摄入量

Phồn thể: 攝入量

shè rù liàng

lượng nạp vào

Hán Việt:: nhiếp nhập lượng

Chữ đơn cấu thành:摄入量

Cấu tạo chiết tự:扌+聂+入+旦+里

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIlượng nạp vào
ENintake, intake amount
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  控制kòngzhì每日měirì的de热量rèliàng摄入量shèrùliàng有助于yǒuzhùyú减肥。jiǎnféiKiểm soát lượng calo nạp vào hàng ngày có lợi cho việc giảm cân.Controlling daily calorie intake helps with weight loss.
- #2
  医生yīshēng建议jiànyì减少jiǎnshǎo盐yán分fèn和hé糖分tángfēn的de摄入量。shèrùliàngBác sĩ khuyên giảm bớt lượng muối và đường nạp vào.Doctors advise reducing the intake of salt and sugar.
- #3
  保证bǎozhèng充足chōngzú的de水分shuǐfèn摄入量shèrùliàng维持wéichí身体shēntǐ代谢。dàixièĐảm bảo lượng nước nạp vào dồi dào để duy trì chuyển hóa cơ thể.Ensure sufficient water intake to maintain body metabolism.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摄

扌Bộ Thủ (gảy)shǒuBàn tay, động tác tay (bên trái)
聂Chữ NhiếpnièBa cái tai chụm lại nghe ngóng (bên phải)

入

入Bộ NhậprùHình mũi tên đâm vào bên trong

量

旦ĐándànBuổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "摄入量" (shè rù liàng) mang nghĩa "lượng nạp vào", kết hợp bởi 摄 (shè - nhiếp): "chụp ảnh" + 入 (rù - nhập): "Vào" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摄: Bàn tay (扌) thâu tóm cả những âm thanh thì thầm bên ba đôi tai (聂), thu giữ trọn vẹn hình ảnh khi chụp ảnh, quay phim (摄). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Thêm câu ví dụ

为了健康，我们要减少脂肪的摄入量。
Wèile jiànkāng, wǒmen yào jiǎnshǎo zhīfáng de shèrùliàng.
Vì sức khỏe, chúng ta phải giảm lượng chất béo nạp vào.
For the sake of our health, we should reduce our fat intake.
医生建议每天盐的摄入量不要超过六公克。
Yīshēng jiànyì měitiān yán de shèrùliàng búyào chāoguò liù gōngkè.
Bác sĩ khuyên lượng muối nạp vào mỗi ngày không nên vượt quá sáu gam.
Doctors recommend that daily salt intake should not exceed six grams.
医生建议高血压患者应该控制每天的食盐摄入量。
Yīshēng jiànyì gāoxuèyā huànzhě yīnggāi kòngzhì měitiān de shíyán shèrùliàng.
Bác sĩ khuyên những bệnh nhân cao huyết áp nên kiểm soát lượng muối ăn hằng ngày.
The doctor recommends that hypertensive patients should control their daily salt intake.
为了减肥，她最近开始严格限制饮食中碳水化合物的摄入量。
Wèile jiǎnféi, tā zuì jìn kāishǐ yángé xiànzhì yǐnshí zhōng tànshuǐhuàhéwù de shèrùliàng.
Để giảm cân, cô ấy dạo này bắt đầu hạn chế nghiêm ngặt lượng carbohydrate nạp vào trong chế độ ăn.
To lose weight, she has recently begun strictly limiting her carbohydrate intake in her diet.
医生提醒高血压患者要注意饮食清淡，尽量减少日常饮食中钠盐的摄入量。
Yīshēng tíxǐng gāoxuèyā huànzhě yào zhùyì yǐnshí qīngdàn, jǐnliàng jiǎnshǎo rìcháng yǐnshí zhōng nà yán de shèrùliàng.
Bác sĩ nhắc nhở bệnh nhân cao huyết áp cần chú ý ăn uống thanh đạm, cố gắng giảm lượng muối natri hấp thụ trong khẩu phần ăn hàng ngày.
Doctors remind hypertensive patients to pay attention to a light diet and try to reduce the intake of sodium salt in their daily diet.

Đặt câu với 摄入量, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp