tạo chiết tự:入+目+垂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIđi vào giấc ngủ, ngủ thiếp đi, chìm vào giấc ngủ.
ENTo fall asleep.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  听tīng着zhe轻柔qīngróu的de音乐，yīnyuè他tā很hěn快kuài就jiù入睡rùshuì了。leNghe bản nhạc nhẹ nhàng, anh ấy nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.Listening to the soft music, he soon fell asleep.
- #2
  窗外chuāngwài风声fēngshēng很hěn大，dà我wǒ怎么zěnme也yě无法wúfǎ入睡。rùshuìNgoài cửa sổ tiếng gió rất lớn, tôi làm cách nào cũng không thể ngủ được.The wind outside was very loud, and I simply couldn't fall asleep.
- #3
  他tā由于yóuyú工作gōngzuò太tài累，lèi坐zuò着zhe就jiù入睡rùshuì了。leDo làm việc quá mệt, anh ấy ngồi đó mà đã ngủ thiếp đi rồi.Because he was so exhausted from work, he fell asleep while sitting.
- #4
  她tā在zài半夜bànyè突然tūrán醒来，xǐnglái之后zhīhòu就jiù很hěn难nán再次zàicì入睡。rùshuìCô ấy đột nhiên tỉnh giấc giữa đêm, sau đó rất khó để ngủ lại.She suddenly woke up in the middle of the night and then found it hard to fall asleep again.
- #5
  婴儿yīng'ér已经yǐjīng安静ānjìng地de入睡rùshuì了。leĐứa bé đã chìm vào giấc ngủ một cách yên tĩnh.The baby has already fallen asleep quietly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入

入Bộ NhậprùHình mũi tên đâm vào bên trong

睡

目Bộ MụcmùCon mắt, nhìn ngắm (bên trái)
垂Bộ ThùychuíHình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "入睡" (rùshuì) mang nghĩa "Ngủ, đi vào giấc ngủ", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡).

Bộ thủ: 入: 入 (Nhập) | 睡: 目 (Mục)
Số nét: 入 (2 nét), 睡 (13 nét)
Cấu trúc: 睡 (Trái-Phải).
Nguồn gốc: 1. 入 (Rù): Hình ảnh đi từ ngoài vào trong. 2. 睡 (Shuì): Gồm Mục (mắt) và Thùy (rủ xuống). Mí mắt rủ xuống là đang ngủ.
Ghi nhớ: Đi Vào (入) trạng thái nhắm Mắt (目) là Ngủ (入睡).

Hội thoại

Hiển thị:

A
昨天zuótiān晚上wǎnshang我wǒ很hěn晚wǎn才cái入睡rùshuì。
Tối qua tôi rất khuya mới ngủ được.
B
你nǐ为什么wèishénme这么晚zhèmewǎn入睡rùshuì？
Vì sao bạn lại ngủ muộn như vậy?
A
我wǒ喝hē了le咖啡kāfēi，所以suǒyǐ不bù能néng很hěn快kuài入睡rùshuì。
Tôi đã uống cà phê, nên không thể nhanh chóng ngủ được.
B
晚上wǎnshang不要búyào喝咖啡hēkāfēi，这zhè样yàng比较bǐjiào容易róngyì入睡rùshuì。
Buổi tối đừng uống cà phê, như vậy sẽ dễ ngủ hơn.
A
好hǎo，我wǒ今天jīntiān想xiǎng早点zǎodiǎn入睡rùshuì。
Được, hôm nay tôi muốn đi ngủ sớm hơn.
B
你nǐ洗xǐ个gè热水澡rèshuǐzǎo吧ba，希望xīwàng你nǐ能néng早点zǎodiǎn入睡rùshuì。
Bạn tắm nước ấm đi, hy vọng bạn có thể ngủ sớm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

听着窗外的雨声入睡。
Tīng zhe chuāngwài de yǔshēng rùshuì.
Nghe tiếng mưa ngoài cửa sổ chìm vào giấc ngủ.
Fall asleep listening to sound of rain outside window.
晚上听着海浪声入睡。
Wǎnshang tīng zhe hǎilàngshēng rùshuì.
Buổi tối nghe tiếng sóng biển ngủ thiếp đi.
Falling asleep listening to the sound of sea waves at night.
你为什么这么晚入睡？
Nǐ wèishénme zhèmewǎn rùshuì?
Vì sao bạn lại ngủ muộn như vậy?
昨晚我听着海涛声入睡。
Zuówǎn wǒ tīng zhe hǎi tāoshēng rùshuì.
Tối qua tôi chìm vào giấc ngủ trong tiếng sóng biển.
Last night, I fell asleep listening to the sound of the sea.
阵阵搔痒让他无法入睡。
Zhènzhèn sāoyǎng ràng tā wúfǎ rùshuì.
Từng trận ngứa ngáy khiến anh ấy không thể đi vào giấc ngủ.
Spells of itchiness kept him awake.
整晚心绪不宁无法入睡。
Zhěngwǎn xīnxùbùníng wúfǎ rùshuì.
Cả đêm tâm trạng bồn chồn không yên không thể đi vào giấc ngủ.
Restless all night long, unable to fall asleep.
昨天晚上我很晚才入睡。
Zuótiān wǎnshang wǒ hěn wǎn cái rùshuì.
Tối qua tôi rất khuya mới ngủ được.
好，我今天想早点入睡。
Hǎo, wǒ jīntiān xiǎng zǎodiǎn rùshuì.
Được, hôm nay tôi muốn đi ngủ sớm hơn.
由于噪音，我们无法入睡。
yóu yú zào yīn wǒ men wú fǎ rù shuì
Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.
噪音折磨得大家无法入睡。
Zàoyīn zhémó de dàjiā wúfǎ rùshuì.
Tiếng ồn hành hạ khiến mọi người không thể ngủ được.
The noise tortured everyone so much that they couldn't fall asleep.
怀表清脆的滴答声伴他入睡。
Huáibiǎo qīngcuì de dī dá shēng bàn tā rùshuì.
Tiếng tích tắc trong trẻo của đồng hồ bỏ túi đồng hành cùng anh ấy vào giấc ngủ.
Clear ticking sound of pocket watch accompanied him to sleep.
伴着窗外委婉的虫鸣声入睡。
Bàn zhe chuāngwài wěiwǎn de chóng míngshēng rùshuì.
Đi vào giấc ngủ đi kèm với tiếng côn trùng kêu uyển chuyển ngoài cửa sổ.
Fall asleep accompanied by gentle insect chirping outside window.
坐飞机时戴上眼罩更容易入睡。
Zuò fēijī shí dài shàng yǎnzhào gèng róngyì rùshuì.
Khi đi máy bay đeo chiếc bịt mắt vào dễ đi vào giấc ngủ hơn.
Wearing eye mask on plane makes it easier to fall asleep.
晚上睡觉时鼻塞让人很难入睡。
Wǎnshang shuìjiào shí bísè ràng rén hěn nán rùshuì.
Buổi tối khi đi ngủ bị ngạt mũi khiến người ta rất khó đi vào giấc ngủ.
Having a congested nose at night makes it very difficult to fall asleep.
妈妈轻轻拍打着婴儿抚慰他入睡。
Māma qīngqīng pāidǎ zhe yīng'ér fǔwèi tā rùshuì.
Mẹ vỗ vỗ nhẹ nhàng em bé dỗ dành em đi vào giấc ngủ.
Mom gently patted the baby to soothe him to sleep.

Đặt câu với 入睡, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp