开胃酒

Phồn thể: 開胃酒

kāi wèi jiǔ

Rượu khai vị

Hán Việt:: khai vị tửu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:开胃酒

Cấu tạo chiết tự:一+廾+田+⺼+氵+酉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIRượu khai vị
ENAperitif
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  晚餐wǎncān前qián他们tāmen喝hē了le开胃酒。kāiwèijiǔTrước bữa tối họ uống rượu khai vị.They had an aperitif before dinner.
- #2
  这zhè杯bēi开胃酒kāiwèijiǔ味道wèidào很hěn淡。dànLy rượu khai vị này có vị khá nhẹ.This glass of aperitif has a very mild taste.
- #3
  餐厅cāntīng免费miǎnfèi提供tígōng开胃酒。kāiwèijiǔNhà hàng cung cấp rượu khai vị miễn phí.The restaurant provides complimentary aperitifs.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开

一Bộ NhấtyīNét ngang, thanh chắn (phía trên)
廾CủnggǒngHai tay nâng lên (phía dưới)

胃

田Bộ ĐiềntiánRuộng (phía trên)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thịt (phía dưới)

酒

氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "开胃酒" (kāiwèijiǔ) mang nghĩa "Rượu khai vị", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 胃 (wèi - vị): "Dạ dày" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 胃: Cơ quan bằng thịt trong cơ thể (⺼) chứa đựng thức ăn từ ruộng đồng (田) để tiêu hóa nuôi người chính là cái dạ dày (胃). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ想xiǎng喝hē开胃酒kāiwèijiǔ吗ma？
Bạn muốn uống rượu khai vị không?
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng喝hē一点yìdiǎn开胃酒kāiwèijiǔ。
Được thôi, tôi muốn uống một ít rượu khai vị.
A
这zhè家jiā饭店fàndiàn的de开胃酒kāiwèijiǔ很hěn好hǎo。
Rượu khai vị của nhà hàng này rất ngon.
B
那nà我们wǒmen先xiān喝hē开胃酒kāiwèijiǔ，再zài吃饭chīfàn吧ba。
Vậy chúng ta uống rượu khai vị trước, rồi ăn cơm nhé.
A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge开胃酒kāiwèijiǔ吗ma？
Bạn có thích loại rượu khai vị này không?
B
喜欢xǐhuan，这zhè个ge开胃酒kāiwèijiǔ不bú太tài甜tián，很hěn好hǎo喝hē。
Thích, loại rượu khai vị này không quá ngọt, rất dễ uống.

Thêm câu ví dụ

你想喝开胃酒吗？
Nǐ xiǎng hē kāiwèijiǔ ma?
Bạn muốn uống rượu khai vị không?
你喜欢这个开胃酒吗？
Nǐ xǐhuan zhè ge kāiwèijiǔ ma?
Bạn có thích loại rượu khai vị này không?
这家饭店的开胃酒很好。
Zhè jiā fàndiàn de kāiwèijiǔ hěn hǎo.
Rượu khai vị của nhà hàng này rất ngon.
好啊，我想喝一点开胃酒。
Hǎo a, wǒ xiǎng hē yìdiǎn kāiwèijiǔ.
Được thôi, tôi muốn uống một ít rượu khai vị.
那我们先喝开胃酒，再吃饭吧。
Nà wǒmen xiān hē kāiwèijiǔ, zài chīfàn ba.
Vậy chúng ta uống rượu khai vị trước, rồi ăn cơm nhé.
喜欢，这个开胃酒不太甜，很好喝。
Xǐhuan, zhè ge kāiwèijiǔ bú tài tián, hěn hǎo hē.
Thích, loại rượu khai vị này không quá ngọt, rất dễ uống.

Đặt câu với 开胃酒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp