HanLu
Đăng nhập

摄入

Phồn thể: 攝入

shè rù

Nạp vào, hấp thu

Hán Việt:
nhiếp nhập
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:摄入
Cấu tạo chiết tự:扌+聂+入
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ / danh từ

    VINạp vào, hấp thu

    ENTo take in / Intake.

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      每天měitiān要yào控制kòngzhì糖táng的de摄入。shèrùMỗi ngày cần kiểm soát lượng đường nạp vào.You should control your daily sugar intake.
    • #2
      运动员yùndòngyuán需要xūyào摄入shèrù足够zúgòu的de水分。shuǐfènVận động viên cần nạp đủ nước.Athletes need to take in enough fluids.
    • #3
      过guò多duō摄入shèrù油脂yóuzhī不利于búlìyú健康。jiànkāngNạp quá nhiều chất béo không có lợi cho sức khỏe.Excessive intake of fats and oils is bad for your health.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “摄入”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摄
  • 扌Bộ Thủ (gảy)shǒuBàn tay, động tác tay (bên trái)
  • 聂Chữ NhiếpnièBa cái tai chụm lại nghe ngóng (bên phải)
入
  • 入Bộ NhậprùHình mũi tên đâm vào bên trong

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "摄入" (shèrù) mang nghĩa "Nạp vào, hấp thu", kết hợp bởi 摄 (shè - nhiếp): "chụp ảnh" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摄: Bàn tay (扌) thâu tóm cả những âm thanh thì thầm bên ba đôi tai (聂), thu giữ trọn vẹn hình ảnh khi chụp ảnh, quay phim (摄). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ每天měitiān摄入shèrù多少duōshao水shuǐ？

    Mỗi ngày bạn nạp vào bao nhiêu nước?

  • B
    我wǒ每天měitiān摄入shèrù很hěn多duō水shuǐ，大概dàgài两liǎng升shēng。

    Mỗi ngày tôi nạp vào rất nhiều nước, khoảng 2 lít.

  • A
    你nǐ也yě要yào少shǎo摄入shèrù糖táng。

    Bạn cũng nên nạp ít đường thôi.

  • B
    对duì，我wǒ不bù想xiǎng摄入shèrù太多tàiduō糖táng。

    Đúng vậy, tôi không muốn nạp quá nhiều đường.

  • A
    那nà你nǐ平时píngshí会huì摄入shèrù水果shuǐguǒ吗ma？

    Vậy bình thường bạn có ăn thêm trái cây không?

  • B
    会huì，我wǒ每天měitiān都dōu会huì摄入shèrù一点yìdiǎn水果shuǐguǒ和hé牛奶niúnǎi。

    Có, mỗi ngày tôi đều nạp một ít trái cây và sữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你也要少摄入糖。

    Nǐ yě yào shǎo shèrù táng.

    Bạn cũng nên nạp ít đường thôi.

  • 你每天摄入多少水？

    Nǐ měitiān shèrù duōshao shuǐ?

    Mỗi ngày bạn nạp vào bao nhiêu nước?

  • 医生建议他少摄入糖分。

    Yīshēng jiànyì tā shǎo shèrù tángfēn.

    Bác sĩ khuyên anh ấy nên bớt nạp đường.

    The doctor advised him to consume less sugar.

  • 对，我不想摄入太多糖。

    Duì, wǒ bù xiǎng shèrù tàiduō táng.

    Đúng vậy, tôi không muốn nạp quá nhiều đường.

  • 那你平时会摄入水果吗？

    Nà nǐ píngshí huì shèrù shuǐguǒ ma?

    Vậy bình thường bạn có ăn thêm trái cây không?

  • 过量摄入食糖对健康不利。

    Guòliàng shèrù shítáng duì jiànkāng bú lì.

    Nạp quá lượng đường ăn không tốt cho sức khỏe.

    Excessive consumption of sugar is bad for health.

  • 医生建议他限制糖分的摄入。

    Yīshēng jiànyì tā xiànzhì tángfēn de shèrù.

    Bác sĩ khuyên anh ấy hạn chế lượng đường nạp vào.

    The doctor advised him to limit his sugar intake.

  • 摄入过多的糖分对牙齿不好。

    Shèrù guò duō de tángfēn duì yáchǐ bù hǎo.

    Nạp vào quá nhiều lượng đường không tốt cho răng.

    Intaking too much sugar is bad for teeth.

  • 医生让他尽量减少糖的摄入。

    Yīshēng ràng tā jǐnliàng jiǎnshǎo táng de shèrù.

    Bác sĩ bảo anh ấy cố gắng giảm lượng đường nạp vào.

    The doctor told him to minimize his sugar intake.

  • 我每天摄入很多水，大概两升。

    Wǒ měitiān shèrù hěn duō shuǐ, dàgài liǎng shēng.

    Mỗi ngày tôi nạp vào rất nhiều nước, khoảng 2 lít.

  • 适当摄入优质脂肪酸对健康有利。

    Shìdàng shèrù yōuzhì zhīfángsuān duì jiànkāng yǒulì.

    Nạp vừa đủ axit béo chất lượng cao có lợi cho sức khỏe.

    Moderate intake of high-quality fatty acids is beneficial to health.

  • 摄入过量亚硝酸盐有害人体健康。

    Shèrù guòliàng yàxiāosuānyán yǒuhài réntǐ jiànkāng.

    Hấp thụ quá lượng muối nitrit có hại cho sức khỏe cơ thể con người.

    Ingesting excessive nitrites is harmful to human health.

  • 注意减少摄入食品天然或合成色素。

    Zhùyì jiǎnshǎo shèrù shípǐn tiānrán huò héchéng sèsù.

    Chú ý giảm bớt nạp vào các sắc tố tự nhiên hoặc tổng hợp của thực phẩm.

    Pay attention to reducing intake of food pigments.

Đặt câu với 摄入, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp