邮递员

Phồn thể: 郵遞員

yóu dì yuán

Người đưa thư

Hán Việt:: bưu đệ viên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:邮递员

Cấu tạo chiết tự:由+阝+辶+弟+口+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười đưa thư
ENPostman
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā是shì一yì名míng邮递员。yóudìyuánAnh ấy là một người đưa thư.He is a mail carrier.
- #2
  这zhè位wèi邮递员yóudìyuán工作gōngzuò很hěn认真。rènzhēnNgười đưa thư này làm việc rất nghiêm túc.This mail carrier works very conscientiously.
- #3
  邮递员yóudìyuán需要xūyào专业zhuānyè技能。jìnéngNgười đưa thư cần kỹ năng chuyên môn.A mail carrier needs professional skills.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

邮

由DoyóuDo / âm đọc (bên trái)
阝Bộ ẤpfǔThành phố (bên phải)

递

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
弟ĐệdìEm trai / âm đọc (bên trong)

员

口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "邮递员" (yóudìyuán) mang nghĩa "Người đưa thư", kết hợp bởi 邮 (yóu - bưu): "thư" + 递 (dì - đệ): "Đưa" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邮: Từ nguyên do ban đầu (由), thư từ được chuyển qua từng vùng đất thị trấn (阝) đến tận tay người nhận, nghĩa là bưu điện, gửi thư (邮). • Chữ 递: Người em trai (弟) nhanh nhẹn rảo bước trên đường (辶) mang bưu phẩm trao tận tay và chuyển phát cho khách (递). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，邮递员yóudìyuán来lái了le。
Bạn xem, người đưa thư đến rồi.
B
那nà个ge邮递员yóudìyuán天天tiāntiān都dōu来lái吗ma？
Người đưa thư đó ngày nào cũng đến sao?
A
对duì，邮递员yóudìyuán上午shàngwǔ来lái我们wǒmen家jiā。
Đúng vậy, người đưa thư đến nhà chúng tôi vào buổi sáng.
B
今天jīntiān邮递员yóudìyuán有yǒu我wǒ的de信xìn吗ma？
Hôm nay người đưa thư có thư của tôi không?
A
有yǒu，邮递员yóudìyuán还hái拿ná了le一yí个gè小xiǎo包裹bāoguǒ。
Có, người đưa thư còn cầm một bưu kiện nhỏ nữa.
B
太tài好hǎo了le，我wǒ去qù谢谢xièxie邮递员yóudìyuán。
Tuyệt quá, tôi đi cảm ơn người đưa thư.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

邮递员每天送信。
Yóudìyuán měitiān sòngxìn.
Người đưa thư gửi thư mỗi ngày.
The mailman delivers letters every day.
你看，邮递员来了。
Nǐ kàn, yóudìyuán lái le.
Bạn xem, người đưa thư đến rồi.
那个邮递员天天都来吗？
Nà ge yóudìyuán tiāntiān dōu lái ma?
Người đưa thư đó ngày nào cũng đến sao?
今天邮递员有我的信吗？
Jīntiān yóudìyuán yǒu wǒ de xìn ma?
Hôm nay người đưa thư có thư của tôi không?
邮递员送来了一大堆信件。
Yóudìyuán sònglái le yí dà duī xìnjiàn.
Người đưa thư đã mang đến một đống thư tín lớn.
The mailman delivered a large pile of letters.
邮递员每天早上都来送信。
Yóudìyuán měitiān zǎoshang dōu lái sòngxìn.
Người đưa thư đến giao thư vào mỗi buổi sáng.
The mail carrier comes every morning to deliver the mail.
对，邮递员上午来我们家。
Duì, yóudìyuán shàngwǔ lái wǒmen jiā.
Đúng vậy, người đưa thư đến nhà chúng tôi vào buổi sáng.
太好了，我去谢谢邮递员。
Tài hǎo le, wǒ qù xièxie yóudìyuán.
Tuyệt quá, tôi đi cảm ơn người đưa thư.
有，邮递员还拿了一个小包裹。
Yǒu, yóudìyuán hái ná le yí gè xiǎo bāoguǒ.
Có, người đưa thư còn cầm một bưu kiện nhỏ nữa.
邮递员每天准时投递报纸和信件。
Yóudìyuán měitiān zhǔnshí tóudì bàozhǐ hé xìnjiàn.
Nhân viên bưu điện mỗi ngày đúng giờ giao phát báo và thư từ.
Mail carrier delivers newspapers and letters on time daily.
邮递员准确地把信件交给了收信人。
Yóudìyuán zhǔnquè de bǎ xìnjiàn jiāogěi le shōuxìnrén.
Người đưa thư đã giao chính xác thư từ cho người nhận thư.
The mailman accurately delivered the letter to the recipient.
邮递员把捆绑好的信件拆散开来分拣。
Yóudìyuán bǎ kǔnbǎng hǎo de xìnjiàn chāisàn kāilái fēnjiǎn.
Nhân viên bưu điện tháo rời tập thư đã buộc chặt ra để phân loại.
The mail carrier untied the bundled letters to sort them.
邮递员年复一年地为村民们传送着信件。
Yóudìyuán niánfùyìnián de wèi cūnmín men chuánsòng zhe xìnjiàn.
Người đưa thư năm này qua năm khác chuyển thư từ cho dân làng.
Year after year, the mail carrier delivers letters to the villagers.

Đặt câu với 邮递员, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp